Nghĩ đến đây, trong lòng ta bỗng dâng lên ánh mắt kiên nghị:
Không buông tay!
Ta cứ thế treo mình, bám ch/ặt vào thân cây,
Chẳng biết bao lâu trôi qua,
Bỗng thấy một nữ tử y phục trắng phất phơ đi ngang dưới gốc, liền gào to: "Xin hãy giúp bổn cung!"
Đối phương chẳng hề đáp lời.
Ta lại nói: "Bạch y tiên tử diễm lệ tuyệt trần, xin hãy giúp bổn cung!"
Nàng đáp: "Giúp thế nào? Để ta đếm giùm ngươi?"
Ta sốt ruột muốn giơ tay ra hiệu, nhưng không thể: "Giúp ta xuống nào! Mỹ nữ đại nhân!"
Nàng chợt hiểu ra: "Hóa ra nàng không phải đang tập kéo xà."
Lạnh quá.
Mười ba
Người nghe chuyện cười nhạt, ắt sẽ cười.
Người cười, tất hao tổn khí lực.
Người mất sức, ắt phải buông tay.
Ta rơi thẳng vào ngựk mỹ nữ, trâm ngọc trên mái tóc vang lên lanh canh.
Vầng dương như trái cam m/áu từ từ lặn xuống,
Ánh hoàng hôn nhuộm ba phần vàng rực trong đáy mắt nàng, đẹp đến mức q/uỷ dị.
Chung quanh vắng tanh, rừng cây xào xạc.
Cái tư thế này, cái tình tiết này, cái khung cảnh này!
Nhìn khuôn mặt mỹ nữ càng lúc càng gần,
Sao ta cảm giác hoa bách hợp nơi cố hương sắp nở rộ.
Chốn hậu cung này, thông d/âm bất kể nam nữ, đều là tử tội cả!
So với việc bị nh/ốt trong lồng heo dìm nước, ta vẫn muốn ra đi nhẹ nhàng hơn.
Để phá vỡ không khí mơ hồ, ta cất lời hóa giải ngượng ngùng,
Tự nhiên chuyển đề tài: "Cánh tay nàng khỏe thật, thường ngày luyện thế nào?"
Mười bốn
Mỹ nữ bị ta làm mất hứng, lạnh lùng đáp: "Dụ địch buông tha... Ngươi biết ta là ai chăng?"
Ta nói: "Ta biết thế nào được."
Nàng bảo: "Ngươi nhìn cho rõ!"
Ta đáp: "Đã biết nàng xinh đẹp rồi, còn bắt người ta nhìn mãi, phiền không?"
Nàng áp mặt gần hơn: "Nhìn kỹ nữa đi!"
Ta nhắm nghiền mắt: "Xin lỗi, ta là kẻ thẳng thắn."
Mười lăm
Mỹ nữ khựng lại giây lát.
Nàng nói: "Ngươi lại biết chọn chỗ."
Phải vậy, dưới gốc cây Ngự hoa viên đâu còn chỗ trống, nàng chẳng hay sao!
Ta thê lương đáp: "Bổn cung trong cung chỉ còn chút nơi nương thân bé nhỏ này."
Mỹ nữ cau mày, lại hỏi: "Ai dạy ngươi cách này? Thái hậu?"
Hả? Phương pháp t/ự v*n này, còn phải người dạy sao?
Ta u uất nói: "Bổn cung đã chẳng muốn sống từ lâu."
Mỹ nữ hỏi: "Làm nương nương hậu cung, hưởng cuộc sống gấm vóc châu báu, chẳng tốt sao?"
Tốt đấy, nhưng nếu có thể trọng sinh về tuổi mười ba,
Thì càng tuyệt hơn! Nhưng siêu năng lực này ta không cách giảng giải với nàng!
Ta thở dài, đăm đăm nhìn hoàng hôn: "Bổn cung muốn, xưa nay chẳng phải những thứ này..."
Mỹ nữ liếc ta ánh mắt phức tạp, lẩm bẩm: "Không ngờ thật có người chung tình thâm trọng đến vậy..."
Mỹ nữ giơ tay vuốt nhẹ mặt ta, giọng dịu dàng như rót nước: "Để ngươi chịu oan ức rồi."
Ta kinh hãi che mặt, giữa chúng ta hình như có chút hiểu lầm gì?
Mười lăm
Suốt buổi chiều nhàn rỗi,
Chẳng cung đấu, chẳng đấu khẩu, chẳng diện kiến Hoàng thượng.
Ta tự thấy vô diện đối diện Tiểu Xuân - kẻ ta ký thác hi vọng sủng ái,
Do dự quanh quẩn trước cung, thở dài sầu muộn.
Tiểu Xuân mở cửa, thấy ta ngượng ngùng nơi ngưỡng cửa,
Cười tủm tỉm: "Nương nương, ngài trở về rồi! Vừa rồi Hoàng thượng sai Lý công công mang tới nhiều đồ chơi mới lạ!"
Hóa ra hoạn quan đứng sau nàng chính là Lý công công - người thân cận trước mặt Hoàng thượng.
Vô sự hiến ân cần, ắt có mưu đồ.
Lòng ta thắt lại, cảm giác Hoàng đế chẳng có ý tốt.
Tiểu Xuân thấy ta mặt mày ủ rũ, lại nói: "Nương nương, ngài chẳng vui sao?"
Ta yếu ớt đáp: "Ngươi không hiểu đâu, bổn cung muốn đâu phải những thứ này..."
Tiểu Xuân mắt đỏ hoe, cảm động: "Những điều nương nương thật lòng canh cánh, nô tì đều hiểu cả!"
Ta khoát tay liên hồi: "Không không, ngươi không thể hiểu được."
Tiểu Xuân nói: "Nương nương, ngài đừng cứng miệng nữa!"
Lý công công đứng bên cạnh nói: "Lão nô theo Hoàng thượng hơn hai mươi năm, như Nhan Quý phi chân thành nhớ mong Hoàng thượng, lão nô tất sẽ đến trước mặt ngài mà tán dương."
Ta đáp: "Không cần không cần, Hoàng thượng an khang là được, xin đừng quấy rầy ngài."
Lý công công liếc ta ánh mắt thâm sâu,
Vẩy phất trần, ung dung cáo lui.
Tiểu Xuân khẽ nói bên tai: "Nương nương, kế dĩ thoái vi tiến của ngài thật diệu tuyệt!"
Ta: ...
Mười sáu
Ân sủng Hoàng thượng tựa viên đường phèn,
Dù ngọt ngào, nhưng đường phèn đặt trong tay ai,
Bầy ong bướm cuồ/ng nhiệt sau lưng Hoàng thượng sẽ bay đến nhà nấy.
Cung ta đón từng đợt quý phi mỹ nhân,
Lại phải pha trà, sắp chỗ, tổ chức tiêu khiển,
Áp lực lớn quá.
Áp lực lớn, lại mang dải bạch lăng chạy đến gốc cây.
Nhưng ta chợt nhận ra, cội cây này dường như chẳng phải bí mật của riêng ta.
Mỹ nữ ngày ấy c/ứu ta khỏi nước sôi lửa bỏng, cũng thường chiều tà ngồi dưới gốc thẫn thờ.
Mỗi lần gặp gỡ, nàng đều nở nụ cười nghiêng nước nghiêng thành: "Thật trùng hợp, nàng cũng đến đây thư giãn?"
Không không, chẳng trùng hợp chút nào.
Nàng đến thư giãn, ta đến tìm cái ch*t.
Mười bảy
Thôi, xem ra nơi này cũng chẳng ch*t được.
Nhưng nghĩ trong cung còn lũ tần phi vừa nhai hạt dưa vừa đá/nh bài,
Chờ ta về giảng "Thập bát thức tranh sủng",
Đầu ta liền đ/au nhói.
Cội cây cành lá sum suê, chẳng dùng để thắt cổ, thật đáng tiếc.
Ta nhìn quanh, ừ, ngoài hai chúng ta chẳng còn ai.
Ta cởi đai lưng, bỏ ngoại bào, xắn tay áo, hăng hái chuẩn bị.
Mỹ nữ đỏ mặt, nói: "Ngươi... sao dám táo bạo thế?"
Ta ngạc nhiên nhìn nàng: "Đều là nữ nhân, ngươi ngại ngùng gì?"
Nàng trầm mặc hồi lâu mới nói: "Ngươi còn có sở thích như vậy?"
Ta vặn vẹo cổ tay, đáp: "Phải, trong hậu cung chẳng thấy mặt Hoàng thượng, người ta đều phải phát đi/ên cả."
Nàng e thẹn: "Kỳ thực ta..."
Ta gì ta!
Ta phóng như bay năm thước, nhanh chóng lấy đà,
Hét một tiếng, thoắt cái đã trèo lên ngọn cây.
Tuyệt! Thích nhất trèo cây!
Ngắm cảnh trên cao thật sướng!
Mười tám
Ta trên cây ngắm phong cảnh,
Mỹ nữ dưới gốc ngắm ta.
Dù ta quả thực có chút nhan sắc, nhưng chịu sao nổi ánh mắt nồng nhiệt ấy.
Trên cành, ta lơ đãng đung đưa đôi chân, rốt cuộc không nhịn được cất lời: "Nhìn bổn cung làm gì?"
