Sen Sen

Chương 11

23/07/2025 03:58

「Tiểu Liên Liên, ta thật có lỗi với nàng. Nếu nàng bằng lòng, ta có thể đưa nàng đi ngay, tránh cho nàng ch*t oan uổng.」

Đêm đó, ta cầm ki/ếm, đuổi theo Lâm Tư Nhuận nửa con đường: "Kẻ ti tiện này! Ngươi hại ta đến nông nỗi này!"

Về sau, ta nằm trên giường, lặng lẽ rơi lệ.

Ta nhớ đến An Nguyên Kỳ, nếu kết cục của ta là cái ch*t, ta mong chàng dũng cảm một lần, đến bên Trưởng Công Chúa mà chàng yêu thương.

Nếu họ ở bên nhau, ta sẽ chẳng hề hối tiếc.

Đời ta này, được gặp An Nguyên Kỳ, không uổng phí, ch*t cũng cam lòng.

Ta mong chàng hạnh phúc.

Tiểu thư Tú Nghiên rốt cuộc đã ra tay với ta.

Nàng đưa cho An Nguyên Kỳ một phương th/uốc, lo lắng hỏi: "Tướng quân, chẳng lẽ tỷ tỷ Tú Nghiên của ta mắc bệ/nh gì? Sao thường thấy tỷ lén uống th/uốc? Phương này là ta vô tình thấy trong phòng tỷ, lòng ta không yên."

Nàng không oan ta, phương th/uốc tránh th/ai kia, quả thật là của ta.

Thành thân nửa năm, không có th/ai, là vì ta chưa muốn sinh con.

An Nguyên Kỳ không dám tin, mím ch/ặt môi, sắc mặt khó coi vô cùng: "Đây gọi là không sinh được con sao? Lý Tú Nghiên, nàng có ý gì đây?"

Giọng chàng lạnh như băng, ánh mắt âm trầm đ/áng s/ợ: "Hãy giải thích cho ta, ta đã nói ta không phụ nàng, nàng cũng đừng phụ ta.

Nếu không giải thích được, ta sẽ gi*t nàng."

Giải thích gì? Giải thích ta nhút nhát hèn yếu, thấp hèn đáng cười?

Giải thích ta ba tuổi bị b/án vào nhà họ Lý, quản sự nghiêm khắc, phu nhân cũng nghiêm khắc?

Làm sai việc là bị đ/á/nh, bị ph/ạt quỳ.

Cho đến khi tiểu tiểu thư nắm tay ta, bàn tay nàng nhỏ nhắn, mềm mại, nhưng lại kiên định đến thế.

Nàng nói giọng trẻ thơ: "Liên Liên, sau này nàng là người của ta rồi, ngoài ta, không ai được phép b/ắt n/ạt nàng."

Nàng nói là làm, từ đó về sau, không ai đ/á/nh ta nữa, ngay cả phu nhân cũng không ngoại lệ.

Tiểu thư Tú Nghiên của ta, càng chưa từng đ/á/nh m/ắng ta.

Đồ ăn nàng dùng ta đều được ăn, quần áo nàng mặc rồi sẽ tặng ta, trang sức nàng thích thỉnh thoảng cũng cài lên tóc ta.

Gió mưa dữ dội, hai chúng ta cuộn tròn trên giường khuê, ta buồn ngủ lơ mơ, nàng ôm cổ ta thảm thiết: "Liên Liên, ta sợ lắm."

Nàng học văn chương chữ nghĩa, về sau từng nét từng chữ dạy ta, cùng ta nhìn nhau mỉm cười.

Tiểu thư tốt lành như thế, mạng ta vốn là của nàng, nàng muốn lấy, ta sẵn sàng trao bất cứ lúc nào.

An Nguyên Kỳ hiểu gì chứ? Chàng mãi mãi không biết, tiểu thư quan trọng với ta đến nhường nào.

Cái vị trí phu nhân tướng quân này của ta, vốn là của nàng mà, ta phải trả lại cho nàng, sao có thể sinh con cho chàng được?

Vì vậy, ta cười khẽ: "Không có gì để giải thích, ta đang lừa dối chàng, chàng không nhìn ra sao?"

Biểu cảm của An Nguyên Kỳ h/oảng s/ợ đến thế, giơ tay bóp cổ ta: "Nàng nói gì! Nói lại lần nữa!"

"An Nguyên Kỳ, chàng thật phiền phức, chàng có biết mỗi ngày ta ứng phó với chàng mệt mỏi thế nào không? Sinh con? Ta chán ngán chàng đủ rồi, sao có thể sinh con cho chàng..."

Tay chàng càng siết ch/ặt, ta dần khó thở, giọng khàn khàn nói khó nhọc: "Chàng tưởng, ta sẽ yêu chàng như Trưởng Công Chúa sao? Chàng địa vị cao quyền trọng, tiếc thay trong mắt ta, không đáng một đồng..."

Đau sao? Đau là đúng rồi.

Ta vẫn nhớ câu nói mơ hồ của Trưởng Công Chúa — con gái hoàng thất thì sao, An Trình không cần, thân phận ta chẳng đáng giá gì.

Quả là phong thủy luân chuyển, trời xanh chẳng tha ai.

An Nguyên Kỳ, câu này khiến chàng đi/ên cuồ/ng, nhưng chàng có nghĩ đến không, người con gái ấy đã từng đ/au đớn như chàng bây giờ.

Hãy tìm nàng đi, ta n/ợ tiểu thư đã trả xong, giờ đây hy vọng duy nhất là đẩy chàng đến trước mặt Trưởng Công Chúa.

"An Nguyên Kỳ, chàng là kẻ hèn nhát, chàng không dám đối diện với lòng mình, ta kh/inh bỉ chàng..."

Trước khi mê man, ta thấy ánh mắt tuyệt vọng mơ hồ của chàng, trong đầu hiện lên khuôn mặt bình thản của Điện hạ Trưởng Công Chúa, nụ cười nàng ôn hòa đến thế...

Hòa Tĩnh Trưởng Công Chúa, nguyện nương nương được như ý.

…………

Ta suýt bị An Nguyên Kỳ bóp ch*t, tỉnh dậy thấy tiểu thư nhà ta Lý Tú Nghiên.

Nàng bưng bát sứ trắng, tay cầm thìa, cúi mi, chăm chú khuấy.

Tiếng đồ sứ va chạm, trong trẻo vui tai.

Thấy ta tỉnh, nàng mỉm hiền dịu, cẩn thận đưa thìa đến miệng ta: "Uống chút nước đi."

Nét mặt nàng bình thản, ta cũng bình thản, cúi đầu ngậm nước trong miệng, từ từ nuốt xuống.

Cổ họng ta rất đ/au, hẳn là không nói được rồi.

Tiểu thư Tú Nghiên cười khẽ: "Thế là uống rồi? Không sợ ta bỏ đ/ộc sao?"

Ta lặng lẽ lắc đầu.

Nàng thở dài, giơ tay xoa đầu ta: "Liên Liên à, nàng cũng biết mẹ ta, người cứng rắn ấy, bức ta không còn cách nào.

Bà không cho nàng sống, ta biết làm sao? Ta vốn chưa từng trái ý bà.

Nhưng Liên Liên, nàng lớn lên cùng ta, ta sao nỡ hại nàng?

Sự tình đã đến nước này, nàng đi đi, đến Trường Phúc Khách Sạn tìm Lâm Tư Nhuận, hắn đang đợi nàng ở đó, ta thành toàn cho hai người.

…………

Đây là ngày thứ năm ta cùng Lâm Tư Nhuận rời Kinh thành.

Ta vốn ít ra khỏi cửa, nên không biết đây là nơi nào.

Hắn nói sắp đến Lương Châu, ta không tin lắm, hắn là kẻ dối trá.

Khi ta có thể nói được, ta bảo: "Đại ân không cần nói lời cảm tạ, xin cho ta một ít tiền, đường lớn hướng nam, mỗi người một ngả."

Hắn kinh ngạc: "Hả? Nàng không định theo ta về Lang Gia làm thiếp sao?"

"Nàng nghĩ nhiều quá, mau đưa tiền đi."

"Tiểu Liên Liên, nàng suy nghĩ kỹ đi, ta cũng không kém An Trình, nhà ta ở Lang Gia là thế tộc đại gia, ta đâu phải kẻ tầm thường..."

"Thế tộc đại gia, cho ta chút tiền."

Hắn nhìn bàn tay ta giơ ra, như quyết tâm lắm mới thở dài: "Được rồi, ta cưới nàng làm chính thất cũng được chứ? Theo ta về Lang Gia."

Ta thấy hắn không được tỉnh táo, cười một tiếng: "Ta ngay cả An Trình còn không thèm, lẽ nào thèm hắn?"

"Khương Liên Liên, nàng đi/ên rồi sao?"

Hắn không thể tin nổi: "Nàng biết thân phận mình là gì không? Nàng chỉ là một tỳ nữ, ta là công tử thế tộc, danh môn vọng tộc..."

"Danh môn vọng tộc, cho ta chút tiền."

"……"

Lúc chia tay, Lâm Tư Nhuận giúp ta tìm một cỗ xe ngựa, cũng đưa ta túi tiền.

Danh sách chương

Có thể bạn quan tâm

Bình luận

Đọc tiếp

Bảng xếp hạng

Mới cập nhật

Xem thêm
Hoàn

Chẳng Lẽ... Phu Quân Không Được Sao!?

Sau khi Triệu Khê Hành lần thứ ba cầu hôn đích tỷ thất bại, ta trèo lên đầu tường gọi với sang: "Tướng quân, hay là ngài cưới ta đi? Ta dễ cưới lắm đó!" Sắc mặt chàng hơi sững lại, rồi khéo léo nhẹ nhàng từ chối ta. Nào ngờ trong buổi yến tiệc mùa xuân, ta và chàng chạm mặt nhau, sắc mặt chàng ửng đỏ, giọng nói khàn đặc: "Giúp ta..." Ta lùi lại một bước, vội vàng lắc đầu: "Nam nữ thụ thụ bất thân, huống hồ ta vẫn còn là khuê nữ, sắp được gả chồng." "Tính mạng của Tướng quân đương nhiên quan trọng, nhưng cũng chẳng thể so với danh tiết của tiểu nữ được." "Ta thấy Trưởng công chúa đang đi tìm ngài khắp nơi, ta lập tức gọi nàng ấy đến giúp nhé…" Thân hình chàng loạng choạng lảo đảo, nghiến răng nói: "Ta sẽ cưới nàng! Được chưa?!" Ta lập tức bước tới đỡ lấy chàng: "Tướng quân nói vậy sớm có phải tốt hơn không! Xem ngài toát bao nhiêu mồ hôi này, để ta giúp ngài ngay đây." Chàng kinh ngạc: "Ngay... ngay tại đây sao? Hay... hay là tìm một nơi... vắng vẻ hơn một chút ..." "Không cần đâu ạ, ở đây cũng được rồi." Nói rồi ta tháo đai lưng, kiễng chân lên. Chàng nhắm mắt như thể chấp nhận số phận, khẽ cúi người xuống: "Được... nàng đừng có hối hận..." 1 Triệu Khê Hành còn chưa kịp nói hết câu, ta đã nhét vào miệng chàng một viên thuốc thanh nhiệt giải độc. "Tướng quân ngậm cho nó tan ra là có thể giải được độc dược trong người rồi." Sau một thoáng im lặng, sắc đỏ bừng trên mặt chàng dần tan biến. Chàng bỗng quay sang nhìn ta, ánh mắt phức tạp: "...Chỉ vậy thôi sao?" Ta ngây ngẩn cả người: "Bằng không thì thế nào ạ? Tướng quân đang mong chờ điều gì sao?" Chàng vội ho khan một tiếng, quay mặt đi. Rõ ràng dược tính đã được giải, mà tai vẫn đỏ rực như trước. Một lát sau, chàng như đã hoàn hồn lại, chau mày nhìn ta: "Nếu Giang cô nương đã có sẵn giải dược thì cứ đưa thẳng cho ta là được. Ta nhất định sẽ hậu tạ, cớ sao lại phải lôi chuyện nam nữ thụ thụ bất thân ra làm gì?" Ta nhíu mày. Sao người này lại trở mặt c.ắ.n ngược lại ta một cái thế nhỉ? Chẳng lẽ còn muốn nuốt lời sao? "Tướng quân nói lời này thật vô lý. Vừa rồi ngài đứng còn không vững, nếu ta đưa thẳng cho ngài, ngài có cầm nổi ư?" "Dù sao thì... cũng phải để ta tự tay đút cho ngài đúng không? Tay ta đã chạm vào ngài, chẳng phải cũng là da thịt tiếp xúc rồi sao?" "Ta tuy không cao quý bằng đích tỷ, nhưng cũng là một cô nương trong sạch, sao có thể tùy tiện dây dưa với nam nhân bên ngoài?" Chàng nhất thời cứng họng nghẹn lời, lúng túng chuyển chủ đề: "Sao nàng lại mang theo sẵn giải dược này bên mình?" Ánh mắt chàng rơi xuống vạt áo mà ta vừa cởi ra còn chưa kịp buộc lại, ánh mắt thoáng trầm xuống. Giải dược vốn được ta cất bên trong áo, Giải dược vốn được ta cất bên trong áo, mà y phục dự tiệc lại nhiều lớp phức tạp, nên khi nãy mới phải tháo đai lưng ra mới lấy được. Ta quay người buộc lại đai lưng, rồi mới thong thả nói: "Tướng quân lâu ngày không ở kinh thành, e rằng có lẽ không rõ." "Tính tình Trường công chúa xưa nay phóng túng, yến tiệc do nàng ấy tổ chức, bọn ta đa phần đều mang sẵn giải dược, để phòng ngừa bất trắc." "Huống hồ, trên đời nào có loại thuốc chỉ có thể giải bằng cách… ấy chứ." “Đa phần chỉ là khiến người mềm nhũn không còn sức, để Trường công chúa dễ bề làm điều mình muốn thôi." Lời còn chưa dứt, từ xa đã vang lên tiếng Trường công chúa giận dữ mà ẻo lả: "Người đâu rồi! Bổn cung đến giường cũng chuẩn bị xong rồi! Lại để Đại tướng quân của bổn cung chạy mất rồi!" 2 Ta còn chưa kịp hoàn hồn đã bị Triệu Khê Hành bế lên, ẩn mình giữa tán cây rậm rạp. Trưởng công chúa dẫn theo một đám cung nữ và hộ vệ vội vàng đuổi tới. "Công chúa yên tâm, thứ thuốc đó mạnh lắm, đủ để hạ gục cả một con trâu đấy ạ! Nô tài còn cố ý tăng gấp đôi liều lượng nữa đó!" Giọng Trưởng công chúa đầy sốt ruột mất kiên nhẫn: "Thế ngươi nói xem! Người chạy đi đâu rồi! Còn không mau đi tìm cho bổn cung!" "Nô tài lập tức đi tìm ngay đây!" Một cung nữ bên cạnh nhỏ giọng hỏi: "Công chúa vì sao lại cứ một mực nhớ thương Triệu tướng quân vậy ạ? Người ta đều nói tướng mạo chàng ta mặt mũi hung dữ, cử chỉ thô lỗ chẳng chút nhã nhặn, các tiểu thư trong kinh thành đều tránh còn không kịp..." Trưởng công chúa cười khẩy: "Tiểu nha đầu nhà ngươi thì biết cái gì chứ! Thú vui trong khuê phòng, nào phải thứ mấy cái bình hoa kia sánh được?" "Ngươi chưa thấy cánh tay của Triệu tướng quân, còn cả đôi chân kia nữa... chậc chậc, bổn cung còn thoáng liếc thấy được cả phần hông dưới của chàng..." Nàng ấy hạ thấp giọng, khoa tay múa chân một lúc, khiến cung nữ kinh ngạc đến đỏ bừng cả mặt. "Thật…thật vậy sao ạ?" "Hừ, bổn cung nhìn người trăm lần không sai, mắt của bổn cung chính là thước đo! Lẽ nào còn giả được sao?" Ta theo bản năng liếc xuống phía dưới người bên cạnh. Lập tức bị Triệu Khê Hành lườm cho một cái. Ta lập tức vội vàng thu lại tầm mắt. Đúng là đồ keo kiệt, cho Trưởng công chúa xem mà không cho ta xem. Mãi cho đến khi đoàn người của Trưởng công chúa vừa mắng vừa bỏ đi xa dần, chàng mới vòng tay ôm ta, tung người đáp xuống đất. Chàng buông tay, lùi lại một bước, nét mặt đã khôi phục lại vẻ bình tĩnh lạnh lùng: "Chuyện hôm nay đa tạ Giang cô nương. Cáo từ." Thấy chàng sắp rời đi, ta vội níu lấy tay áo chàng: "Tướng quân cứ thế mà đi sao? Lời nói cưới ta... là chàng lừa ta sao?" Chàng khựng lại dừng bước, khẽ nhíu mày: "Giang cô nương, Triệu mỗ không phải là kẻ thất tín." Ta vẫn siết c.h.ặ.t t.a.y áo, không chịu buông: "Ta và ngài cũng chỉ mới gặp nhau vài lần, làm sao ta biết được con người ngài thế nào? Nếu ngài cứ thế bỏ đi, ta cũng chẳng biết kêu oan cùng ai. Danh tiết của ta..." Chàng có vẻ như bất đắc dĩ, lấy từ trong ngực áo ra một miếng ngọc bội, trịnh trọng đặt vào lòng bàn tay ta. Trên ngọc bội khắc hai chữ "Khê Hành". "Giờ thì Giang cô nương đã yên tâm chưa?" Ta nắm chặt ngọc bội, đôi mắt cong cong, miệng cười tươi rói: "Yên tâm, yên tâm chứ ạ! Tướng quân phong thái đường hoàng, một lời như vàng, tất nhiên sẽ không thất tín rồi!!" Khóe miệng chàng khẽ giật giật, cuối cùng quay người, sải bước rời đi. Ta vẫy tay với bóng lưng của chàng, không quên dặn dò nho nhỏ: "Triệu tướng quân, ta chờ ngài đến cưới ta đó nha~ "Nhớ đến nhanh một chút đó nha~" 3 Mấy hôm trước, ta thấy Triệu Khê Hành lần thứ ba bị đích tỷ từ chối ngoài cửa. Chàng đứng thẳng tắp, nghe những lời khách sáo của đích mẫu, rồi trầm mặc lẳng lặng cáo từ. Lần đầu tiên ta thấy chàng cầu hôn là ba tháng trước. Khi ấy, đích mẫu thấy chàng quân công hiển hách, được ban thưởng nhiều, bèn vui vẻ đồng ý. Thậm chí còn hết lời khen Triệu Khê Hành trên trời không có, dưới đất chẳng tìm ra, nào là anh hùng, tài giỏi, khiêm cung trước mặt đích tỷ. Đích tỷ ta nghe vậy xuân tâm nảy động, vụng trộm chạy đến ngoài doanh trại, muốn lén nhìn mặt vị phu quân tương lai. Nào ngờ hôm đó Triệu Khê Hành vừa vừa huấn luyện binh sĩ xong, trên mặt râu ria rậm rạp, cả người đen xì như than, trên người còn vương mùi máu tanh và mồ hôi. Đích tỷ chỉ liếc một cái đã hét lên một tiếng rồi ngất xỉu tại chỗ. Sau khi tỉnh lại thì khóc lóc om sòm, thà chếc chứ không chịu gả. Phụ thân ta bất đắc dĩ, đành tự mình đứng ra từ hôn. Triệu Khê Hành không ầm ĩ nổi giận, chỉ cách một thời gian lại đến cầu thân lần nữa. Lần này chàng chải chuốt gọn gàng, ăn mặc sạch sẽ hơn, khoác trên mình bộ cẩm bào đang thịnh hành ở kinh thành, thậm chí trông còn có vẻ trắng ra đôi chút. Nhưng đích tỷ vẫn chê chàng râu quai nón um tùm, thân hình quá vạm vỡ, không có dáng vẻ phong nhã của văn nhân. Đến lần thứ ba, chàng mang đến nhiều sính lễ hơn, tư thái cũng hạ thấp hơn, thành khẩn. Ta nhìn thấy chàng liên tiếp bị từ hôn mà không hề tức giận, lại còn biết thuận theo ý nữ nhân mà thay đổi bản thân. Trừ việc hơi đen một chút, hơi đô con một chút, hơi nhiều râu một chút, thì quả là một đức lang quân hiếm có. Cho nên khi đích tỷ chế giễu ta: "Nếu ngươi đã ngưỡng mộ như vậy, ta nhường cho ngươi nhé?" "Thứ võ phu thô tục như vậy, cũng xứng với ngươi đấy." Ta bèn vui vẻ hớn hở trèo lên đầu tường, hỏi chàng có muốn đổi người để cưới không. Kết quả sau đó, bị chàng từ chối thẳng thừng. Đích tỷ biết chuyện, cười nghiêng ngả, cười đến hoa cả mắt: "Ha ha ha ha! Giang Hàm Nguyệt, ngay cả người đàn ông mà ta không cần cũng chẳng thèm lấy ngươi!" "Ngươi cứ ngoan ngoãn đi làm thiếp cho Trương viên ngoại đi!" "Nghe nói ông ta vừa qua sinh thần năm mươi tuổi, trông phúc hậu lắm! Chắc chắn sẽ hết mực thương yêu ngươi!" 4 Ta ở trong nhà không nơi nương tựa, mẫu thân chỉ là một di nương không được sủng ái. Sau khi sinh ta ra thì qua đời. Phụ thân là Lễ bộ Thị lang, trong phủ thiếp thất con cái có cả một đàn. Thứ nữ trong nhà đa phần được nuôi lớn để gả cho quyền quý làm thiếp, đổi lấy lợi ích cho gia tộc. Các thứ tử thì khá hơn, còn có thể cùng nhau đọc sách, đi học. Bởi vậy, ta luôn ngoan ngoãn hiểu chuyện, ở trước mặt đích mẫu thì kín đáo lấy lòng, chỉ mong những ngày tháng của mình dễ sống hơn một chút. Nhưng khi lớn lên, cuối cùng vẫn không thoát khỏi số phận phải làm thiếp. Ta khổ công rèn luyện cầm, kỳ, thư, họa, chỉ mong có một cơ hội nhỏ để thể hiện bản thân. Thế nhưng, chỉ cần có đích tỷ ở đó, ta sẽ vĩnh viễn là kẻ bị đè xuống làm nền. Dù đôi khi nhờ dung mạo mà thu hút được vài ánh nhìn, nhưng khi người ta nghe ta là thứ nữ nhà Giang Thị lang, lập tức lùi bước. Lần trèo tường hỏi gả, là canh bạc liều mạng cuối cùng được ăn cả ngã về không. Lần cứu chàng trong yến tiệc mùa xuân, cũng vậy. Vốn dĩ ban đầu ta cũng chỉ nghĩ bán cho chàng một ân tình, để cầu Triệu Khê Hành giúp ta tìm một vị lang quân đáng tin cậy. Nào ngờ, chàng lại trực tiếp mở miệng muốn cưới ta. Ta ôm ngọc bội trong tay, vui sướng lăn lộn trên giường. Ta sắp được gả đi rồi, ta sắp gả được ra ngoài rồi. Không cần phải làm thiếp cho lão Trương viên ngoại năm mươi tuổi kia nữa. Thật tốt quá rồi. Ngày hôm sau, ta nghe nói chàng lại đến cầu thân. Ta còn tưởng phải vài ngày nữa cơ, ta mặc bộ y phục đẹp nhất, vội vã chạy đến chính sảnh. Vừa đến cửa đã nghe thấy giọng nói mất kiên nhẫn của đích tỷ: "Triệu tướng quân! Ta nói lại lần nữa, ta không có ý với ngài! Dù ngài có cầu hôn mười lần hay trăm lần, ta cũng sẽ không đồng ý! Ngài từ bỏ đi!" Đích mẫu ở bên cạnh kéo tay tỷ ấy: "Dao Nhi! Bớt lời lại!" Phụ thân thì cố gắng hòa giải: "Triệu tướng quân đừng trách, tiểu nữ bị chiều hư rồi, không hiểu chuyện..." Bầu không khí trong sảnh trở nên căng thẳng đông cứng lại. Triệu Khê Hành quay lưng về phía ta, dáng người thẳng đứng như cây tùng, không nói một lời. Ta hít một hơi thật sâu, bước qua bậc cửa. Đúng lúc này, chàng đột nhiên quay đầu lại, nhìn ta một cái, rồi chuyển ánh mắt sang phụ thân ta, nói: "Giang đại nhân hiểu lầm rồi. Triệu mỗ hôm nay đến không phải để cầu thân đại tiểu thư của quý phủ." Chàng giơ tay, chỉ về phía ta, mang theo một tia ý cười: "Mà là để cầu thân Lục tiểu thư của quý phủ, Giang Hàm Nguyệt."
Cổ trang
Cung Đấu
Hài hước
0
Biến thái Chương 11