Đối phương đáp lại: «Bà nội này, mày thật không sợ ch*t non à!»
10
Khi Chu Kính Sơn đến nơi, tôi đã gặp mặt Giang Xuyên rồi. Giang Xuyên chống gậy, có người giúp việc đỡ bên cạnh, ông lão r/un r/ẩy từng bước về phía tôi.
«Đi chậm thôi nào, xươ/ng cốt già rồi, đừng để ngã đó—»
Lời tôi vừa dứt, ánh mắt không mấy thiện cảm từ đám hậu bối Giang gia đồng loạt đổ dồn về phía tôi. Trời đất chứng giám, tôi thực lòng quan tâm Giang Xuyên, nhưng câu nói ấy mà phát ra từ miệng một đứa chỉ mới ngoài hai mươi thì quả là bất lịch sự.
Giang Xuyên lại chẳng để tâm, ông chăm chú nhìn tôi rồi thở dài:
«Giống... giống quá! Ngay cả vết s/ẹo trên cổ cũng y hệt chị gái ta.»
Tôi vô thức đưa tay sờ lên vết s/ẹo mảnh dưới xươ/ng quai hàm bên phải – món “hàng nguyên bản” này, đương nhiên phải giống.
Vết s/ẹo ấy có từ khi Giang Xuyên chín tuổi. Khi đó nó nghịch ngợm trốn ra sông bắt cá, tôi lo lắng đuổi theo. Nào ngờ thằng nhóc ham chơi lao đầu xuống nước mãi không ngoi lên. Hoảng quá, tôi xắn quần lội xuống dù chẳng biết bơi, mò mẫm khắp nơi. Chẳng tìm thấy người, lại vấp phải đ/á nhọn khiến m/áu chảy đầm đìa. Trên đường về, thấy mặt tôi tái mét, nó khóc lóc suốt dọc đường. Tôi bực quá, túm nó giữa phố đ/á/nh cho một trận nên thân. Về nhà, nó còn bị cha đ/á/nh mấy roj, nhưng nhất quyết không kêu nửa lời. Từ đó, cổ tôi mang vết s/ẹo này, còn Giang Xuyên thì vĩnh viễn không dám xuống sông nữa.
Giang Xuyên thấy tôi im lặng, liền cố làm thân:
«Cháu đã là bạn gái của Ngọc Bạch, vậy cũng có thể gọi ta bằng cụ cố rồi.»
Ánh mắt tràn đầy mong đợi ấy khiến tôi há hốc mồm, không thốt nên lời. Giang Ngọc Bạch vội đứng ra giải thích:
«Cụ ơi, cụ hiểu nhầm rồi! Chị ấy không phải bạn gái cháu đâu!»
Khi Chu Kính Sơn xuất hiện, Giang Xuyên đang ép cháu trai nhận tôi làm con nuôi. Vẻ mặt ông lão rõ ràng ám chỉ: Không làm dâu Giang gia thì cũng phải làm con gái Giang gia!
Chu Kính Sơn hộc tốc kéo tôi ra khỏi tay Giang Xuyên. Phía sau, người đẹp từ “Thiên Thượng Nhân Gian” cũng thở hồng hộc đuổi theo.
«Anh Chu... à không, Kính Sơn, sao anh đến đây?»
Qu/an h/ệ giữa Giang và Chu vốn thân thiết, Giang Xuyên từng được Chu Kính Sơn dìu dắt nên vẫn gọi anh bằng “chú”. Nhưng giờ ánh mắt ông lão lại dán vào người phụ nữ phía sau:
«Vị này là?»
Tôi liếc nhìn rồi khẽ cười chế nhạo. Anh nhíu mày đáp:
«Tiểu thư Tương Lý gia, Tương Lý Vãn.»
Tôi chẳng biết Tương Lý gia là ai, có lẽ nổi lên sau khi tôi ch*t. Giang Ngọc Bạch thì có vẻ lại để ý nàng ta. Thế là ba kẻ ngoại tộc chúng tôi được mời ngồi vào bàn chính.
Tôi ngồi bên phải Chu Kính Sơn, Tương Lý Vãn bên trái – y như hai vệ sĩ. Nếu không có Giang Ngọc Bạch hiếu động chen vào thì đúng là bộ ba hoàn hảo.
11
Giang Xuyên vừa gắp thức ăn vừa liếc nhìn chúng tôi, phá lệ “ăn không nói”:
«Kính Sơn ít khi dẫn phụ nữ đi cùng. Xét tuổi tác, cũng nên tìm người hợp đôi rồi.»
Tôi nuốt nước bọt, cố gắng không nhìn đĩa thịt hấp dẫn trước mặt.
«Giang lão hiểu nhầm rồi.» Chu Kính Sơn điềm nhiên nói, «Tiểu thư Tương Lý đã đính hôn với công tử Đỗ gia từ tháng trước.»
«Ồ, vậy sao? Lão già này đúng là chậm tai rồi, ha ha...»
Giang Xuyên ngượng ngùng cười, rồi quay sang Giang Ngọc Bạch:
«Cháu cũng đến tuổi lấy vợ rồi. Làm diễn viên thì tạm bỏ qua, nhưng năm nay phải ki/ếm cho ta một cháu dâu. Ta thấy cô Chu này cũng được đấy.»
Nghe tin Tương Lý Vãn đã đính hôn, mặt mày Giang Ngọc Bạch ủ rũ. Cậu ta liền đẩy tôi về phía Chu Kính Sơn, cười gian:
«Cụ ơi, hay là... chị Chu với anh Chu đang yêu nhau đó?»
Tôi suýt sặc nước bọt. Chu Kính Sơn vỗ lưng tôi, thản nhiên phụ họa:
«Đúng vậy, anh đang theo đuổi em.»
Giang Xuyên tiếc nuối:
«Lẽ ra tuổi cô Chu hợp với Ngọc Bạch hơn. Kính Sơn làm vậy đúng là trâu già gặm cỏ non...»
Câu nói dần nhỏ lại, nhưng tôi hiểu ý ông ta: nếu ghép tôi với Giang Ngọc Bạch mới thật sự là “trâu già gặm cỏ non”.
Bữa cơm kết thúc, chỉ mình tôi chẳng đụng đũa, đành nghiến răng cười gượng:
«Em đang ăn kiêng.»
Trong lòng thì thầm rủa Chu Kính Sơn và Giang Ngọc Bạch cả trăm lần.
Chu Kính Sơn lái xe đưa tôi đi. Tôi liếc ghế phụ rồi phăm phăm leo lên hàng sau. Anh nhướng mày, không ngờ cũng trèo lên ngồi cạnh. Tương Lý Vãn cười gằn:
«Hay quá, hóa ra tôi thành tài xế thật.»
«Anh còn mặt mũi nào—»
«Đừng nói nữa, anh đưa em đi một nơi.»
Điểm đến là “Thiên Thượng Nhân Gian” – nơi chiều nay tôi định vào mà không được.
Tương Lý Vãn vào đây liền thay đổi hẳn, tay phải kẹp điếu xì gà, làn khói mờ ảo tôn thêm vẻ kiêu sa, khí chất nữ cường nhân tỏa sáng.
Bảy mươi năm trước, tôi cũng từng tự tin như thế, quản lý gia nghiệp, phóng khoáng tự tại. Cái ch*t thảm của tôi là do trúng kế đối thủ. May mà chúng không c/ắt cổ hay đ/âm d/ao, chỉ đầu đ/ộc khiến môi tôi tím nhẹ – bề ngoài vẫn nguyên vẹn.
