Dịch truyện sang tiếng Việt:
「Cái com-pa đã gỉ sét rồi còn dùng, mày không có mẹ m/ua cho à?」
Sợi tóc dính chất nhờn lạnh ngắt, tinh thần tôi lập tức rối lo/ạn.
Hệ thống lại nhắc nhở: 「Này cưng, phải làm nhiệm vụ theo kịch bản chứ!」
Tại sao? Tại sao đích tôn thiên kim lại phải chịu khổ thế này.
Kịch bản cái con khỉ!
Tôi ngẩng đầu lên, ánh mắt đầy kh/iếp s/ợ:
「Cô có vi khuẩn HP không? Tôi sợ lây đấy.」
「Gì cơ?」Cô nàng đầu gấu ngớ người.
「Tôi ngửi thấy hôi miệng rồi, tốt nhất cô nên cho tôi xem bản kiểm tra bệ/nh truyền nhiễm.」
Khiến cô ta mất tự tin, con bé vừa cười nhạo đã vội bịt miệng.
Còn lén thở vào tay rồi hít hà đi/ên cuồ/ng.
Mộng Kỳ đảo mắt: 「Mặc kệ nó nói gì, đồ đi/ên không mẹ mà còn mơ làm thiên kim.」
Lập tức, cả đám vây quanh.
Gi/ật tóc, xô đẩy tôi.
Cười nhạo: 「Nhìn kìa, nó không dám kêu!」
「Đồ nhát cáy!」
Chúng không biết, đại chiêu của tôi đang hồi chiêu.
Tôi gầm lên, khiến cả đám gi/ật mình.
Rồi chộp lấy cái com-pa gỉ sét trên bàn:
「R/un r/ẩy đi! Lưỡi d/ao uốn ván!!!」
Tôi như samurai cầm đại đ/ao, xông pha khắp nơi.
Đuổi theo lũ nhóc, đ/âm tới tấp.
「Đừng đ/âm bừa, b/áo th/ù phải chuẩn, lỡ đ/âm trật là... ối dà!」
「Á!」
「Ui!」
「C/ứu!」
Chúng chạy trước, tôi đuổi sau.
Rượt khắp trường.
Phát đi/ên xong, tinh thần sảng khoái hẳn.
Chỉ có Mộng Kỳ dẫn lũ đàn em xếp hàng đi tiêm phòng uốn ván.
Cả bệ/nh viện vang tiếng hét thất thanh.
5.
Giáo viên chủ nhiệm tới nơi khi chúng đang khóc lóc như trẻ mồ côi.
Lâu nay chưa từng bị b/ắt n/ạt ngược thế này.
Đúng như dự đoán, hiệu trưởng bị kinh động.
Vị hiệu trưởng đạo mạo lên giọng nghiêm khắc.
Giáo viên báo cáo: 「Theo nhân chứng, Mộng Kỳ dẫn đầu trêu ghẹo, chê Mộng Vân quê mùa không nền nếp.」
Hiệu trưởng vuốt tóc: 「Cần xử lý nghiêm, đừng để học sinh thất vọng.」
Tưởng gặp được người tốt, ai ngờ...
Giáo viên thì thầm: 「Mẹ của một học sinh đ/á/nh Mộng Vân vừa biếu ông một túi quà, nhờ ông xử lý.」
Hiệu trưởng suy nghĩ 3 giây.
「Cho Mộng Vân thôi học!」
???
「Hiệu trưởng, rõ ràng chúng nó khích trước mà!」
Hiệu trưởng gầm lên: "Mày so được với chúng nó à? Cãi nữa tao tống cổ mày ra khỏi trường!"
Thế là phụ huynh tôi được mời. Nghe chuyện của tôi, họ bảo bận, chỉ cử bảo mẫu Lý tới.
Cô Lý vừa tới đã đứng che chở Mộng Kỳ, ra vẻ bề trên:
"Cô lớn à, đừng làm nh/ục nhà mình nữa. Thà cô đừng về còn hơn!"
Rồi xúi giục giáo viên: "Nó quen thói hoang dã rồi, thầy cứ đ/á/nh m/ắng thoải mái. À mà nó bị đuổi học rồi nhỉ? Về nhà lao động cho đỡ hư!"
Đúng là làm màu quá đà.
Tôi chuẩn bị phản pháo thì một bóng cao lớn che trước mặt.
Chàng trai tuấn tú lạnh lùng nhìn cô Lý:
"Tôi làm chứng, Mộng Kỳ khiêu khích trước."
Tôi ngớ người: "Anh bạn, lúc đó anh ở đâu?"
Chàng trai vuốt tóc: "Võ công cao cường cũng sợ d/ao cau. Tôi sợ cô phát đi/ên đ/âm luôn tôi."
Thì ra đây là Long Ao Thiên - thiếu gia quyền thế.
Cái tên nghe... đậm chất tiểu thuyết.
6.
Cô Lý đổi giọng: "Long thiếu gia, xin đừng can dự chuyện nhà chúng tôi."
Long Ao Thiên giơ tay: "Ta - Long Ao Thiên, thề bảo vệ Mộng Vân đến cùng!"
Tôi lẩm bẩm: "Sáng thứ hai đã đủ mệt rồi."
Anh ta quay lại: "Cô cũng là sinh viên năm nhất?"
Hóa ra chàng thiếu gia này cũng là người xuyên không. Anh ta kéo tôi sang góc:
"Tôi đang đọc tiểu thuyết thì xuyên vào đây. Ông bố bắt học quản lý công ty, phát đi/ên mất!"
Tôi tròn mắt: "Con trai mà đọc tiểu thuyết ngôn tình?"
Anh ta ngượng nghịu: "Ai chả có chút tâm h/ồn thiếu nữ."
Thế là tôi truyền thụ bí kíp: Cứ đi/ên là giải quyết được mọi chuyện!
Từ nay, cốt truyện cứ thế mà lo/ạn.
7.
Bữa tối, cô Lý vừa dọn đồ vừa mách lẻo:
"Thưa bà, đám bạn chỉ đùa chút thôi mà cô lớn đ/âm người. Cô Hai có khuyên cũng không được."
Mộng Kỳ khóc ngon lành.
Ba mẹ mặt nặng mày nhẹ.
Cô Lý đặt trước mặt tôi đĩa thức ăn thừa:
"Cô lớn quen ăn đạm bạc rồi, tôi làm riêng cho cô."
Đúng là trò thử thách. Sau này họ ăn thịt, nữ chính chỉ được húp nước.
Họ đ/á/nh rắm, nữ chính ngửi mùi.
Chịu sao nổi!
Tôi nhìn mẹ nhưng bà chỉ im lặng ăn salad.
