「Cưới bằng cái gì? Bằng cái giọng nhà quê m/ù mịt của mày à?」
Giọng điệu vẫn như mọi khi, nhưng lúc ấy, một nỗi x/ấu hổ khó tả tràn ngập toàn thân tôi. Không kiềm được nữa. Ngón chân tôi co quắp trong đôi dép lê trắng toát. Ánh mắt hắn đậu xuống bàn chân tôi. Tựa như lại bị kéo về nơi ồn ào chói tai ấy. Bị người ta soi xét. Bị người ta chọn lựa. Dù có quần áo che thân, vẫn cảm thấy trần trụi nh/ục nh/ã.
Tôi nói: 「Em... em có thể sửa.」
「Xem phim ngôn tình nhiều quá hóa đần?」Hoắc Dận Chi khẽ kéo cà vạt, đ/á mạnh cửa bước đi. Tôi đờ đẫn đứng nguyên. Vương M/a từ bếp bước ra, 「Đồ nhà quê ngốc nghếch này dám cả gan thật đấy.」Bà ta mở điện thoại đưa cho tôi. Bức ảnh phóng to. Người phụ nữ trong ảnh giống tôi đến bảy phần. Hay đúng hơn, là tôi giống cô ấy...
Vương M/a cười nhạo, 「Được cái mặt giống tiểu thư Bạch Ngọc đã là phúc tám đời rồi, còn mơ làm phu nhân họ Hoắc? Đồ quê mùa chả biết trời cao đất dày là gì!」
Cô ấy tên Bạch Ngọc... Tôi chớp mắt. Bỗng chốc hiểu ra ý nghĩa cái tên Tự Ngọc. Tôi là Tự Ngọc. Lý Tự Ngọc.
5
Nhớ lại ba năm qua. Lần đầu tiên tôi chăm chỉ học cách phát âm chuẩn mà sếp sửa cho. Không phải 'em', mà là 'tôi'. Không phải 'ngủ đi', mà là 'nhớ anh'. Vương M/a cười nhạo. Nhưng tôi không bận tâm. Nhân viên không nghe lời, sếp nổi gi/ận là đúng, tôi sửa được là được rồi.
Tập luyện suốt thời gian dài, từ bỏ thói quen từ làng quê. Cuối cùng cũng đủ can đảm để Hoắc Dận Chi kiểm tra. Bắt taxi đến tòa nhà công ty hắn, nhưng lỡ đá/ nh rơi điện thoại trên xe. Tài xế phóng vù đi, gọi mãi không dừng. Không sao, đã có Hoắc Dận Chi. Tiếc chiếc váy trắng lấm lem. Tôi vén váy, lao vào đại sảnh.
Nhìn thấy bóng lưng quen thuộc, tôi reo lên: 「Hoắc Dận Chi, em nhớ anh!」Bóng lưng hắn cứng đờ. Khi tôi chạy đến, một bóng hình thon thả quay đầu. Mùi hương từ mái tóc nàng thoang thoảng. Nàng ngạc nhiên: 「A Chi, cô này là...?」
Tôi đứng ch/ôn chân. Đầu óc trống rỗng. Lóng ngóng quên hết những cố gắng chỉnh sửa: 「Em... em là... là người của sếp...」
「Giúp việc.」Giọng Hoắc Dận Tuấn c/ắt ngang. Tiểu thư xinh đẹp nhìn tôi ái ngại: 「Váy cô bẩn rồi, cần giặt không?」Tôi ngơ ngác nhìn Hoắc Dận Chi. Hắn quay mặt đi, nở nụ cười ấm áp với nàng: 「Mặc kệ đi, live sắp bắt đầu rồi.」Hai vầng trăng sáng. Đứng cạnh nhau. Tôi thốt lên từ mới học: 「Đẹp đôi quá...」
6
Họ rời đi. Tôi đứng như trời trồng. Muốn về nhưng mất điện thoại. Định xin Hoắc Dận Chi tiền đi xe. Đuổi theo thì bị người lạ chặn. Hắn ta quát: 「Đừng đuổi nữa! Muốn để tiểu thư Bạch Ngọc biết tổng giám đốc nuôi thứ thay thế như mày sao? Thứ ngốc nghếch ăn nói quê mùa! Coi như trả ơn Hoắc tổng chữa b/ệnh cho mẹ mày, chị i ơi đừng làm trò cười nữa!」
Hắn bỏ đi, nhưng tôi vẫn nghe rõ tiếng lầm bầm: 「Đúng là đồ ngốc...」Tôi chớp mắt. Tiếng cười chế nhạo vây quanh: 「Đúng là đứa ngốc! Không có người giám hộ à?」 「Giọng miền nào thế?」 「Hoắc tổng thật tình cảm với Bạch tiểu thư, nuôi thứ này mà không thấy gh/ê.」
Tôi nghĩ: Phải mách Hoắc Dận Chi. Nhân viên hắn bảo tôi gh/ê t/ởm. Còn chê tôi x/ấu hổ. Hắn từng nói chỉ mình hắn được b/ắt n/ạt 'tiểu yêu tinh' như tôi thôi mà.
Tôi lê bước. Muốn khóc mà không hiểu vì sao tủi thân. Không điện thoại. Không tiền. Căn hộ Hoắc Dận Chi cho cũng chẳng nhớ đường. Hỏi thăm nhiều người, chẳng ai biết Lý Gia Thôn. Đêm xuống, có người tốt bụng giúp báo cảnh sát. Mẹ tôi hốt hoảng gọi 'Nhị Nha'. Tôi nhấn mạnh: 「Con là Lý Tự Ngọc.」
Nhấn số Hoắc Dận Chi - số hắn bắt tôi học thuộc sau lần đi lạc. Gọi bằng điện thoại mẹ. Hắn nghe máy: 「Ai đấy?」Tôi nghẹn giọng: 「Hoắc Dận Chi, họ...」Chưa dứt lời, màn hình tối đen. Bao tủi hờn nghẹn lại. Gọi lại - máy báo đang bận. Tôi hiểu: Đây là 'chặn số' các chị hoàng yến hay nói. Bước đầu bị đàn ông bao vứt bỏ.
7
Đêm Lý Gia Thôn, tiếng dế rỉ rả. Tôi trằn trọc. Thường giờ này Hoắc Dận Chi đang ôm tôi. Giờ hắn làm gì? Ôm trăng sao? Như ôm tôi...
Váy trắng mẹ đem giặt, chỉ còn quần áo cũ. Khi xe sang đỗ trước cổng, tôi ngồi thừ trên ghế mây, quầng thâm mắt, áo nâu sồn. Tưởng xe của Hoắc Dận Chi, tôi chạy vội. Thấy Bạch Ngọc đang nương tay người khác bước xuống. Nàng nhìn tôi, nhíu mày: 「Luộm thuộm thế này, giống ta chỗ nào?」
Dân làng hiếu kỳ vây kín cổng. Tôi đỏ mặt: 「Hoắc Dận Chi bảo em xinh!」Nàng liếc nhìn từ đầu đến chân. Ánh mắt y hệt hắn: 「Nghe Vương M/a nói, mày đã ngủ với A Chi ba năm? Đủ tư thế?」
Tiếng xì xào nổi lên. Lý Gia Thôn phong kiến. Con gái phải giữ tri/nh ti/ết đến ngày vu quy. Những lời này phơi bày giữa thanh thiên. Mọi ánh mắt đổ dồn về tôi.
