Vẫn là một mỹ nhân sở hữu cả khí chất lẫn nhan sắc. Vừa thấy Lục Tiêu Nhiên, cô gái nở nụ cười tươi, nhưng khi nhìn thấy tôi, nụ cười ấy chợt khựng lại.
Nhưng cô nhanh chóng lấy lại phong thái: "Vị này là...?"
"Trợ lý của tôi."
Lục Tiêu Nhiên giải thích: "Gần đây thính lực tôi có chút vấn đề, không nghe được âm thanh nên mọi thương thảo hợp đồng sẽ do trợ lý Tang chuyển đạt."
Tôi nào có phải trợ lý Tang của hắn đâu? Tôi mỉm cười dịu dàng với cô gái.
Cô ta chú ý: "Cô Tang, sao không nói gì vậy?"
Lục Tiêu Nhiên thở dài: "Cô ấy không biết nói."
Ánh mắt đồng cảm từ cô gái liền dành cho tôi. Nhìn đôi trai tài gái sắc này, tôi chợt nảy ra ý tưởng táo bạo. Nếu mai mối thành công cho họ, tôi sẽ không phải khổ sở đóng vai người c/âm. Hơn nữa, tôi thấy cô gái này rõ ràng cũng có ý với hắn.
Cô gái tên Nhan Tử, cái tên nghe rất hay. Lục Tiêu Nhiên giới thiệu bản demo game mới nhất. Sau khi xem qua, cô ta nhận xét: "Trò chơi rất ấn tượng."
Tôi phiên dịch, gõ lách cách: "Cô ấy nói anh là người đàn ông xuất sắc nhất mà cô từng gặp, không có ai sánh bằng."
Lục Tiêu Nhiên nhoẻn miệng lịch sự với Nhan Tử, sau đó cũng gõ phím trả lời tôi: "Chị cả, tôi chỉ đi/ếc chứ không m/ù. Đọc khẩu hình tôi cũng biết cô ấy nói mấy chữ."
Tôi toát mồ hôi. Mình sơ suất rồi.
Khi thảo luận về game gần xong, Nhan Tử đề nghị: "Còn sớm, chúng ta đi ăn tối nhé."
Tôi tận tâm phiên dịch: "Cô ấy muốn ăn tối riêng cùng anh."
Lục Tiêu Nhiên liếc tôi, hỏi Nhan Tử: "Cô ấy có đi không?"
Nhan Tử ngơ ngác, nhưng vẫn lịch sự: "Dĩ nhiên, mời cả cô Tang cùng đi."
Tôi nào muốn làm bóng đèn chứ. Thừa dịp Lục Tiêu Nhiên không nghe được, tôi tự do phiên dịch: "Cô ấy chỉ muốn ăn tối riêng với anh, tôi cũng không muốn làm vướng chân."
Lục Tiêu Nhiên phớt lờ phần dịch của tôi, đứng dậy nói: "Tôi biết một nhà hàng khá ổn." Hắn nhìn tôi, nụ cười gượng gạo: "Tiểu Tang, đi thôi."
Để tạo cơ hội cho họ, tôi tiếp tục diễn trò.
Nhan Tử: "Anh chọn nhà hàng hay quá, đúng gu tôi."
Tôi dịch: "Cô ấy bảo anh là tuyệt tác có một không hai, chọn anh chuẩn không cần chỉnh."
Nhan Tử: "Đồ ăn ngon lắm, tôi rất thích."
Tôi dịch: "Cô ấy nói nhìn anh đã no, ý là mê mẩn nhan sắc của anh ấy."
Nhan Tử: "Lần sau tôi sẽ giới thiệu bạn bè đến đây."
Tôi dịch: "Cô ấy muốn cùng anh đi hết quãng đời còn lại."
Lục Tiêu Nhiên đứng phắt dậy: "Tôi đi vệ sinh chút."
Khi hắn rời đi, tôi tranh thủ tẩy n/ão Nhan Tử.
Trên bảng viết, tôi nhiệt tình quảng bá Lục Tiêu Nhiên: "Cao 1m85, học lực xuất sắc, trẻ tuổi đã có công ty game riêng, lại ấm áp chu đáo - chính là nam thần chuẩn 6 múi. Cô Nhan phải nắm bắt cơ hội."
Nhan Tử nghi ngờ: "Cô Tang, xin lỗi hỏi, hai người có qu/an h/ệ gì vậy?"
Tôi viết lia lịa: "Không thân. Hai nhà quen biết nhưng tôi và anh ta xa lạ lắm. Sau này cưới nhau cũng không mời nhau dự đám."
Nhan Tử càng bối rối: "Nhưng cô hiểu anh ấy thế, anh ấy cũng hiểu cô."
Tôi viết: "Ảo tưởng thôi! Thật ra anh ấy có 6 múi đấy, cô nên tự kiểm chứng."
"Tự kiểm chứng?" Giọng Lục Tiêu Nhiên vang lên sau lưng. Hắn cười nhạt: "Tiểu Tang, tôi thuê cô làm phiên dịch chứ không phải bà mối."
Tôi dựng tóc gáy. Dù không nghe được nhưng chắc hắn đoán ra trò tôi bày.
Hắn nghiêm túc giải thích: "Nhan Tử, cô là đối tác tốt, chúng ta có thể là bạn nhưng chỉ dừng ở đó. Tiểu Tang hay đẩy thuyền, mong cô đừng để bụng."
Nói rồi hắn đề nghị đưa Nhan Tử về. Ánh mắt hờn dỗi liếc tôi: "Còn mối qu/an h/ệ của tôi và cô Tang... phức tạp lắm. Hiện tại thì đang sống chung."
Trên xe về, Lục Tiêu Nhiên trút gi/ận: "Tiền kiếp cô là Nguyệt Lão à? Không thì sao suốt ngày se duyên? Thích làm mối thế sao không mở công ty mai mối? Bản thân còn ế chỏng chơ mà lo cho người khác?"
Vừa xuống xe, hắn lẩm bẩm: "Cô c/âm, tôi đi/ếc, đừng hại đời nhau nữa."
Tôi chợt phát hiện bóng đen lấp ló, gõ phím cảnh báo: "Hình như có người."
"Đừng đ/á/nh trống lảng." Hắn vẫn gi/ận dữ. Tôi bực bội: Gi/ận cái gì chứ? Như thể hắn để ý tôi lắm ấy.
Đột nhiên hắn quay lại khiến tôi gi/ật mình. Nụ cười tự giễu hiện ra: "Tôi đ/áng s/ợ thế sao?" Rồi bỗng nhiên như nam chính phim tình cảm, hắn thở dài: "Tiểu Tang, cô đúng là khúc gỗ mục." Cánh cửa đóng sầm.
Tối đó, tôi nhắn bạn thân kể về biểu hiện kỳ lạ của Lục Tiêu Nhiên. Cô bạn - một nhà nghiên c/ứu động vật - phân tích: "Đây là biểu hiện ve vãn. Động vật khi tán tỉnh thường thất thường, em nên thông cảm."
Ve vãn tôi ư? Điên rồi!
Nửa đêm, tôi bị khói đ/á/nh thức. Căn phòng ngập khói đen. Ch/áy! Tôi vội lấy khăn ướt bịt mũi, quấn chăn tẩm nước định lao xuống lầu. Chợt nghĩ tới Lục Tiêu Nhiên vẫn trong phòng.
Xông vào phòng hắn, tôi thấy hắn bất tỉnh trên giường. Tôi gọi nhưng phát hiện mình không thể phát ra âm thanh.
