Tôi nheo mắt lại.
Ai quản ai đến nơi đến chốn còn chưa chắc nữa là.
5
Hai người từ phòng ngủ đi ra, đều thay đổi sắc mặt.
Chồng đi vào phòng ngủ chính xem con nhỏ.
Mẹ chồng ngồi xuống ghế sofa.
「Ninh Ninh, con nhỏ bây giờ còn nhỏ như vậy, ban đêm phải thức dậy bú sữa mấy lần đúng không?」
「Ừ.」
「Vậy thì con và Tiểu Huy chẳng phải đều ngủ không ngon sao?」
「Ừ.」
Mẹ chồng bắt đầu cười giả tạo: 「Mẹ thấy, con và Tiểu Huy vẫn nên ngủ riêng thì tốt hơn, đằng nào cũng phải có một người mệt, không cần thiết cả hai đều ngủ không ngon đâu. Đợi khi con lớn hơn chút, cai sữa đêm, ngủ được cả đêm, hai vợ chồng con lại ngủ cùng nhau.」
Hóa ra là thương con trai mình phải thức đêm.
Tôi hỏi: 「Đây cũng là ý của Tiểu Huy?」
Mẹ chồng gật đầu: 「Nó ngủ bên cạnh, vừa ngáy vừa trở mình, cũng ảnh hưởng đến con và con nhỏ đó, con nói có phải không.」
Ánh mắt tôi chợt tối sầm.
Bắt một người vừa mới mổ đẻ xong, nửa đêm thức dậy một mình cho con bú, dỗ ngủ, thay tã giấy, mà hai mẹ con kia đều cho là chuyện bình thường.
Nếu đổi thành một người phụ nữ mềm yếu, chỉ có thể một mình chịu đựng uất ức.
Tiếc thay, tôi đâu phải đồ dễ b/ắt n/ạt.
Mắt tôi sáng lên, vẻ mặt hớn hở.
「Mẹ, mẹ thực sự nghĩ vậy sao? Vậy quyết định thế nhé, con và Tiểu Huy ngủ riêng!」
Mẹ chồng hơi bất ngờ trước phản ứng của tôi.
Chẳng mấy chốc bà cười.
Có lẽ rất đắc ý vì lời mình hiệu quả thế, miệng cười toe toét.
Bà giả vờ rộng lượng nói: 「Vậy để Tiểu Huy ngủ cái giường nhỏ ở phòng ngủ phụ, con ngủ phòng ngủ chính! Vì vợ con, nó thanh niên chịu thiệt chút cũng được.」
Nghe đạo đức giả, suýt nữa tôi nôn ra.
Con trai bà một mình ngủ phòng ngủ phụ, thiệt hay giả ai cũng rõ.
Tôi lắc đầu lia lịa.
「Không được, Tiểu Huy và con nhỏ hai người sao ngủ được cái giường nhỏ ở phòng ngủ phụ. Con đi, nó và con nhỏ ngủ phòng ngủ chính!」
Mẹ chồng hơi đờ người ra.
「Hả?」
Tôi nhân lúc bà còn đang ngơ, nhanh chóng chạy vào phòng ngủ chính, mang hết chăn gối và đồ dùng cá nhân sang phòng ngủ nhỏ.
「Mẹ, con nhỏ vừa bú xong rồi, nửa đêm ăn sữa bảo Tiểu Huy bế đến cho con nhé!」
Rồi khi mẹ chồng và chồng còn đang sững sờ, tôi 「rầm」 một tiếng đóng cửa lại.
Một mạch hoàn thành!
6
Đợi mẹ chồng tỉnh táo lại, tôi đã khóa cửa cẩn thận, yên tâm nằm trên giường.
「Ninh Ninh! Ninh Ninh! Ơ không, ý mẹ không phải thế đâu...
「Con ra đây trước, con hiểu lầm ý mẹ rồi!
「Tiểu Huy một thằng đàn ông to lớn sao dỗ con nhỏ ngủ được!」
Lý lẽ vớ vẩn, đàn ông to lớn thì sao?
Ngoài việc cho bú, việc gì người mẹ làm được mà đàn ông không làm được?
Từ khi kết hôn đến nay, mẹ chồng không thân thiết với tôi, tôi cũng không sao, mọi người giữ hòa khí bề ngoài là được.
Nhưng giờ tôi sinh con nhỏ, lúc cần gia đình quan tâm nhất, bà chỉ nghĩ đến con trai có vất vả mệt nhọc không, thật quá đáng.
Giọng khàn khàn của mẹ chồng vừa kêu lên, con nhỏ bên ngoài bật khóc to.
Tôi nghe chồng nói: 「Mẹ, mẹ nói nhỏ thôi, con nhỏ khóc rồi!」
「Không phải vừa cho bú xong sao? Không thể đói được chứ.」
「Không biết nữa, bình thường khóc là Ninh Ninh dỗ.」
「Được, con nhỏ khóc mẹ không tin nó không ra.」
Giọng mẹ chồng đột ngột hạ thấp, 「Con trai, lát nữa con cứ nói với vợ là đêm dỗ con nhỏ không được, dễ làm nó đói hoặc lạnh, nó thương con nhỏ thì vẫn phải tự dỗ thôi. Mẹ nói cho con biết, không bà mẹ nào chịu nổi...」
「Mẹ, vậy có tốt không?」
「Có gì không tốt! Nó là mẹ con nhỏ, đương nhiên phải ở bên con suốt ngày.」
Âm lượng tuy nhỏ, trong phòng ngủ tôi nghe rõ mồn một.
Tôi lặng lẽ đảo mắt.
Tôi nâng giọng: 「Con nhỏ chỉ là buồn ngủ thôi, hai người dỗ nó ngủ nhanh đi. Tôi cũng buồn ngủ, ngủ trước đây.」
Hai người bên ngoài im bặt.
7
Hừ.
Muốn dùng con nhỏ để u/y hi*p tôi?
Vậy là nhầm to, nhầm lớn rồi.
Miễn là tôi lòng dạ sắt đ/á, đừng hòng ai dùng con nhỏ trói buộc tôi.
Hơn nữa, tôi biết mẹ chồng chỉ dám nói miệng thôi.
Cháu trai báu vật nhà họ Trần, bà sao nỡ để nó chịu khổ.
Rốt cuộc vẫn thương con trai mệt mỏc, tối đó, con nhỏ ngủ cùng mẹ chồng.
Tôi không quan tâm.
Đằng nào cũng đừng hòng bắt tôi một mình khổ sở dỗ con, trong khi người chồng đáng lẽ phải chia sẻ lại ngủ khò khò phòng bên.
Nửa đêm mẹ chồng bế con nhỏ đến tìm tôi cho bú, mặt mày ủ rũ.
Ánh mắt oán h/ận, như một con m/a nữ đầy uất ức.
Tôi 「quan tâm」 nói: 「Mẹ, mẹ khổ sở làm gì, cứ để Tiểu Huy dỗ ngủ đi?」
Mẹ chồng không đáp lại.
Con nhỏ đang bú trong lòng tôi.
Mẹ chồng lại dùng nụ cười giả tạo đặc trưng nói với tôi: 「Ninh Ninh à, con nhỏ nửa đêm phải bú, mẹ đẻ không ở bên thật bất tiện, mẹ thấy vẫn để con nhỏ ngủ bên cạnh con đi.」
Nói xong, bà không cho tôi cơ hội, quay đầu bỏ đi.
「Cách」 một tiếng vang lên.
Bà học theo, cũng khóa cửa phòng bên kia.
Tôi khẽ nhếch mép, không vội không vàng đợi con nhỏ bú xong, rồi mở cửa phòng ngủ chính.
Tôi đặt nhẹ con nhỏ xuống giường trước, rồi một cái t/át đ/á/nh thức chồng đang ngủ say.
8
Chồng ngái ngủ, mắt nhắm tịt vì buồn ngủ.
Chưa kịp nói gì, mẹ chồng đột nhiên từ ngoài xông vào.
Bà ấn chồng vừa ngồi dậy nằm xuống.
「Tiểu Huy ngủ tiếp đi.」
Mẹ chồng bế con nhỏ, đi ngang qua tôi muốn nói gì, lại nhịn được.
Khóe miệng tôi nở nụ cười mỉm mai, cũng không nói gì.
Sáng ngủ dậy, tinh thần sảng khoái.
Mẹ chồng đã làm xong bữa sáng.
Nói thật, cũng khá phong phú,
Tôi vừa định cầm đũa, bà đẩy món ăn trên bàn ra xa một chút.
「Ninh Ninh, sản phụ không nên ăn đồ tanh dầu mỡ, không có lợi cho tiết sữa.」
Rồi bà đưa cho tôi một bát to đen thui.
「Con uống cái này, đây là bài th/uốc lợi sữa dân gian mẹ đặc biệt xin người ta, nấu hai tiếng đồng hồ đấy.」
