Y giả thi châm đích thủ nhất đốn, hựu thuyết như kim Vương Thượng dã hoạn liễu nhất dạng đích bệ/nh, khả Vương Thượng hòa A Vũ nhất dạng bất khẳng xích dược.
Ngã tự như khốn tại kiển trung thái cửu, dĩ kinh thính bất thái thanh bàng nhân thuyết đích thoại, khước thính kiến giá cú Vương Thượng dã hoạn bệ/nh, hoàn bất khẳng xích dược.
Ngã chính chính khán trước môn ngoại phong tuyết, bất tri chẩm m/a tựu lệ lưu mãn diện.
Mãn thiên đại tuyết ô yết thanh trung, ngã đích bệ/nh hựu phạm liễu.
Bất cố tỳ nữ môn hòa Mạnh Từ Quân đích trở lan, ngã điệt điệt chàng chàng thôi xuất môn khứ.
Tha môn phiến ngã, na lý hạ liễu tuyết.
Nhãn tiền vô phong dã vô tuyết, thị hảo hảo đích thiên khí, chính thích hợp khứ kiến A Cảnh ne.
Thiên thượng nhất luân trừng lượng đích nguyệt lượng vị ngã chiếu xuất nhất điều ninh tĩnh lưu thảng đích tiểu hà.
Ngã đích A Cảnh, ngã đích Vương Thượng tựu tại hà lưu tận đầu, đối ngã ôn ôn tiếu trước.
Mạnh Từ Quân cực lực lạ trụ ngã, khước bị Tổ Mẫu lan hạ lai:
「Nhữ bất phóng A Vũ tẩu hội yếu liễu tha đích mạng!」
Mạnh Từ Quân chính chính đích khán trước ngã đích bối ảnh.
Ngã th/iêu đắc thái lệ hại liễu, cánh nhiên khán kiến Vương Bá Bá giá trước mã xa quá lai.
Ngã lượng lượng chàng chàng trảo trước Vương Bá Bá đích y giác, khốc đắc thượng khí bất tiếp hạ khí:
「Vương Bá Bá, A Vũ hảo tưởng Vương Thượng.
「Khả thị A Vũ thị cá thuyết thoại bất toán thoại đích nhân, Vương Thượng nhất định yếm đích A Vũ liễu.」
Vương Bá Bá tâm thống đích tương ngã lâu tại hoài lý, bất trụ đích phái trước ngã đích hậu bối, cánh nhiên dã ngân yết liễu:
「Hài tử, bất khốc a, bá bá đích tâm đô yếu bị nhữ khốc toái liễu.
「A Vũ thị bệ/nh hồ đồ la, Vương Thượng tòng vị, tòng vị yếm đích quá A Vũ cô nương ne.」
07
A Vũ đại khái khoái tử liễu.
Bân vì A Vũ kiến đáo Vương Thượng liễu.
Đương sơ A Đa bệ/nh tử đích thời hậu, ngã nhất trực khốc.
A Đa tựu thuyết tha khán kiến sơn q/uỷ nương nương đái trước xích báo lai tiếp tha liễu, tha yếu khứ quá tòng tiền quá bất thượng đích hảo nhật tử.
Na A Vũ dã nhất định thị khoái tử liễu, tài kiến đáo mộng lý tài năng kiến đáo đích Vương Thượng.
Khả thị mộng lý đích Vương Thượng, chẩm m/a dã thị bệ/nh trước đích?
Vương Thượng ngọa trước ngã đích thủ, đồng tháp nhi miên.
Hôn mê đích Vương Thượng, thủ tuy thị khô sấu ôn nhiệt đích, cánh nhiên nhượng ngã thụy đắc an ổn.
Đệ nhị nhật tinh lai, ngã liên dược hòa phạn dã dã xích đắc hạ liễu.
Cánh hảo đích thị, y giả thuyết Vương Thượng đích mạch dã ổn đương liễu.
Đệ tam nhật, Thái Hậu truyền triệu liễu ngã.
Tha lãnh trước liễn, thán liễu khẩu khí:
「Ngô đương thị thái túng trước nhữ hòa Vương Thượng liễu.」
Hựu khán kiến ngã sấu đắc thoa liễu tương đích liễn, Thái Hậu chung cửu một thuyết cánh sinh ngạnh đích thoại, tha thán liễu khẩu khí,
「A Vũ, đương Vương Hậu thị hản khổ tân đích, nhữ minh bạch m/a?」
Ngã dụng lực điểm điểm đầu:
「Chỉ yếu năng lưu tại Vương Thượng thân biên, A Vũ nguyện ý học!」
Thái Hậu nghiêm túc đích vọng trước ngã:
「Vương Hậu yếu hành sự đoan trang quy củ, quy khuyến Vương Thượng, hậu b/án sinh đô tại cung tường chi trung, bất khả tự tại chuyên hành.
「Ngô bất tưởng khán kiến nhất cá hưởng vạn dân phụng cúng khước khí tử dân bất cố đích Vương Thượng, nhất cá chung cổ soạn ngọc khước khẩu khẩu thanh thanh yếu hương dã tự do đích Vương Hậu.
「Ngô tương tín nhữ khả dĩ học, khả tương lai Vương Thượng hậu cung giai lệ tam thiên, nhữ nan đạo bất hội tâm sinh oán h/ận, nan đạo dã yếu nhất cá cá học m/a?」
Giá tự sự tình, bệ/nh đắc hồ đồ thời ngã tựu tưởng minh bạch liễu.
「A Vũ thuyết bất xuất hảo đa đạo lý.
「A Vũ chỉ tri đạo, tòng tiền cân trước A Đa tại sơn lý đả liệp thời, hản hiện m/ộ sơn hạ đích nông phu, tha môn bất tất đổ nhất thiên đích vận khí, b/án trước thố tử hòa dã trư thượng đương, bân vì thổ địa bất hội phiến nhân, chỉ yếu bá chủng tựu hội trưởng xuất trang giá, nông nhân tựu bất hội tự như liệp hộ nhất dạng, vận khí bất hảo tựu ngọa đỗ tử.
「Hậu lai sơn hạ đích nông hộ cân A Vũ thuyết, hản hiện m/ộ A Vũ hòa đi đi, liệp vật tại sơn lý tự kỷ trưởng đại, bố trí hiểm tĩnh na m/a kh/inh tùng, liệp đáo đích bì mao hoàn khả dĩ ngự hàn, bất tất tự như tha môn thị hậu tổ tông nhất dạng thị hậu trang giá, đề phòng thiên tai trùng hại, đề phòng mễ tiện thuế trọng, quá đông đô một hữu ngự hàn đích y.
「A Vũ tâm lý minh bạch, bất luận thị nông hộ hoàn thị liệp hộ, bình dân đích thê tử hoàn thị cung lý đích Vương Hậu, giá thế thượng một hữu thùy lưỡng đầu tiện nghi đô yếu chiếm đích, A Vũ năng nhật nhật kiến đáo Vương Thượng, xích tinh mễ xuyên hảo y thường, dĩ kinh thị thiên đại đích tiện nghi liễu, tái tham tâm thị yếu thiên đả lôi phích đích.」
Chí ư hậu cung giai lệ tam thiên, A Vũ dã tưởng hảo la.
Nhược thị đông thiên lai liễu, A Vũ đích tâm thị đại nhạn, tưởng phi phi khứ na lý tựu phi phi khứ na lý ne.
「Mẫu Hậu, hậu cung giai lệ tam thiên, nữ bả A Cảnh tưởng đắc na dạng hoại, dã bả A Vũ khán đắc na m/a đê.」
Ngã mãnh địa hồi quá đầu.
Ngã đích Vương Thượng, ngã đích A Cảnh nhất thân đan bạc y thường, hư nhược địa bị Cung Nhân sàn phù trước.
Tha trụ tại đông nhật dung dung đích quang lý, bất yểm nhãn trung tán tự, xung ngã tiếu đạo:
「A Vũ thuyết đắc hản hảo ne, A Cảnh đô thính kiến la.」
Ngã đích nhãn lệ hựu bất thính thoại liễu.
Vương Thượng tựu tiếu ngã:
「A Vũ biệt khốc la, hựu yếu khốc thành tiểu hoa miêu liễu.」
Thái Hậu lưu ngã hạ lai dụng vãn thiện, hựu lặc lệnh Vương Thượng hồi tẩm điện phục dược.
Thái Hậu chân thị hản lệ hại đích nhân, tha cánh nhiên liên ngã hỷ hoan xích đào hoa tô hòa hạnh nhân lạc đô tri đạo.
Kiến ngã sùng bái đích khán trước tha, Thái Hậu câu khởi khẩu giác, bất dĩ vi ý đích lãnh tiếu:
「A Vũ hỷ hoan xích giá tự đảo bất yếu cẩn, khả bất năng hỷ hoan xích tao ngư.」
Vì thập m/a bất năng xích tao ngư?
Trá quá đích tiểu ngư phóng tiến tửu lý tao nhất tao, đa hương a!
「Tiểu miêu thâu xích liễu tao ngư, tựu túy đắc tự như tử liễu tự đích.」
Thái Hậu ẩm đắc đa liễu ta, đoan khởi tửu trản thời thủ dã bất ổn, lộ xuất tụ hạ vị dụ đích tân thương.
Tha sầu sướng đích thán liễu khẩu khí:
「A Cảnh, nhữ dã bả Mẫu Hậu tưởng đắc na dạng hoại.」
08
「Mẫu Hậu một hữu nan vi nhữ ba.」
「Thái Hậu thị hản hảo hảo đích nhân, tha bang A Vũ tưởng liễu hảo đa.」
「Thái Hậu thuyết đích giá tự quy củ, A Vũ bất tưởng học tựu bất tất học.
Giản Gia Cung trung chúc hỏa oanh oanh, chiếu kiến ngã đích Vương Thượng, my nhãn đô hảo khán đắc khiếu nhân tâm chiến.
「Thái Hậu yếu A Vũ học quy củ, A Vũ bất nan quá.」 Ngã đê hạ đầu, hốt nhiên phát hiện tự kỷ thuyết thoại dã kết ba liễu, 「Khả tha khiếu A Vũ bất yếu hỷ hoan Vương Thượng đích thời hậu, A Vũ hảo nan quá.」
Thiêm hương đích Cung Nhân đê hạ đầu, nhẫn bất trụ tiếu.
Ngã đích Vương Thượng hồng liễu liễn, kh/inh khái nhất thanh, khiển tán liễu thị hậu đích Cung Nhân.
Điện nội hựu chỉ thặng ngã hòa A Cảnh liễu.
Ngã tưởng đáo liễu y giả thuyết đích, Vương Thượng bất khẳng xích dược.
「Ký nhiên bệ/nh liễu, vì thập m/a bất khẳng xích dược ne, A Cảnh tại tưởng thập m/a?」
Vương Thượng tiếu trước vọng ngã:
「Bệ/nh đắc hản trọng thời, thường thường năng mộng kiến A Vũ.」
「Mộng kiến bị đ/ộc xà yếu nhất khẩu, Đại Trạch Hương lý diện đích A Vũ cô nương tựu đái trước dược thảo lai khán A Cảnh.
「Mộng kiến xuân noãn hoa khai, A Vũ chiết liễu nhất phiến diệp khiếu, xuy cấp A Cảnh thính.」
Tha sở thuyết đích mộng cảnh, dữ ngã đích biệt vô nhị trí.
「Nhất sinh nhất thế bồi trước A Cảnh, tố A Cảnh đích Vương Hậu.
「A Vũ minh bạch thị thập m/a ý tứ m/a?」
A Vũ minh bạch.
Bất thị tiếp quá phượng hoàng bội, dã bất thị xuyên thượng Vương Hậu bào.
Thị A Vũ nguyện ý nhận chân học, thị A Cảnh nguyện ý nhận chân giáo.
Thị A Vũ giảng nhất bối tử dã bất nị, A Cảnh thính nhất bối tử dã bất phiền.
A, thuyết đáo A Cảnh nhận chân giáo, A Vũ nhận chân học.
Ngã tưởng đáo liễu, na thiên Vương Thượng thính liễu cố sự hồi liễu tẩm cung.
Đệ nhị thiên Chu Cô Cô tựu cấp liễu ngã nhất bản sách tử, thuyết học hội liễu lý đầu đích đông tây, Vương Thượng tựu hội hỷ hoan A Vũ ne.
Na sách tử đích tiểu nhân biến trước hảo đa dạng tử đả giá, ngã khán bất đổng, tựu tòng sàng hạ phiên xuất lai vấn A Cảnh:
「A Cảnh, nữ giáo giáo ngã a.」
A Cảnh hồng liễu liễn, yếu ấn trụ ngã phiên sách tử đích thủ, kh/inh khái nhất thanh:
「Nữ bất đổng giá tự, thuận kỳ tự nhiên tựu hảo.」
Ngã đương nhiên bất khẳng, học trước đệ nhất diệp đích dạng tử, phiên thân áp tại A Cảnh thân thượng, tự như tiểu báo tử nhất dạng, kiêu ngạo hựu uy phong lẫm lẫm đích khán trước tha:
「Bất hảo, A Vũ hiện tại tựu yếu học!
「A Vũ khẳng học, A Vũ dạng dạng đô khẳng học ne!」
（Hoàn）
