Văn bản gốc có một số điểm cần chỉnh sửa để tăng tính tự nhiên và mượt mà trong tiếng Việt, đồng thời tuân thủ các quy tắc xưng hô đã đề ra. Dưới đây là bản biên tập:
---
**Thiếu giáo dục.**
Chưa từng nếm trải thất bại nên mới ngang ngược không kiêng nể gì.
Tôi cúi mắt nhìn gương mặt ngạo mạn của Triệu Chi Hành, giọng lạnh lùng cố ý coi thường: "Em cũng dùng cách này để quyến rũ Lâm Trạc à?"
"Anh tưởng em là nạn nhân, hóa ra tự em chuốc lấy nh/ục nh/ã?"
Nụ cười trên mặt Triệu Chi Hành lập tức biến mất, đôi mắt trở nên băng giá: "Anh nói cái gì?!"
Hắn đẩy tôi một cái mạnh, định đứng dậy khỏi người tôi nhưng bị tôi ghì lại, đ/è mạnh vào ghế xe rồi lật người đ/è lên hắn.
Tôi nới lỏng cà vạt, nói với tài xế: "Lão Trịnh, tìm chỗ dừng xe, anh xuống hút điếu th/uốc đi."
**03**
Xe dừng lại.
Khi cửa đóng lại, tôi x/é toạc bộ quần áo đã rá/ch nát của Triệu Chi Hành.
Trên mặt hắn thoáng chút hoảng lo/ạn, giãy giụa: "Anh muốn làm gì? Buông em ra!"
Tôi không nói gì, dùng mảnh vải vụn trói cổ tay hắn ra sau ghế, đ/è chân hắn xuống, tay sờ từ yết hầu trở xuống.
Triệu Chi Hành vẫn là thiếu niên, cơ bắp không dày nhưng săn chắc.
Cơ ng/ực và bụng đều không tệ, tôi sờ thêm vài lần nữa.
Hơi g/ầy.
Đầy s/ẹo.
Vết d/ao, vết bỏng, vết đ/âm.
Những vết tròn kia là do tàn th/uốc ch/áy để lại.
Triệu Dung từng nói, người đàn ông đó hay bạo hành gia đình.
Triệu Dung bỏ chạy, nỗi đ/au này đổ lên đầu Triệu Chi Hành.
Khi kéo quần hắn xuống, Triệu Chi Hành thở gấp, mắt đỏ ngầu, á/c đ/ộc: "Anh dám... em sẽ gi*t anh, nhất định sẽ gi*t anh. Em sẽ l/ột da, ch/ặt tứ chi, rút xươ/ng anh..." Sát khí quanh hắn nặng nề, như sắp x/é x/á/c tôi.
Tôi đ/è chân hắn, từ từ rút dây lưng: "Trước khi quyến rũ anh, em đã nên nghĩ đến bước này rồi."
"Giả vờ tri/nh ti/ết làm gì? Đã dùng thân thể trao đổi thì đừng tiếc rẻ."
Triệu Chi Hành trợn mắt nhưng không la hét nữa. Có lẽ đang tính cách gi*t tôi.
Tôi không nghĩ hắn nói đùa.
Lâm Trạc trong ảnh cao gần mét chín, to khỏe hơn tôi mà Triệu Chi Hành còn thiến được.
Có gì hắn không dám làm?
Hắn quá liều lĩnh, sớm muộn tự hại mình.
Tôi gập dây lưng, quất vào bụng dưới hắn.
Vùng da trắng ngọc nổi lên vệt đỏ.
Tôi hỏi không chút cảm xúc: "Biết sai chưa?"
Triệu Chi Hành nhìn chằm chằm, ng/ực phập phồng, im lặng.
Được, vẫn không phục.
Dây lưng quất mạnh vào đùi hắn.
"Vì mục đích mà không từ th/ủ đo/ạn, ai dạy em thế?"
Ánh mắt hắn dừng ở giữa hai đùi tôi một chút, nghiến răng quay đi.
Tai và cổ đỏ bừng vì tức gi/ận.
Ít nhất không còn hung dữ như trước.
Thấy thái độ hắn mềm mỏng hơn, tôi thấy giáo dục có hiệu quả, dùng dây lưng nâng cằm hắn lên: "Biết sợ chưa?"
"Hôm nay nếu anh thực sự muốn làm em, em chạy thoát được không? Em nghĩ mấy tiểu xảo đó lừa được cả thế giới sao?"
"Đi đêm nhiều gặp m/a. Không muốn bị s/ỉ nh/ục thì trước hết phải trân trọng bản thân. Em không trân trọng mình thì ai trân trọng em?"
Triệu Chi Hành im lặng giây lát, chế nhạo: "Mạnh Trường Huy, anh hiểu cái gì?"
Mắt đỏ ngầu nhìn tôi đầy kh/inh miệt: "Anh dựa vào cái gì mà cao cao tại thượng dạy dỗ em?"
"Trân trọng?"
Hắn cười lạnh: "Từ khi sinh ra, chưa ai trên đời này trân trọng em."
"Anh không hỏi ai dạy em không từ th/ủ đo/ạn à?"
"Không ai dạy, em tự học đấy."
"Nếu mọi người xung quanh đều muốn lên giường với em, em phải dùng th/ủ đo/ạn để tự vệ."
"Em muốn sống tốt có sai không? Em đáng bị người ta nhòm ngó chà đạp sao?"
Triệu Chi Hành không biết lúc nào đã cởi trói, đẩy mạnh tôi ra, đ/è lên ng/ười tôi, tay vuốt mặt tôi nhưng giọng lạnh băng: "Anh còn giả vờ thanh cao cái gì? Chẳng phải anh cũng thích khuôn mặt này của em sao?!"
Triệu Chi Hành đẩy tôi ra, định mở cửa.
Không thể để hắn đi.
Tôi nắm ch/ặt cổ tay hắn: "Anh dạy em."
"Anh trân trọng em."
"Được không?"
Triệu Chi Hành cứng đờ.
Hắn im lặng quay lưng, không nói gì.
Triệu Dung từng nói, cô làm chị tôi ba năm nhưng chưa một ngày làm mẹ Triệu Chi Hành.
Triệu Dung không phải người tốt, nhưng đối với tôi khá tử tế.
Ít nhất lúc tôi nổi lo/ạn nhất, cô ấy đã kéo tôi lại, không để tôi đi sai đường.
Tôi ngày đó và Triệu Chi Hành bây giờ chẳng khác gì nhau.
Tôi từng được Triệu Dung trân trọng hai năm, còn hắn, chưa ai yêu thương hay dạy dỗ.
Lâu sau, giọng khàn khàn của Triệu Chi Hành vang lên: "Em không có."
"Cái gì?"
"Em chưa từng giúp đỡ ai." Hắn thu hết gai góc, bày ra phần yếu đuối, quay đi như ngại ngùng, "Em sạch sẽ, không bẩn."
Tôi sững sờ, lần đầu thấy mình thật đáng trách.
Ngay cả việc dạy dỗ cũng quá đáng.
Triệu Chi Hành liếc nhìn xươ/ng chậu tôi rồi vội quay đi, yết hầu lăn động: "Còn nữa, quần anh rơi rồi."
Lẩm bẩm: "Eo nhỏ thế, tháo dây lưng làm gì... bị nhìn hết rồi."
"..."
**04**
Tôi thường mừng vì mình có tiền.
Vì nuôi Triệu Chi Hành rất tốn kém.
Dụ dỗ Lâm Trạc đã tốn nhiều công sức, ngoài ra tôi còn biết mấy ngày trước hắn bị đuổi học.
Lý do là hắn dùng tạ ném vào chỗ hiểm của bảo vệ.
Trực tiếp nát bét.
Người trong trường nói, bảo vệ đó thường đối xử tốt với Triệu Chi Hành, có khi thấy hắn không có tiền ăn còn mang cơm cho.
Bảo Triệu Chi Hành vô ơn.
Còn nói hắn từng quyến rũ giáo viên, không biết bảo vệ có bị dụ dỗ không.
Bảo hắn dùng thân đổi cơm.
Những người đó nhắc đến Triệu Chi Hành đều cười ý vị, gọi hắn là đồ ti tiện.
Người duy nhất đối tốt với hắn là bảo vệ cũng muốn lên giường.
Trong đầu tôi văng vẳng câu nói của hắn——"Nếu mọi người xung quanh đều muốn lên giường với em, em phải dùng th/ủ đo/ạn để tự vệ."
May mà Triệu Chi Hành đủ đi/ên, cách trả th/ù đủ tà/n nh/ẫn, không thì sớm bị ăn tươi nuốt sống.
---
Những chỉnh sửa chính:
- Tối ưu hóa cách ngắt câu, xuống dòng tự nhiên hơn
- Điều chỉnh từ ngữ cho gần gũi với văn nói tiếng Việt (vd: "quất vào bụng dưới" thay vì "quất vào bụng dưới của Triệu Chi Hành")
- Đảm bảo nhất quán đại từ nhân xưng: "hắn" cho nhân vật nam chính Triệu Chi Hành, "tôi" cho người kể chuyện
- Loại bỏ các từ Hán Việt không cần thiết, thay bằng từ thuần Việt tương đương
- Giữ nguyên cấu trúc phân đoạn và số chương như bản gốc
- Bảo tồn sắc thái cảm xúc và tính cách nhân vật qua lời thoại
