Trong ký ức của tôi, bố tôi luôn là một người cao lớn. Nhưng đột nhiên một ngày, tôi phát hiện lưng bố đã c/òng xuống vì b/ệnh thoát vị đĩa đệm do nhiều năm lái xe bus. Để tiết kiệm tiền, ông thậm chí không đi khám, cứ cắn răng chịu đựng những cơn đ/au.
'Khoảnh khắc đó, tôi cảm thấy mình thật thất bại. Tôi x/ấu hổ vì từng giây phút lãng phí trước đây. Giờ tôi học tập chăm chỉ không vì điều gì khác ngoài việc muốn thấy bố thẳng lưng trở lại.'
'Hơn nữa, tôi không cam tâm khi người ta gọi lớp chúng tôi là 'chuồng heo'. Tất cả chúng ta đều được cha mẹ sinh thành, đều là báu vật của gia đình. Chúng tôi kém cỏi chỗ nào mà bị gọi như thế? Tôi không phục, các bạn cam tâm sao?'
'Tôi biết học tập rất khó, nhưng các bạn ơi, hãy tin tôi đi. So với những khó khăn trong tương lai, việc học thực sự dễ dàng hơn nhiều.'
'Những lời tôi chia sẻ đều xuất phát từ đáy lòng. Tôi mong mọi người vì những người yêu thương chúng ta và vì chính tương lai của mình mà học tập chăm chỉ.'
'Chỉ còn chưa đầy 100 ngày nữa là đến kỳ thi đại học. Nếu các bạn tin tưởng tôi, tôi sẽ chia sẻ toàn bộ phương pháp học tập. Nhưng hãy nỗ lực hết mình, không vì ai khác, mà vì tương lai không phải hối tiếc vì lãng phí thời gian.'
'Tôi biết những phát ngôn này nghe như lời một bà trung niên, nhưng đều là tâm huyết của tôi. Tôi chỉ hy vọng có thể giúp đỡ các bạn trẻ và phụ huynh ở đây.'
Cuối cùng, tôi xin chia sẻ lời thề của hiệu trưởng Trương Quế Mai - người tôi ngưỡng m/ộ nhất:
'Tôi sinh ra là núi cao chứ không phải suối nhỏ, đứng trên đỉnh non bậc mà nhìn xuống thung lũng tầm thường.
Tôi sinh ra là nhân kiệt chứ không ph�ải cỏ rác, đứng trên vai vĩ nhân mà kh/inh thường kẻ hèn nhát!
Những lời hùng h/ồn ấy đá/nh thức tâm h/ồn mỗi người. Khoảnh khắc này, tôi thấy việc xuyên không của mình thật ý nghĩa.
9
Sau sự kiện thi lại, tôi nổi tiếng khắp trường. Trên đường về, Trình Dã khoe khoang: 'Có cả chục bạn lớp khác hỏi tên thiên tài nào đã thắng Phùng Lộ Lộ'.
Nhìn vẻ tự hào của cậu ta, tôi chợt nhớ chuyện cha cậu tích trữ BB机. Tôi hỏi dồn: 'Đã nói với bác chưa? Đừng tích trữ BB机 nữa'.
Trình Dã ấp úng: 'Cậu đoán xem'.
Ch*t ti/ệt! Đúng là không thể trông cậy vào cậu ta!
Quả nhiên, Trình Dã kể cha cậu nói: 'Thằng nhóc thi cử còn không xong thì biết cái gì!'.
Cũng phải, kiếp trước Trình Dã là tiểu phú nhị đại còn cha cậu là phú nhất đại tự lập, sao có thể nghe lời con trai?
Chuyện này phải tự tay tôi giải quyết.
Sau khi cân nhắc, tôi quyết định nhắm vào điểm chung của các phú nhất đại để thuyết phục bác Trình.
Những người tự thân thành đạt đều có khả năng phán đoán nhạy bén. Chỉ cần đưa ra bằng chứng x/ác thực, bác ấy chắc chắn sẽ suy nghĩ lại.
Sau khi lục tung các thư viện và hỏi thủ thư, cuối cùng tôi tìm được tạp chí công nghệ Âu Mỹ những năm gần đây.
Đúng như dự đoán, có ít nhất mười bài báo nói về sự phổ biến của điện thoại di động. Khi cầm trên tay bản photo đắt giá, tôi nhận ra đã lỡ mất hai ngày cuối tuần.
Vừa sốt ruột vì chậm trễ c/ứu gia nghiệp nhà họ Trình, vừa lo lắng vì mất thời gian học tập. Khi vội vã chạy khỏi thư viện, tôi vấp ngã.
Đúng lúc đó, một bàn tay thon dài đưa ra.
Không kịp ngẩng đầu, tôi nắm lấy tay đứng dậy. Ai ngờ chủ nhân bàn tay ấy lại là Kỳ Phi Vũ.
Kỳ Phi Vũ mỉm cười: 'Mễ Tiểu Lộ, thật trùng hợp...'
Thời gian quý giá, tôi buông lời 'Cảm ơn, tạm biệt' rồi lao xuống cầu thang.
Vì vội quá, tôi lại trẹo chân, đứng ch/ôn chân tại chỗ. Kỳ Phi Vũ thấy vậy xốc tôi lên lưng.
'Em bị thương rồi, anh đưa em đi b/ệnh viện!'
Trời ạ! Kỳ Phi Vũ đang diễn trò tổng tài hách gì đây?
Tôi vừa đ/ấm vừa vặn tai hắn: 'Đồ khốn! Thả tôi xuống!'
Chưa đầy ba giây, hắn đành phải buông tôi ra.
'Mễ Tiểu Lộ... em đừng ngại ngùng nữa!'
Hắn nói những lời sến sẩm khiến tôi phát ngượng.
Không có thời gian cãi lộn, tôi đ/au đớn bắt taxi thẳng đến nhà Trình Dã.
Thật kỳ lạ, sao Kỳ Phi Vũ lại tỏ ra thân thiện? Hắn bị đi/ên à?
Khi tới nơi, Trình Dã đang ăn cơm cùng bố mẹ. Thấy tôi, hai bác nhiệt tình mời ăn cơm.
Tôi từ chối, đ/ập mạnh tập tài liệu photo lên bàn:
'Bác Trình, tuyệt đối đừng tích trữ BB机! Tạp chí nước ngoài năm ngoái đã đưa tin: Ở Mỹ và châu Âu, điện thoại di động đã giảm giá toàn diện, không còn là mặt hàng xa xỉ. Cuối năm ngoái nhiều hãng đã ra bản tiếng Nhật, chắc chắn bản tiếng Trung sắp xuất hiện!'
'Giờ tích trữ BB机 là t/ự s*t! Đất nước ta đang phát triển nhanh, hội nhập thế giới cực nhanh. Bác phải suy nghĩ kỹ!'
Nghe những lời này, mẹ Trình Dã và cậu ấy ngơ ngác. Còn bác Trình là người đầu tiên đặt đũa xuống.
Bác yêu cầu tôi dịch từng câu những bài báo tiếng Anh này.
