Biệt thự có thang máy, nên không cần lo lắng về vấn đề lên xuống lầu của Phó Tiện. Thế là tôi cứng đờ người trở về phòng. Sợ đ/è hỏng anh ấy, suốt quãng đường tôi không dám cử động. Đến bên giường, mặt tôi đã nóng bừng. Nếu không phải lúc này không tiện, tôi thật sự muốn gọi điện cho mẹ, bảo bà đừng nghe theo những tin đồn nhảm nữa. Ai bảo Phó Tiện chân không lành lặn không thể "làm chuyện ấy"?
17
Xe lăn dừng bên giường, tôi vội vàng xuống, ngồi xuống mép giường. "Em đỡ anh lên giường nhé..." Tôi đỏ mặt, khẽ hỏi. Phó Tiện xoa xoa thái dương, "Không cần, anh ngồi một lúc." Nói rồi, anh nhẹ giọng, "Còn sớm, ngủ thêm chút đi." "Vâng..." Bởi vừa chứng kiến Phó Tiện làm chuyện ấy, lúc này tôi đâu dám không nghe lời. Thế là ngoan ngoãn làm theo. Thời gian quả thật còn sớm, không lâu sau, cơn buồn ngủ ập đến. Khi ý thức hơi mơ màng, dường như có người lên giường, áp sát bên tôi nằm xuống. Mà tôi thuận thế ôm lấy eo đối phương, và... quấn chân lên người anh ấy. Ở nhà tôi thích ôm gấu bông khổng lồ ngủ, mỗi lần đều như vậy, dùng cả tay chân. Mơ hồ, người bị tôi ôm dường như cứng đờ. ...
Tỉnh dậy, ánh nắng đã chiếu vào mông. Tôi mở mắt, vô tình đối diện một đôi mắt. Đồng tử đen sâu thẳm, sâu không thấy đáy. Ánh mắt lại di chuyển xuống... là Phó Tiện. Anh vẫn mặc bộ đồ ngủ màu đen đó, nhưng hai cúc cổ áo không hiểu sao đã cởi ra, lộ xươ/ng quai xanh tinh tế đẹp mắt. Ép mình rời ánh mắt, tôi liền phát hiện — tôi đang ôm Phó Tiện bằng một tư thế cực kỳ gợi cảm. Cánh tay quấn ch/ặt eo anh, chân thì vòng qua chân anh, như con bạch tuộc quấn trên người anh. Nhìn lại đôi mắt kia, tim tôi hoảng lo/ạn, bất chợt buông tay ra. "Xin lỗi, em quen rồi..." Tuy nhiên, lời giải thích này dường như có tác dụng ngược. Người đàn ông vừa còn thản nhiên, nghe xong lời ấy lại nhíu mày, giọng nói cũng lạnh theo. "Quen ôm ai?" "Hả?" Tôi ngẩn người, thành thật trả lời, "Gấu bông cao bằng người..." Phó Tiện im lặng hai giây, khẽ nhếch môi, như đang cười. "Ừ, lát nữa bảo trợ lý m/ua cho em cái mới."
Phó Tiện nói là làm, bữa sáng chúng tôi vừa ăn được nửa, trợ lý của anh đã dẫn hai vệ sĩ bước vào. Ba người đàn ông, mỗi người kéo theo hai con gấu bông cao hơn người, mỗi màu một con. Phó Tiện liếc nhìn, nhẹ giọng nói, "Thích con nào? Để trên giường." Tôi nuốt miếng bánh trong miệng, "Vậy thì... con màu xám đi." Thực ra, nửa câu sau tôi không dám nói. Con màu xám đó, hơi giống Phó Tiện, ôm chắc sẽ rất thoải mái.
Khi bữa sáng sắp ăn xong, điện thoại của Phó Tiện để trên bàn đột nhiên reo. Anh liếc nhìn, sắc mặt bỗng lạnh đi. Vì tò mò, tôi cũng lén nhìn bằng ánh mắt liếc. Trên màn hình lấp lánh ba chữ: Phó Thời Chinh. Nhưng Phó Tiện dường như không vội nghe, đến khi cuộc gọi sắp tắt, anh mới thong thả lau tay, bắt máy. Vì lười cầm điện thoại, Phó Tiện bật loa ngoài. Tuy nhiên, Phó Thời Chinh vừa mở miệng đã khiến tôi choáng váng. Cuộc nói chuyện giữa hai anh em, không một lời chào hỏi, Phó Thời Chinh càng thẳng thừng — "Bên này tôi cần một phiên dịch, mượn anh một người." "Nghe nói tiểu thư Tư D/ao hồi đại học học tiếng Đức, cho mượn một ngày được không?"
18
Mượn em dùng một ngày? Không đúng chứ, Phó thị to lớn, đến một phiên dịch tạm thời ứng c/ứu cũng không ki/ếm được? Em thấy, thiếu phiên dịch là giả, có mục đích khác mới là thật. Nuốt sữa đậu, tôi quay sang nhìn Phó Tiện. Tuy chúng tôi là vợ chồng hợp đồng, nhưng dù sao em cũng mang danh phu nhân thứ hai nhà Phó, bị anh trai anh mượn đi làm phiên dịch, không hay lắm... Tuy nhiên. Phó Tiện chỉ im lặng hai giây, liền đồng ý. Người này cũng dứt khoát, nói tiếng "được", liền cúp máy, thậm chí không hỏi đi đâu mấy giờ cần chuẩn bị gì.
Hai phút sau, điện thoại của Phó Tiện rung lên một tiếng. Lúc đó anh đang từ tốn ăn bít tết, chín ba phần, d/ao nĩa hạ xuống, lan tỏa một vệt đỏ. Sáng sớm mà, quả là ngon miệng. Đến khi đĩa đã trống, Phó Tiện mới cầm điện thoại. Tôi liếc tr/ộm, dường như là Phó Thời Chinh gửi, ghi rõ thời gian địa điểm loại thông tin.
Sau khi bữa sáng kết thúc, Phó Tiện cùng tôi đến công ty. Tôi hơi ngạc nhiên. Theo tin đồn, Phó Tiện dù chân chưa g/ãy cũng là kẻ ăn chơi vô học, chỉ biết chè chén, sa đọa, công ty hầu như chưa từng đến. Tôi vốn tưởng anh sẽ bảo tài xế đưa em đi. Trên đường, Phó Tiện như thường lệ ít nói. Chỉ khi sắp xuống xe, anh nghiêng đầu hỏi, "Có thể liên quan một số thuật ngữ chuyên ngành, có nắm chắc không?" Tuy rất muốn tự khoe trước nhà tài trợ, nhưng việc kinh doanh của Phó thị động chạm hàng tỷ, đây không phải chuyện đùa, tôi chỉ có thể lắc đầu thật lòng: "Không." Vốn nghĩ Phó Tiện sẽ nói bây giờ sai người đi tìm phiên dịch chuyên nghiệp, nhưng anh chỉ nhắm mắt, nghỉ ngơi. Vẫn là phong thái nhàn nhã. ...
Tôi và Phó Tiện vừa đến phòng họp, Phó Thời Chinh và bên A nước ngoài cũng bước vào. Tôi vội vàng đứng dậy, cẩn thận chào hỏi. Mọi chuyện sau đó... đều vô cùng suôn sẻ. Tuy nhiên, người đảm bảo suôn sẻ không phải tôi, mà là Phó Tiện kẻ ăn chơi vô học trong tin đồn. Hồi đi học, tôi luôn đứng bét lớp, tiếng Đức vốn học bình thường, sau tốt nghiệp lại không làm việc liên quan, còn nói trôi chảy đã là siêu phàm rồi. Nhưng dù vậy, khi liên quan một số thuật ngữ chuyên ngành ngành của họ, tôi vẫn không thể dịch. Mỗi lúc như vậy, Phó Tiện bên cạnh liền kịp thời lên tiếng. Người này vẫn vẻ thản nhiên đó, ngay cả giọng điệu cũng nhẹ nhàng, nhưng phát âm lại rất chuẩn. Nửa sau, ông Tây bên A hầu như vượt qua tôi và Phó Thời Chinh, toàn bộ nói chuyện riêng với Phó Tiện. Việc kinh doanh bàn rất suôn sẻ, ông Tây còn trực tiếp quyết định ký hợp đồng. Dự án hàng tỷ đấy, Phó Tiện nhẹ nhàng đã giành được.
