「Ngọc... Nhi?」
Tướng quân còn đang suy tư, giọng nói chẳng lạnh chẳng nóng của phu nhân truyền tới.
「Đây là con gái của Dung Tịnh Thu, Dung Niệm Ngọc. Sao, tướng quân chẳng nhận ra con mình?」
Tướng quân thấy phu nhân nói chẳng ra lời.
「Sao... sao lại không nhận ra! Ngọc Nhi mà, bổn tướng quân nhớ ra rồi! Ta chỉ không ngờ nàng lớn nhanh thế.」
Phu nhân lạnh lùng nhìn tướng quân, khóe miệng cong lên nụ châm chọc ta chẳng thể hiểu.
19
Tướng quân hư tâm quay mắt đi, buông câu 「Ta đi thăm mẹ tiểu đầu này」, nhấc bổng ta rồi cuốn gió cuốn mây mà đi.
Ta bị lắc đến hoa mắt, trong lòng đắng chát khó nói.
Đôi vợ chồng này, sao đều ưa xách trẻ con thế!
...
A Nương và tướng quân đã ngồi đối diện hồi lâu.
Tướng quân uống trà liên miên, A Nương tự thêu thùa, chẳng chịu mở lời.
Thấy kỳ quái.
Há chẳng phải đang e thẹn?
Xem ra, vẫn phải nhờ ta phá vỡ bầu không khí.
「A Nương, hôm qua người chẳng nói rất nhớ cha sao? Cha đang ở trước mặt rồi, người vui chăng?」
「Phụt...」
Tướng quân phun trà, A Nương luống cuống tìm khăn tay đưa ông.
Ta chớp mắt nhìn, A Nương bảo ta: 「Ngọc Nhi, A Nương cùng... có chuyện muốn nói, con ra ngoài chơi lát.」
Ta ngoan ngoãn gật đầu, trèo xuống ghế, lại nhón chân ân cần đóng cửa giúp họ.
Vì không nơi nào đi, ta ngồi trước cửa lơ đãng chơi dây.
Tiếng nói chuyện trong phòng thoảng tới tai ta.
「Tướng quân, phu nhân đối đãi chúng ta rất tốt, ta thực áy náy, hay bảo nàng thật ra Ngọc Nhi...」
「Không được! Lần tiễu phỉ này, ta tra được manh mối, có thể liên quan...」
「Manh mối gì?」 Giọng A Nương đầy kích động.
「Xin lỗi, vì an nguy các ngươi, tạm không thể nói... Nay chứng cứ chưa đủ, chẳng thể đ/á/nh động cỏ.」
「Ta hiểu. Đa tạ tướng quân, nhưng bên phu nhân...」
「Không sao, Sương Nhi đó ta có tính, đợi chân tướng rõ ràng, nàng sẽ hiểu.」
Họ nói chuyện thần bí, cái đầu nhỏ bé của ta chẳng thể tiêu hóa.
20
Gần trưa, A Nương mở cửa, tướng quân bước ra.
Ta ngóng trông: 「Cha không ở lại dùng cơm sao?」
Ông sững sờ, A Nương kéo ta lại: 「Tướng quân bận lắm, chúng ta đừng quấy rầy người, được chăng?」
Ta hít mũi, ủ rũ đáp 「Vâng」.
「Hay ta dùng cơm cùng Ngọc Nhi? Cũng chẳng tốn bao lâu.」
A Nương lắc đầu: 「Tướng quân hãy đi cùng phu nhân, bên ta không sao.」
Ông đi rồi, A Nương bế ta lên đùi: 「Ngọc Nhi, sau này phải gọi 'tướng quân', đừng gọi 'cha' nữa.」
Ta hỏi vì sao, nàng lại không nói rõ.
「Dù sao, con không được gọi 'cha', Ngọc Nhi nghe lời, được chăng?」
Vốn đã không vui vì tướng quân chẳng cùng ăn, ta hiếm hoi cứng đầu: 「Con không! Tướng quân chính là cha con, sao không được gọi? A Nương không biết lẽ!」
Nói xong, ta trèo xuống, một mình chạy vào phòng hờn dỗi.
「Ngọc Nhi!」
Ta cùng A Nương gi/ận nhau mấy ngày.
Cho đến khi vô tình nghe tiếng gia nhân bàn tán.
「Này, các ngươi nói sao tướng quân chưa ban danh phận cho vị kia? Đón về gần nửa năm rồi.」
「Ấy là kiêng nể phu nhân đấy! Hoàng quản gia chẳng bảo sao, họ là khách, chỉ gọi 'Dung nương nương' cùng 'Ngọc tiểu thư'.」
「Ý Hoàng quản gia hẳn là ý phu nhân.」
「Kỳ thực Dung nương nương cũng an phận, chỉ là phu nhân tuy tốt, nhưng nữ tử nào muốn chia sẻ phu quân? Nàng không chịu để Ngọc tiểu thư gọi tướng quân 'cha'.」
Ta không được gọi 「cha」 là vì phu nhân sao?
Nhưng ta cảm thấy phu nhân chẳng nên thế.
Trong lòng bức bối, ta lén A Nương tìm phu nhân.
21
Lúc ta đến, phu nhân đang luyện võ, cây tiên bạc vun vút.
Thân hình như chớp, tiên dài bay lượn, một bộ tiên pháp xong, cọc gỗ trước mặt g/ãy rời.
Ánh nắng rọi phu nhân, tựa như nàng phát quang.
Ta sững sờ.
Phu nhân thấy ta, khóe miệng hiếm hoi cong lên: 「Tiểu đầu, muốn học?」
Ta gật đầu theo phản xạ, lại lắc mạnh, thì thầm: 「A Nương dặn không được phiền phu nhân.」
Phu nhân nhìn ta một lượt: 「Ngồi xổm mã bộ xem.」
Ta làm theo, phu nhân đẩy từ sau, ta liền loạng choạng.
Phu nhân lắc đầu: 「Tiên pháp ta ngươi chưa học nổi, ít nhất đợi mã bộ vững đã.
「Ngươi tìm ta việc gì?」
Phu nhân cúi xuống hỏi.
Ta do dự, sợ nói ra phu nhân gi/ận, ấp úng: 「Phu... phu nhân, A Nương bảo con không được gọi tướng quân 'cha'.
「Có... có phải phu nhân không cho tướng quân làm 'cha' của con...」
Càng nói càng nhỏ, phu nhân trầm mặt, ta hơi oán.
「Sao ai cũng có cha, Ngọc Nhi lại không?
「Phu nhân không vui, con gọi 'cha' lúc không người cũng không được sao?」
Phu nhân mắt thoáng xót thương, nét mặt dịu dàng.
【Suýt quên, nó từ nhỏ chỉ có mẹ...】
「Được rồi, ta biết rồi, ngươi muốn gọi thì gọi.」
「Thật... thật được sao?」
「Thật, ta nói đấy.」
Trong lòng vui sướng, chỉ thấy ánh sau lưng phu nhân càng rực rỡ.
「Phu nhân, người thật đại thiện nhân!」
Chiều hôm ấy, tướng quân tới viện ta.
Ông dặn ta sau này gặp, hãy gọi 「tướng quân cha」.
Ta hưng phấn ôm ch/ặt chân ông.
Mấy ngày sau, ta mong mỏi xuất hiện trước ông tám trăm lần, mỗi lần đều ngọt ngào gọi 「tướng quân cha」.
Mấy lần gặp phu nhân, nghe lòng nàng tựa sôi giấm.
【Tướng quân cha, tướng quân cha, nghe bổn phu nhân nhức đầu.】
Chỉ A Nương dường không vui bằng, nàng ngăn ta tìm tướng quân, lại dặn phải giữ phân tấc.
Dù chẳng hiểu cùng cha mình giữ phân tấc gì, ta vẫn ngoan ngoãn nghe theo.
