Ta chỉ là một nha hoàn x/ấu xí tầm thường, hầu hạ tiểu thư vốn là nữ xuyên không. Một hôm, ta bắt gặp tiểu thư áo xiêm không chỉnh tề bước ra từ phòng mã phu. Nàng thản nhiên nói: 'Tiểu ca ca mặt mũi tuấn tú, thân hình vạm vỡ lại cao 185, hưởng thụ sớm có sao?' Làm nha hoàn, ta lặng thinh giặt sạch xiêm y cho nàng. Đêm đó, tiểu thư bị nh/ốt vào lồng heo, tứ chi xiềng xích chìm xuống đáy sông. Nàng không biết, trong hậu viện đã ch/ôn mười tám nữ xuyên không như thế. Tất cả đều mang chung một tên - Tri/nh Ti/ết Liệt Nữ.
1
Ta tên Oanh Nhi, giữ một bí mật. Tiểu thư ta hầu hạ chính là nữ xuyên không. Sáng nọ, tiểu thư ngốc nghếch mười tám năm bỗng ánh mắt trong veo, miệng lẩm bẩm lời lạ: 'Ta vượt thời gian rồi ư!' Nàng vỗ đùi đứng dậy từ án thư: 'Người xưa ngốc thật, trời nóng thế mà mặc kín mít! Không được, ta phải về! Không chịu nổi ngày không có nước ngọt, gà rán, máy lạnh!' Tiểu thư áo xốc xếch chạy ra. Ta kinh hãi quỳ rạp, các nha hoàn phía sau cũng quỳ rập cả sân. Ta gắng níu vạt váo bay phần phật: 'Tiểu thư xin tam tư!' 'Cái gì?' Nàng chu môi hồng thắm, vẻ bất mãn hiện trên gương mặt ngọc tuyết: 'Bọn nô tài này dám ngăn chủ nhân!' Nàng nhấc bàn chân ngọc nhuệ đ/á nhẹ vai ta: 'Cút đi! Lũ s/úc si/nh nô lệ!' Thế là mười tám người trong phòng không ai ngăn nổi bước tiểu thư. Nàng hớn hở chạy ra, chỉ mặc nội y, vai trần đón ánh dương đầu tiên nơi dị thế phong kiến. Cũng ngày ấy, tiểu thư gặp tình lang đầu tiên - Hà Gia Chủ.
2
Tháng tư xuân quận Hà Đông cảnh sắc diễm lệ. Đào hoa nở rộ khắp sườn núi, viện tử cũng không ngoại lệ. Tiểu thư xông vào viện, mang theo tiếng cười giòn tan. 'Oanh Nhi nhìn kìa, hoa nở đẹp quá!' Ta đang ngập ngừng muốn ngăn nàng hái hoa, tiểu thư đã nhanh tay bứt đầy vạt áo. Mải vui, nàng quên nhìn đường. Bỗng nhiên. Mái tóc mun xõa tung, xiêm y lộn xộn, tiểu thư đ/âm sầm vào lòng gia chủ. Nàng rên khẽ ngẩng lên. Trong khung cảnh như phim ảnh ấy, đôi mắt họ chạm nhau. Gia chủ khóe môi cong nhẹ, mắt đào hoa chớp chớp, tay đỡ lấy eo thon. Mặt tiểu thư ửng hồng, hàng mi rung rung, sau tai phơn phớt sắc hồng. 'Xin lỗi nhé~' Gia chủ mỉm cười vẫy ta. 'Oanh Nhu.' Giọng ôn hòa, 'Đưa thất tiểu thư về phòng.' Ta chậm rãi tiến lên, dẫn vị tiểu thư còn muốn tán tỉnh về liêu. Hà gia danh môn vọng tộc, ở Hà Đông xây trang viên ngàn mẫu. Trong trang này có đích nữ Hà gia, cũng có các nữ nhi bàng chi. Tiểu thư vốn là con gái tam thứ phu nhân lục công tử thất phòng Hà gia. Từ nhỏ nhan sắc xuất chúng, nhưng vì thiên sinh ng/u ngốc nên bị coi thường. Hôm nay là ngày đầu tiên nàng bước ra khỏi phòng. Chúng ta đã thấy tiểu thư khôi phục thần trí, gia chủ tất cũng biết. Nên bước kế tiếp của ngài là... Tiểu thư vẫn ngây thơ hỏi: 'Người ấy là ai!' Tay nàng siết ch/ặt cánh tay ta, mắt sáng lạ kỳ. 'Ta muốn biết tất cả thông tin về tiểu ca ca này trong một phút!' Ta thận trọng đáp: 'Ngài là đích xuất công tử Hà thị Hà Đông, năm nay hai mươi bảy, có hai trai một gái, cùng phu nhân thanh mai trúc mã...' 'À... thế à.' Tiểu thư thất vọng. 'Trông trẻ thế tưởng đ/ộc thân vàng! Nhưng không sao, hắn không được thì em trai hay con trai hắn cũng xong! Chị đây từng yêu người trẻ tuổi mà!' Tiểu thư hăng hái nói. Ta cúi mắt im lặng. Tiểu thư nhìn ta bỗng cười khúc khích vỗ vai: 'Oanh Nhu theo ta mà cố gắng, đợi khi câu được kim quy tế sẽ chia cho ngươi một!' Ta gượng cười: 'Tiểu thư nói đùa.' 'Ừ nhỉ.' Nàng ngắm khuôn mặt ta, huỳnh huỵch nói: 'Nghe nói văn học phối bình đang thịnh, yên tâm đi, theo ta rồi không thiệt đâu! Gặp được công tử nào, ta sẽ giới thiệu tiểu tứ đẹp trai bên cạnh họ cho ngươi!' Ta mỉm cười không đáp.
3
Từ sau hôm gặp gia chủ, tiểu thư không còn kêu về nhà. Trái lại càng hăng hái. Nàng nắm ch/ặt tay: 'Trời cho cơ hội ắt muốn ta làm đại sự! Ta không tin người hiện đại lại thua bọn phong kiến! Không làm được Võ Tắc Thiên thì Vương Mãng, Lưu Tú cũng được!' Sau đó, tiểu thư ngày đêm chế tạo thứ gọi là 'xà phòng'. Cuối cùng, sau khi phá hủy mấy chục bồ kết và khúc gỗ, nàng thành công. 'Oanh Nhu, ta làm được rồi!!' Tiểu thư hớn hở giơ xà phòng chạy ra, ngẩng lên thấy ta đang dùng bạch tạo giặt đồ. Nàng sững sờ: 'Gì chứ? Đã có xà phòng rồi à!' Ta dùng tay sạch đón lấy xà phòng nàng đưa, so với bạch tạo đang dùng. Đối chiếu xong, hoàn toàn giống nhau. Tiểu thư thở dài: 'Hóa ra thế giới này đã có người xuyên không, uổng công ta!' Buồn bã nh/ốt mình mấy ngày, nàng lại xuất hiện. Lần này nàng hân hoan tuyên bố: 'Làm hóa học làm gì? Vốn không phải dân khoa học, đấu sao nổi. Trước ta nhầm rồi, dân văn xuyên không đầu tiên phải 'ăn cắp văn chương' mới đúng!' Rồi nàng xông vào thư phòng, gượng gạo cầm bút lông viết nguệch ngoạc. 'Ta phải viết thư cho phụ thân ngay!' Ta ngăn lại: 'Tiểu thư, gia chủ có lệnh, con gái Hà gia đều được dự thi hội Lạc Dương...'
