Ta lắc đầu, nghĩ chuyện này không thành:
「Ta với Ân Tường vốn chẳng quen biết.
」「Hắn ắt chẳng giúp ta.
」Bởi dưới công phu của Giang Nhược Hoa, ta ở kinh thành chẳng để lại danh tiếng tốt đẹp nào.
A Từ lại lắc đầu:
「Vô sự, hắn sẽ tới.
」
Ta cau mày, trong lòng đầy nghi hoặc.
Không ngờ hôm sau khi ta lại đến tửu quán, Ân Tường quả nhiên đã đợi sẵn.
Ta hỏi A Từ làm sao thỉnh được hắn tới?
A Từ chỉ ậm ờ đáp hắn là đến thăm Phong Nguyệt tiên sinh.
Ân Tường tuy đã tới tửu quán, nhưng cứ quanh quẩn bên Phong Nguyệt tiên sinh đàm tửu luận kỳ, chẳng hề đến gần ta.
Ta cũng chẳng để tâm.
A Từ dạy học cực kỳ dụng tâm. Để mau chóng bổ túc kiến thức bỏ phí trước đây, ta vừa tan học đã vội vã chạy đến tửu quán.
Đôi khi còn mượn cớ du ngoạn để trốn học với phủ đệ danh sư.
Chúc Cầm thấy ta nhiều lần đến trễ về sớm, trong giờ cầm ca thường ngủ gật, tỏ ra bất mãn:
「Cô nương Nhược Đường có thiên phú hơn người, sao không chịu nỗ lực?」
「Học vấn quý ở kiên trì, nào phải ba ngày câu cá hai ngày phơi lưới mà thành?」
Quý Hiểu Nguyệt thấy ta bị quở trách, trong mắt lấp lánh vẻ đắc ý.
Ta cúi đầu, lặng lẽ ghi chép bản nhạc trên tay.
Những thứ này, A Từ đều sẽ khảo nghiệm sau giờ học.
Vừa hết giờ, ta đã thu xếp đồ đạc hối hả chạy về tửu quán.
Bởi ta thường xuyên qua lại tửu quán, cùng Ân Tường và A Từ ra vào chung, lâu dần trong kinh thành dấy lên lời đồn đại.
「Đích trưởng nữ thừa tướng phủ thật không biết đoan trang, chẳng chịu an phận lại cứ la cà chốn tửu điếm.
」「Nàng ngày ngày tư thông với tiểu công tử phủ Định An Hầu, e rằng đã sớm thông d/âm.
」「Mới hôm qua còn thấy hai người chung ngựa tại giáo trường ngoại ô.
」「Phong hóa suy đồi, thực là phong hóa suy đồi...」
Họ đâu biết, ban ngày ta ngủ gật là vì thức trắng đêm luyện chữ, ngâm thơ.
Cùng Ân Tường thưởng hoa là vì A Từ dựng bàn cờ khổng lồ trong rừng hoa dạy ta đấu trí.
Cùng hắn đua ngựa là bởi bãi cát nơi ấy thích hợp luyện thư họa, ta đã học được kỹ pháp cơ bản của họa sư.
Còn chuyện chung ngựa hoàn toàn là gia nhân giáo trường nhìn lầm.
Hôm ấy ta cúi người vẽ tranh, đứng dậy vội vã trẹo chân.
A Từ không nói hai lời bế ta lên ngựa, đưa về phủ.
Quý Hiểu Nguyệt và Giang Nhược Hoa thấy ta tuy báo danh Văn Khôi Đại Tài nhưng vô tâm học hành, dần buông lỏng cảnh giác.
Dù ta đôi khi trong phòng đọc sách ngâm thơ, Giang Nhược Hoa cũng giả vờ không thấy.
Với lời đồn trong kinh thành, nàng cũng nói có thể thông cảm:
「Tâm sự nhi nữ, giấu sao cho khỏi lộ.
」「Những lời nhảm nhí trong kinh thành, con chớ để tâm, cứ làm điều mình muốn.
」
Thời gian Văn Khôi Đại Tài cận kề, Giang Nhược Hoa vì muốn Quý Hiểu Nguyệt đoạt quán quân, yêu cầu càng khắc nghiệt.
Ta nhiều lần chứng kiến nàng dùng roj mây đ/á/nh vào lòng bàn tay Quý Hiểu Nguyệt, chỉ vì đọc sai một câu thơ.
Quý Hiểu Nguyệt vì áp lực quá lớn đã chọn cách ăn uống vô độ, chỉ một tháng đã b/éo thêm mười cân.
Giang Nhược Hoa muốn nàng giữ dáng vóc để lưu ấn tượng tốt với thái tử, bèn cấm nàng dùng cơm.
「Từ nay mỗi ngày chỉ được ăn một bữa, mỗi bữa một chén canh.
」「Ngươi đã phát phì như thế, nếu tiếp tục thì còn ra sao?」
Quý Hiểu Nguyệt bất mãn nhưng không dám phản kháng.
Một hôm từ tửu quán về, ta mang theo con gà quay nóng hổi.
Định giấu trong phòng để đêm khuya ngâm thơ nhấm nháp, nào ngờ bị Quý Hiểu Nguyệt phát hiện.
Nàng gi/ật lấy gà quay, x/é ngay đùi gà nhét vào miệng:
「Sao ngươi được ăn mà ta không?」
「Ta cũng là con gái thừa tướng, sao phải chịu khổ thế này?」
Lời vừa dứt, Giang Nhược Hoa đã quất roj vào đùi nàng:
「Hiểu Nguyệt, lời mẫu thân thành gió thoảng rồi sao?」
「M/ập ú như heo rồi còn dám ăn đùi gà.
」「Điên rồi!」
Nói rồi gi/ật lại con gà đưa ta:
「Đường Đường, em gái ngỗ nghịch, đây là đồ từ tửu quán mang về à?」
"Đem về phòng dùng đi, đừng để nó thấy."
"Nếu không đủ, tối cho tiểu trù phòng đưa thêm bánh ngọt."
Quý Hiểu Nguyệt nghe vậy, mắt đỏ hoe, hai tay gi/ật tóc mai gào thét:
"Tại sao?"
"Sao nàng ấy không phải học hành, được ăn ngon uống ngọt, còn ta phải chịu khổ?"
Mẫu thân kéo tay nàng về viện nhỏ:
"Mẫu thân hại con sao?"
"Nghe lời luyện thêm một khắc cầm, tối nay cho thêm cháo."
"Bụng sẽ không đói nữa."
Nhìn gương mặt xanh mét của Hiểu Nguyệt, ta chỉ thấy nàng đáng thương.
Nhưng không ngờ nàng vì thế mà sinh h/ận.
Đêm đó, Hiểu Nguyệt m/ua chuộc môn phòng, dẫn lão ăn mày từ miếu hoang vào hậu viện.
Nàng lén thổi th/uốc mê vào phòng ta. May lúc ấy ta đang cầm sách ngâm thơ, kịp thời dùng khăn tay bịt miệng, trốn qua cửa sổ.
Hiểu Nguyệt đẩy lão ăn mày vào phòng, toan làm nh/ục ta.
Thấy lão đóng cửa, nàng vội vàng ra tiền viện kêu người, muốn bắt gian tại trận.
Nhưng nàng đâu biết ta đã sai thị nữ báo quan.
Khi Hiểu Nguyệt dẫn Giang Nhược Hoa cùng phụ thân Quý Ngô đến viện tử, quan lại cũng ùn ùn kéo tới.
Hiểu Nguyệt thấy quan sai vẫn ngoan cố:
"Thiếp vừa thấy tên ăn mày lẻn vào phòng tỷ tỷ, không biết có nguy hiểm chăng."
