Triệu Nghị cầm tờ giấy n/ợ, mắt trợn tròn như mắt mèo: "Cái gì? Một triệu?"
Triệu Nghị và mẹ chồng đồng loạt biến sắc.
Tôi giả bộ ngây ngô tiếp lời: "Sao thế chồng? Không phải anh nói cha mẹ già rồi, đến lúc chúng ta phải hiếu thảo đó sao?"
Tôi lạnh giọng: "Hay là anh chỉ hiếu thuận với bố mẹ ruột của mình?"
"Không, anh không có ý đó." Mặt Triệu Nghị tái nhợt, chẳng còn chút hân hoan nào.
Mẹ chồng hét lên: "Con gái lấy chồng như nước đổ đi, n/ợ nhà mày sao lại đẩy cho Triệu Nghị trả?"
Triệu Nghị cố giữ bình tĩnh: "Phí Phí, sao bố mẹ em n/ợ nhiều thế?"
Tôi thở dài: "Mấy năm trước m/ua nhà sửa sang, trang trí cho tổ ấm của chúng ta, đâu chẳng tốn tiền? Bố mẹ em v/ay mượn khắp nơi. May mà có chồng hiếu thảo, chắc không bỏ mặc bố mẹ vợ đúng không?"
Hai mẹ con họ nhìn nhau ngượng ngập. Tôi xoa bụng cười h/ồn nhiên: "Chồng và mẹ dùng bữa đi, em ra ngoài đi dạo đây." Trước khi đi, tôi bật chế độ ghi âm điện thoại để lại hành lang.
4.
Khi trở về, tôi lén nghe lại bản ghi âm. Giọng Triệu Nghị vang lên: "Mẹ ơi, tiền nhà họ Lưu coi như mất hút rồi."
Mẹ chồng gằn giọng: "Con bé giả vờ đấy! Vừa nhắc trả n/ợ đã lôi ra tờ giấy n/ợ một triệu, biết thật hay giả?"
Triệu Nghị: "Giờ tính sao?"
Mụ ta quát: "Kệ x/á/c chúng! Miễn nắm được tiền của Phí Phí là được. Đợi hai lão kia ch*t đi, tiền vẫn về tay ta."
Tôi siết ch/ặt điện thoại, tức đến mức muốn xối phân lên đầu lão già đ/ộc á/c. Nhưng nghĩ lại thôi - vừa mất vệ sinh, vừa không đủ chính đáng.
Đêm đó Triệu Nghị định áp sát tôi, bị tôi đ/á trúng hạ bộ. Hắn nhăn nhó: "Đừng lo, ba mươi triệu không nhiều, cố gắng mấy năm là xong."
Tôi giả vờ bực dọc: "Còn một triệu của bố mẹ em nữa? Anh từng nói kết hôn rồi là một nhà, bố mẹ em cũng là bố mẹ anh mà!"
Hắn ậm ừ qua quýt, quay mặt ngủ riêng. Đúng ý tôi.
5.
Sáng hôm sau, mấy gã hung dữ xông vào phòng: "Triệu Nghị, trả n/ợ!"
Triệu Nghị thản nhiên: "Vợ à, ba mươi triệu là v/ay của họ. Do nhà em không gửi tiền nên họ nóng lòng thôi."
Mẹ chồng đứng ngoài hí hửng nhìn cảnh. Tôi bước tới hỏi thẳng: "Không trả được thì sao?"
Bọn họ lúng túng liếc nhìn hai mẹ con họ Triệu. Mụ già giả vờ khóc lóc: "Nhà ngoại có tiền, chúng tôi sẽ xoay sở!"
Tôi đưa búa cho tay đầu gấu: "Cứ đ/ập đi! Nhà tôi còn n/ợ trăm triệu, trả nổi đâu." Bọn họ vứt búa bỏ chạy như m/a đuổi.
