Tôi quan sát kỹ một lúc, luôn cảm thấy Lâm Hoa Hoa g/ầy đi nhiều so với lần trước thấy.
Anh chàng đẹp trai cũng mặt mày tiều tụy:
"Lâu rồi không gặp Chủ stream."
Sau lời chào hỏi ngắn gọn, tôi ra hiệu cho anh ta đi vào vấn đề chính.
"Dạo này tình trạng của Hoa Hoa rất tệ,
"Đồ ăn, thức uống hay trò chơi, cậu bé đều chẳng hứng thú...
"Đã đi khám b/ệnh viện rồi, không phát hiện vấn đề gì về thể chất. Liệu nhà mình Hoa Hoa có bị trầm cảm không...
"Chủ stream không phải có thể giao tiếp với động vật sao? Giúp tôi hỏi thử xem."
Anh chàng đầy vẻ lo lắng.
Tôi thấy lạ, nhìn anh ta không giống người sẽ thiếu thốn vật chất hay tinh thần cho cún. Sao cún lại trầm cảm được?
Tuy nhiên...
"Suỵt suỵt! Chó con hiểu được nhiều lời lắm, đừng nói trước mặt bé chứ!"
Anh chàng lắc đầu, xoa xoa cái đầu to của Hoa Hoa:
"Hoa Hoa không nghe được âm thanh đâu."
Hoa Hoa hơi nghiêng đầu, như đang đáp lại.
Tôi chợt nhận ra, suốt thời gian dài, kể cả trong buổi stream hôm đó, Đại Tráng lảm nhảm không ngừng nhưng tôi chưa từng nghe tiếng của Hoa Hoa.
Những ti/ếng r/ên ư ử hiếm hoi, với tôi cũng chẳng có ý nghĩa gì.
Lẽ nào tôi không thể giao tiếp với động vật không nghe được âm thanh?
7
"Hoa Hoa là do ông tôi c/ứu từ tay bọn buôn chó, trước giờ cũng luôn ở bên ông,
"Tôi từng thắc mắc, sao một chú chó ngoại hình như Hoa Hoa lại lọt vào tay bọn buôn chó,
"Sau này tôi mới biết, Hoa Hoa bị đi/ếc."
Nói đến đây, anh thương xoa đầu to của Hoa Hoa:
"Hoa Hoa do ông nuôi dưỡng từ nhỏ, khi tôi rời nhà đi học, chỉ có Hoa Hoa bên cạnh ông,
"Ông quý Hoa Hoa lắm, nếu sức khỏe không quá tệ, phải ra nước ngoài chữa trị, ông đã chẳng giao Hoa Hoa cho tôi chăm sóc đâu,
"Đã đi khám đủ các b/ệnh viện lớn nhỏ, Hoa Hoa không có vấn đề sức khỏe. Tôi mới nghĩ, liệu Chủ stream có thể giao tiếp với Hoa Hoa xem có nguyên nhân nào khác không?"
Anh chàng đầy vẻ thiết tha, tôi rất muốn giúp nhưng vẫn lắc đầu.
"Xin lỗi, hình như tôi không thể giao tiếp với Hoa Hoa."
"Tôi thật sự có thể hiểu động vật nói gì,
"Nhưng mà..."
Tôi tiếp tục giải thích,
"Tôi chỉ đóng vai trò như một cái máy phiên dịch, giống như chuyển ngoại ngữ sang tiếng Trung mọi người hiểu được,
"Nhưng tiếng kêu của Hoa Hoa với tôi không mang ý nghĩa gì cả."
"Chắc là do Hoa Hoa không nghe được âm thanh."
Bình luận lướt qua:
"Tôi nghe nói, khi suy nghĩ, người bình thường có âm thanh trong đầu,
"Nhưng người khiếm thính dùng ngôn ngữ ký hiệu, khi suy nghĩ họ hình dung động tác ký hiệu hoặc hình dáng chữ viết,
"Vì không cảm nhận được âm thanh, họ hầu như không học được ngôn ngữ,
"Có lẽ vì thế, tiếng kêu của Hoa Hoa với Chủ stream mới vô nghĩa, đúng không?"
Tôi gật đầu, đại khái là vậy.
"Nhưng tôi nghĩ, dù tôi có giao tiếp được với Hoa Hoa, cũng chưa chắc giải quyết được vấn đề của cậu bé,
"Nhưng có lẽ ông của anh sẽ có cách."
Anh chàng nhìn tôi đầy nghi hoặc,
"Thú cưng không nghe được thường nh.ạy cả.m hơn, Hoa Hoa thật sự được chăm sóc rất tốt."
Không kể thân hình cường tráng, chó đi/ếc thường hay cáu gắt vì không cảm nhận được nguy hiểm qua âm thanh, khó được như Hoa Hoa này - từng bị b/ắt c/óc hồi nhỏ nhưng vẫn hiền lành thân thiện với người.
Tôi nói tiếp:
"Ý tôi là, ông anh đã dành cho Hoa Hoa nhiều tâm sức hơn anh tưởng."
"Ông anh mới là người hiểu Hoa Hoa nhất trên đời."
"Nhưng Chủ stream hiểu được động vật nói mà còn không giao tiếp được với Hoa Hoa..."
Ánh mắt anh chàng vô cùng trong trẻo đầy thắc mắc, tôi cố nén cơ mặt:
"Ngôn ngữ không phải cách giao tiếp duy nhất."
"Ví dụ... anh có nghĩ Hoa Hoa và Đại Tráng yêu anh không?"
Anh chàng khẳng định chắc nịch: "Tất nhiên là yêu tôi chứ!"
Như cách Hoa Hoa dù tâm trạng không tốt vẫn kiên nhẫn đáp lại mọi cử chỉ nhỏ của anh.
Như cách Đại Tráng dù chê cái tên vẫn vui vẻ chạy đến khi được gọi.
"Nhưng anh cũng không hiểu Hoa Hoa và Đại Tráng nói gì, sao biết hai đứa yêu anh?"
Để trao đổi ý tưởng, bày tỏ cảm xúc, con người tạo ra ngôn ngữ, nhưng ngôn ngữ không phải cách duy nhất.
Anh hỏi cún có yêu anh không, cún chỉ biết chớp chớp mắt.
8
Không biết anh chàng đã hiểu ra chưa, nhưng anh rời phòng stream sau khi tặng vài quà tặng "Carnival".
Thật là hào phóng, tôi thầm tính ngày mai có thể thêm mấy miếng th!t vào tô lẩu cay, rồi vui vẻ kết nối cuộc gọi tiếp theo.
Anh cả bên kia hăm hở:
"Chủ stream à! Xem stream của cậu tôi thấm thía lắm!"
"Nào! Để tôi thử xem! Tôi có phải người hiểu mèo nhà nhất thiên hạ không!"
"..."
Tôi nghi ngờ nhưng vẫn tôn trọng.
"Thứ nhất! So với vợ tôi! Con mèo nhà tôi thích tôi hơn!"
"Ừm... mèo bảo nó yêu mẹ hơn..."
Anh cả biểu lộ vẻ tổn thương nhưng cũng như đoán trước:
"Tiếp tục nào! Th!t mèo nhà tôi gh/ét nhất là ức gà!"
"Ừm... mèo nhà anh thích ăn ức gà nguội, nhưng anh toàn đưa ngay khi vừa nấu xong,
"Đợi nguội nó chạy đến ăn thì phát hiện đồ ăn đã bị đem cho chó rồi..."
Anh cả gãi đầu ngượng ngùng: "Hại, tôi tưởng nó không thích, nghĩ đừng lãng phí chứ!
"Ôi! Thảo nào nó không ưa con chó nhà tôi!" Anh cả vỡ lẽ.
"Lại nào!"
Anh cả cười đầy tự tin:
"Tôi thấy trên mạng rồi! Con mèo nhà thích cọ qua cọ lại trên thảm! Chắc nó cũng vô văn hóa!"
Tôi: "Dạo này nó ngứa mông, nên đem đi khám đấy."
Anh cả sửng sốt: "Vậy nó không vùi cát... lẽ nào cũng có nỗi khổ riêng?"
Tôi: "Cái này chắc đơn giản là vô văn hóa thôi."
"..."
Anh cả rời phòng stream, nhưng niềm vui anh để lại vẫn còn.
