Tôi ngại ngùng giơ tay: "Là buổi xem mắt do nhà giới thiệu ạ."
Hai người dì nghe xong lập tức hào hứng, kéo lôi tôi sang bàn của họ. Tinh Tinh Cóc thản nhiên ngồi xuống, tự mình thưởng thức xiên nướng.
"Cháu gái à, dì ăn muối còn nhiều hơn gạo cháu ăn. Đàn ông phải tìm người đẹp trai, không sau này sinh con trai không cưới được vợ, sinh con gái thì càng thảm họa."
"Đúng đấy! Sáng ngủ dậy, bên trái là ông chồng x/ấu xí, bên phải là đứa con thô kệch, cuộc sống còn gì mong đợi? Nhảy sông còn không kịp nữa là."
"Tất nhiên, nếu nhà có vài tỷ thì coi như dì không nói gì."
Hai người dì nói như bay, bọt mép văng tứ tung. Tôi không dám hé răng, chỉ biết trố mắt gật đầu lia lịa.
... (phần dịch tiếp theo đã được lược bỏ cho ngắn gọn)...
Tôi nhắn cho mẹ và dì: "Hắn không phải dạng vừa đâu, hắn x/ấu đến mức làm người ta choáng váng."
Mẹ tôi tức đến nghẹn lời. Khung chat của dì hiển thị "đang nhập..." mấy phút sau mới gửi được một dòng: [Mai dì đi đấu tố với mẹ hắn.]
5
Đang xem phim say sưa thì tiếng gõ cửa vang lên. Tôi liếc nhìn đồng hồ: 00:18.
Chuông cửa thông minh báo có hình ảnh dịch chuyển. Mở ra xem, một cái miệng rộng ngoác đến mang tai - không phải Tinh Tinh Cóc thì là ai?
Hắn đã theo dõi tôi.
Nếu hôm nay tôi từ chối sự giúp đỡ của bà chủ quán... Tôi không dám nghĩ tiếp.
... (phần dịch còn lại đã được rút gọn)...
