1
Thuở nhỏ, ta không cha nên bị người đời gọi là tạp chủng.
Đến tuổi cài trâm lại chẳng muốn làm vợ bé cho kẻ vô lại, ta liều mình trèo lên giường Tiêu Túc Viễn, bị thiên hạ chê là hồ mị tử.
Sau này trốn khỏi phủ Tiêu lang thang đầu đường, lại bị gọi là kẻ ăn mày hôi thối.
Rồi khi thành thương gia giàu nhất Thẩm Thành, ai nấy đều cung kính xưng một tiếng Tô lão bản.
2
Ta vừa chào đời đã mồ côi cha, lúc lọt lòng mẹ lại qu/a đ/ời, may nhờ Vương m/a ma - người cùng viện với mẫu thân - cưu mang.
Mẹ ta vốn là thị nữ thông phòng của lão gia họ Tiêu, nào ngờ tư thông với vệ sĩ canh cổng.
Biết được thân phận ta, phụ thân hãi hùng bỏ trốn. Mẫu thân đáng lẽ bị nhúng lồng heo, may nhờ lão phu nhân họ Tiêu nhân từ cho phép sinh nở rồi mới t/ự v*n.
Ta có tên, do mẹ hấp hối đặt cho - Tiểu Điểu, nhưng chẳng ai gọi. Thiên hạ chỉ xưng ta là tạp chủng.
Lớn lên trong phủ Tiêu, ta ăn cơm thừa canh cặn, mặc áo quần nô tì rá/ch rưới.
Vương m/a ma nhận nuôi ta, nhưng chẳng phải lòng tốt đơn thuần.
Bà ta có con trai tên Liễu ca nhi.
Lúc ta chào đời, hắn đã mười lăm tuổi, suốt ngày vẩn vơ nơi lầu xanh.
Vương m/a ma nuôi ta, chính là để làm vợ bé cho con trai.
Năm lên mười, Vương m/a ma cảm hàn. Ta tới chăm sóc, đang nấu th/uốc bỗng có kẻ từ sau ôm ch/ặt, gọi "tiểu tâm can". Chính là Liễu ca nhi. Ta giãy giụa, hắn càng siết ch/ặt gương mặt. Mùi hôi thối từ miệng hắn xộc vào mũi, nhưng ta chẳng dám phản kháng, chỉ biết cúi đầu gọi "Liễu ca ca".
May thay lúc ấy ta còn nhỏ, Vương m/a ma dặn dù nóng lòng cũng phải đợi đến tuổi cài trâm.
3
Thượng nguyên tiết năm sắp cài trâm, ta liều mình trèo lên giường đại công tử Tiêu Túc Viễn.
Sáng hôm sau tỉnh dậy, thấy bản thân áo xống bất chỉnh cùng thân thể ta đầy dấu vết, chàng trầm mặc nhìn ta.
Ta dịu dàng ngồi bên giường: "Mọi sự tùy đại công tử xử trí."
Từ đó ta thành thị nữ thông phòng của Tiêu Túc Viễn.
Danh xưng dành cho ta từ "tạp chủng", "hồ mị tử" biến thành "đồ ti tiện giống mẹ".
Ta chẳng bận tâm, chỉ biết mình thoát kiếp nạn.
Vương m/a ma tới m/ắng ta khéo dùng th/ủ đo/ạn, ch/ửi bạc bẽo vo/ng ân.
Liễu ca nhi đi cùng, nhe răng nói: "Đồ tạp chủng, ngươi tưởng leo được lên giường chủ tử thì yên thân sao? Đợi khi chủ tử chán ngươi, xem ngươi tính sao!"
Ta mặc kệ, ta đâu cần sủng ái lâu dài.
Thân bà quản sự trong viện Tiêu Túc Viễn sắp xếp cho ta một gian phòng cách xa tẩm thất chủ nhân.
Thân bà vốn là tỳ nữ theo hầu Tiêu phu nhân, do công tử thường niên vắng phủ nên kiêm quản viện này.
Trước khi đi, Thân bà khéo nhắc nhở: "Viện công tử vốn thiếu người hầu cận. Đã được lưu lại, phải hết lòng phụng sự, chớ sinh nhị tâm. Ngày trước nhờ phu nhân nhân từ mới giữ được mạng, chớ để người thất vọng."
Ta ghi tạc lời vàng.
Tiêu Túc Viễn làm quan địa phương, quanh năm xử lý chính sự, chỉ về phủ dịp tất niên, qua tháng giêng lại lên đường.
Tháng ở kinh thành, ngày ngày yến tiệc liên miên.
Ngoài đêm thượng nguyên đó, ta chẳng gặp lại chàng.
Dĩ nhiên, ta cũng chẳng tự tiện tới viện chàng nữa.
Hết tháng giêng, ngày Tiêu Túc Viễn lên đường đã định.
Trước hôm đi, ta đem bát nguyệt tiếu đoan ngự đến thư phòng. Đêm ấy chàng lại đến phòng ta.
Cảm kích sự chiếu cố, trên giường ta càng dốc lòng hầu hạ.
4
Hôm sau, ta đeo túi hương cầu phúc tự tay thêu vào đai lưng chàng. Chàng mặc nhiên để ta vượt phận.
Vì chủ tử vào phòng ta trước khi đi lại đeo bội hương nang, Thân bà không dám xem thường, cho ta làm nữ tỳ quét dọn trong viện đợi chủ tử về.
Thế mà yên ổn được nửa năm, bỗng nghe tin Tiêu Túc Viễn sắp hồi phủ.
Hóa ra thành trấn chàng cai quản những năm gần đây mưa thuận gió hòa, mùa màng bội thu, lại thực hiện tốt cải cách triều đình.
Giữa năm, ngự sử đài dâng tấu khen ngợi hết lời.
Thánh thượng vui mừng, phê chuẩn thăng chức nhất phẩm, lại điều về kinh đảm nhiệm chức Thị lang Hộ bộ.
Tin tới phủ Tiêu, cả nhà hân hoan, gia nhân hãnh diện hối hả chuẩn bị.
Kẻ "tạp chủng" "hồ mị tử" như ta thành đề tài bàn tán. Thiên hạ chờ xem trò cười.
Liễu ca nhi lén lút tới viện chế nhạo: "Nghe nói đại công tử mang theo một nữ tử về kinh. Tiểu tâm can à, nếu bị ruồng bỏ, vẫn có thể tìm ca ca ta."
Ta nghe xong liền hô lớn: "Có kẻ đột nhập viện công tử!"
Hắn bị hộ vệ bắt, đ/á/nh hai chục trượng.
5
Ngày Tiêu Túc Viễn hồi phủ, toàn phủ ra nghênh đón.
Thân phận thấp hèn, ta đứng cùng nô tì các viện. Thấy ánh mắt chàng quét qua rồi dừng lại, ta vội nở nụ cười thật tươi.
Viện công tử vốn ít người hầu, nay về ở lâu dài nên tuyển thêm tỳ nữ.
Tiêu phu nhân đặc biệt chọn hai mỹ nữ Kiều Yên, Thúy Yên làm thông phòng, phòng họ ở cạnh ta.
Nữ tử được chàng mang về lại không vào phủ, hóa ra chỉ giúp bằng hữu đưa về kinh thăm thân.
