Bình luận bay lập tức bùng n/ổ:
[Ch*t ti/ệt, cảnh tranh giành kịch liệt!]
[Tranh ngang sức mới gọi là tranh giành, đây là cảnh nữ phụ mất mặt thôi!]
[Nếu là nữ phụ, giờ tôi đã chui xuống gầm bàn rồi.]
Những bình luận bay này vốn không mấy thiện cảm với tôi.
Tôi lấy lại bình tĩnh, tiếp tục cúi đầu làm việc.
"Thẩm Tiểu Mãn, sao em lại ở đây?"
Thẩm Vũ Dương vừa nhìn thấy tôi đã biến sắc, nhíu mày bước đến bàn làm việc của tôi.
Cả thương hội đều đổ dồn ánh mắt về phía này.
Tôi bình thản đáp: "Tôi đang làm việc ở đây, xin đừng làm phiền."
"Làm việc? Em không phải đang học ở trường giáo hội sao? Em lừa anh và mẹ à?"
Hội trưởng nghe thấy động tĩnh, bước lại gần: "Thẩm tiên sinh, hai người quen nhau à?"
Chu Niệm khẽ lay tay áo Thẩm Vũ Dương, ra sức hòa giải.
"Tiểu thư Thẩm là em họ của Vũ Dương, dạo này nghe nói lên thành phố học, không ngờ lại ở thương hội."
Cô ta liếc tôi một cái đầy ẩn ý, tôi cũng không phủ nhận.
Thẩm Vũ Dương đứng bên cạnh mặt biến sắc càng thêm thê thảm.
Chu Niệm tươi cười nhấc tập tài liệu trên bàn lên.
"Trình độ tiếng Anh của cô có thể dịch hợp đồng không? Cần tôi xem giúp không?"
Tôi lập tức giữ lại: "Tiểu thư Chu, đây là tài liệu mật của thương hội, không tiện cho cô xem."
Bầu không khí trở nên căng thẳng.
Nụ cười của Chu Niệm gượng gạo, suýt nữa đã không giữ được.
Thẩm Vũ Dương nhíu mày: "Thẩm Tiểu Mãn, em đừng có không biết điều, Niệm Niệm du học nhiều năm, hơn em..."
"Hơn em nhiều lắm, em biết rồi." Tôi ngắt lời anh ta, "Nhưng thương hội có quy định, phải không hội trưởng?"
Hội trưởng khẽ gật đầu, dẫn Chu Niệm vào phòng làm việc bên trong.
"Tiểu thư Chu, chúng ta vào trong bàn tiếp nhé, về đơn hàng của ngài Johnson, tôi sẽ giới thiệu trước với cô."
Chu Niệm lúc này mới dịu mặt.
Thẩm Vũ Dương đi theo phía sau, ánh mắt như muốn gi*t người.
Bình luận bay càng thêm kịch tính:
[Sao nữ phụ trà xanh thế nhỉ, cô ta đang diễn trò gì vậy!]
[Đúng rồi, tưởng thế này sẽ khiến nam chủ để mắt sao? Buồn cười thật]
[Sao tôi thấy nữ phụ không thích nam chủ nữa, cô ấy còn không phủ nhận thân phận em họ.]
...
Tôi thở dài, ép mình tập trung vào công việc.
Mãi đến khi trời sẩm tối.
Chu Niệm và Thẩm Vũ Dương mới ra khỏi văn phòng.
"Làm phiền hội trưởng rồi, nhưng tôi không yên tâm về trình độ phiên dịch của thương hội, lúc đó tôi sẽ tự dịch."
Nói rồi, cô ta liếc tôi một cái.
Nụ cười mỉa mai thoáng qua.
Tan làm, xe của Thẩm Vũ Dương đậu trước cửa thương hội.
Anh ta vẫn chưa đi.
"Lên xe, về nhà với anh."
Tôi chỉ về phía con hẻm gần đó. "Nhà tôi ở đó."
Thẩm Vũ Dương ném điếu th/uốc xuống đất, dẫm nát.
"Thẩm Tiểu Mãn, em đừng quá đáng. Lừa nhà là ở ký túc xá, giờ tự lập cửa riêng rồi? Em còn định làm gì nữa?"
"Tôi ở thành phố tự lập, tìm được chỗ ở, để khi anh đi rồi đón mẹ lên đây."
Tôi nhìn thẳng vào mắt anh ta.
Bình luận bay đã tiết lộ, Thẩm Vũ Dương đã b/án nhiều tài sản để làm chi phí du học.
Thẩm Vũ Dương ánh mắt ngập ngừng, không dám nhìn thẳng tôi.
"Chuyện này... không cần em lo, anh tự nhiên sẽ lo liệu cuộc sống sau này cho hai mẹ con."
"Ồ? Là căn nhà cũ ở quê hơn hai mươi năm không có người ở sao?"
"Sao em biết..." Thẩm Vũ Dương sửng sốt, rồi nheo mắt, "Thẩm Tiểu Mãn, em điều tra anh?"
Tôi né người, bước vào hẻm, không thèm để ý.
Nhưng anh ta không buông tha, chặn đường tôi.
"Hôm nay em phải về với anh, mấy ngày nữa Chu thị đàm phán, em đừng đến thương hội làm x/ấu mặt. Trình độ ngoại ngữ ít ỏi của em sẽ thành trò cười."
"Anh đến từ abandon còn không biết nghĩa là gì, còn chỉ đạo tôi?"
Tôi gi/ật tay Thẩm Vũ Dương ra.
Vừa lúc xe tuần tra đi qua, tôi hét lên: "Sàm sỡ! C/ứu người!"
Đèn pha xe tuần tra lóe sáng, tôi nhanh chân chạy vào hẻm.
Ngày đàm phán giữa ngài Johnson và Chu thị.
Tôi với tư cách thư ký ghi chép, ngồi ở góc phòng dự thính.
Trên bàn đàm phán chỉ thấy Chu Niệm và phụ thân, Thẩm Vũ Dương thậm chí không đủ tư cách vào phòng họp.
Anh ta đứng ngoài cửa, mặt xám xịt.
Bình luận bay cuồn cuộn:
[Nữ phụ cũng đủ tư cách ngồi đây? Khỉ đội lốt người!]
[Các bạn xem nữ phụ ngồi góc kia, chỉ là thư ký ghi chép, còn nữ chủ của chúng ta khác biệt, là phiên dịch chính thức. Trên dưới rõ ràng!]
[Chà, lát nữa nữ phụ thấy nữ chủ tỏa sáng, không biết có phát đi/ên không?]
[Chắc chắn! Để cô ta nhìn rõ mình có bao nhiêu cân, đừng có quấn lấy nam chủ.]
[Nói thật, nam chủ còn không vào được cửa.]
Tôi không nhịn được bật cười khẽ.
Chu Niệm không hài lòng liếc sang: "Hội trưởng, đã nói cuộc đàm phán này rất quan trọng, ngay cả một thư ký nhỏ cũng không thể tùy tiện. Sao ông lại cử cô nhà quê này đến?"
Hội trưởng bảo vệ tôi: "Tiểu thư Thẩm là thư ký xuất sắc, xin yên tâm."
Chu Niệm còn muốn nói gì đó thì ngài Johnson đã đến.
Phụ thân Chu Niệm ho giọng ra hiệu cho cô ta im lặng.
Đàm phán bắt đầu, Chu thị đưa ra bảng báo giá và hợp đồng ý định.
"Xin chào, đây là báo giá và hợp đồng ý định của Chu thị."
Chu Niệm nở nụ cười ngọt ngào, giao tiếp trôi chảy bằng tiếng Anh.
Cô ta đã từng đàm phán nhiều vụ xuất nhập khẩu cho Chu thị, cả phát âm lẫn thuật ngữ chuyên môn đều hoàn hảo.
Bình luận bay đi/ên cuồ/ng:
[Aaaaa! Đây mới là nữ chủ, quá giỏi.]
[Nữ phụ ngồi cạnh như khúc gỗ, hí hí.]
[Buồn cười, nữ phụ tự ti đến mức không ngẩng đầu lên được.]
Tôi mím môi, tiếp tục cắm cúi ghi chép.
Đàm phán đến giữa chừng, ngài Johnson bất ngờ lấy ra một tài liệu đưa cho Chu Niệm.
Phiên dịch đồng thời thông dịch: "Tiểu thư Chu, đây là điều khoản hợp tác mới nhất của chúng tôi, mời cô xem qua."
Chu Niệm lướt nhanh, sắc mặt đột nhiên biến đổi.
Cô ta nhíu mày: "Ngài Johnson, sao trong điều khoản lại có thêm nhiều điều kiện phụ như vậy?"
Ngài Johnson mỉm cười: "Đây là điều khoản tiêu chuẩn của công ty chúng tôi, nếu quý vị chấp nhận, chúng ta có thể tiếp tục đàm phán."
Chu Niệm cắn môi, thì thầm giải thích với phụ thân vài câu.
Phụ thân Chu cũng trầm mặt: "Điều khoản như vậy quá bất công với chúng tôi, hầu như không có lợi nhuận."
Ngài Johnson giang tay: "Không còn cách nào khác, đây cũng là giới hạn cuối cùng của công ty."
