Tôi mang điểm tâm đến cho Lý Trình Lăng, nhưng bị một người phụ nữ bên cạnh hắn đón lấy. Người đàn ông vốn luôn xa lánh kẻ khác, lại chiếm hữu ta đến đi/ên cuồ/ng. Lần này lại giả vờ không nghe thấy. Nhìn hai người tự nhiên ngồi chung xe ngựa, ta biết Lý Trình Lăng rốt cuộc đã phụ bạc ta.
1
Lý Trình Lăng lâm triều mãi chưa về. Ta lo hắn đ/au dạ dày, bèn mang bánh trái cùng trà nóng ra đón. Vén rèm xe đưa điểm tâm vào, ta chợt đơ người. Người đón lấy khay bánh lại là một thiếu nữ yểu điệu. Nhận bánh xong, nàng ta bẻ một miếng nhỏ bỏ vào miệng, nhẩn nha thưởng thức rồi mới cười nói: "Chị thật đảm đang, món này ngay cả lão m/a ma Ngự Thiện Phường cũng không sánh bằng". Nghe tựa lời khen mà sao thấy gai người. Ta trừng mắt nhìn Lý Trình Lăng. Hắn đang chăm chú viết sách lược, dường như không hay biết điểm tâm đã bị người khác động vào. Đêm qua sau khi ân ái, chính hắn ôm ta mà nói thèm bánh đào hoa. Hắn vốn kén ăn, chỉ ăn bánh ta làm, mỗi lần dứt khoát chiếm trọn chẳng cho ai nếm thử. Để hắn được ăn nóng, ta dậy sớm hơn cả hắn nửa canh giờ. Hôm nay mới biết, hóa ra người khác cũng ăn được.
"Sao chị không đáp lời em? Chẳng lẽ... gh/en rồi?" Thiếu nữ nhấp ngụm trà, tiếp tục buông lời khiêu khích. "Em với Lý đại nhân chỉ tình cờ gặp ở cung môn. Đại nhân thấy em không có xe, trời lại lạnh, mới cho đi nhờ. Nhưng suốt đường hắn chỉ viết sách, chẳng buồn nói câu nào, bắt em mài mực một lần thật là vô vị. Không hiểu chị chịu đựng thế nào". Giọng nàng trong trẻo dù lảm nhảm mãi không thấy phiền. Lòng ta càng thêm giá buốt. Lý Trình Lăng vốn là người biết giữ khoảng cách. Đây là lần đầu hắn cho người khác đi chung xe, lần đầu để kẻ ngoài ta mài mực. Cũng là lần đầu, hắn có thể tập trung viết sách lược khi bên cạnh có người nói không ngừng. Là con đích Hầu phủ, dù không được lão Hầu yêu quý nhưng tài hoa xuất chúng, dung mạo hơn người, không ít nữ tử tỏ tình. Nhưng cuối cùng đều ôm h/ận ra về. Người con gái hôm nay khiến ta thấy khác lạ.
2
Cơn gi/ận dâng lên mấy lần, cuối cùng không nén nổi. Ta gi/ật lấy khay bánh từ tay nàng ta, quăng hết cho chó hoang bên đường. "Lý Trình Lăng, hôm nay ngươi định ở luôn trên xe này sao? Làm hỏng thanh danh cô gái, ngươi đền được chắc?" Lý Trình Lăng lúc này mới rời mắt khỏi tập sách lược nhìn ta. Hắn đứng dậy bước xuống xe. Thiếu nữ ngơ ngác không ngờ hắn rời đi dứt khoát thế, ánh mắt khiêu khích biến thành uất ức: "Chị nổi gi/ận làm gì thế? Đều tại em không tốt, không nên làm phiền Lý đại nhân". Ta im lặng. Lý Trình Lăng phẩy tay ra hiệu cho ngự xa đi trước. Nắm tay ta, hắn dẫn về chiếc xe ta tới. Đáng lẽ chuyện dừng ở đây. Nhưng thiếu nữ kia lại vén rèm xe, mắt lệ nhòa gọi ta: "Chị ơi, em còn trẻ dại, suy nghĩ không chu toàn. Xin hai người đừng vì em mà cãi vã, không thế em ăn ngủ không yên". Ta quay người nhìn nàng một lúc, bật cười: "Đúng là em suy nghĩ không chu toàn thật. Hai người nam nữ đ/ộc thân đồng thừa, lỡ truyền đến tai các quan Ngự sử đài, dù với em hay với phu quân ta đều không hay. À phải rồi, Hầu phủ không có tục lệ mang mọi thứ về nhà. Chiếc xe này em ngồi có vẻ thích thú, vậy ta tặng luôn em vậy". Ra lệnh tiểu đồng tháo phù hiệu Hầu phủ khỏi xe, ta để thị nữ đỡ lên xe khác. Trên đường về phủ, Lý Trình Lăng vẫn cặm cụi viết lách. Mãi đến khi vào viện riêng, tôi tớ đều lui hết, hắn mới thở dài: "Nàng ta chỉ là tiểu nha đầu, lại là biểu muội của Quý phi, ta mới ra tay giúp đỡ. Ngươi tranh hơn thua với nàng làm gì? Nếu không vui, sau này gặp nàng ta ta sẽ không cho đi nhờ, cũng chẳng thèm nhìn nữa. Chúng ta quen nhau bao năm, thành thân đã ba thu, lòng ta đối với ngươi thế nào, lẽ nào ngươi còn không yên tâm?"
3
Lý Trình Lăng nắm tay ta, vẻ mặt đầy tình tứ khiến ta thoáng quay về đêm động phòng hoa chúc. Là con đích Hầu phủ, nhưng lão Hầu sủng ái thiếp thất, dung túng tiểu thiếp hại ch*t mẹ chồng ta. Cuộc sống của Lý Trình Lăng khốn khó, chính ta đã c/ầu x/in cha - vị Thừa tướng - tìm mọi cách nâng đỡ hắn. Khi thành hôn, hắn từng thề nguyện chỉ một vợ một chồng đến đầu bạc. "Mẫu thân ta mất sớm, không có nàng thì không có ta hôm nay. Cả đời này ta tuyệt không phụ nàng". Lời còn văng vẳng bên tai, nhưng trái tim ta sao chẳng thể an yên. Nói xong, hắn lại cúi đầu viết tấu chương. Ta tự giễu cười nhạt. Hắn vốn vô thú như vậy, có lẽ ta đã nghĩ quá nhiều.
Mấy hôm sau nhằm tiết sinh thần của Quý phi. Nàng đang được sủng ái, yến tiệc mừng thọ hàng năm đều xa hoa. Hai năm trước ta đều vì lý do này nọ mà không tham dự. Năm nay có lẽ không tránh được. Vào cung, nam khách và nữ quyến ngồi riêng. Ta vốn chán gh/ét cảnh giả tạo này, bèn ngồi một góc uống rư/ợu. Đợi đến giờ là lẻn về. Nhưng bỗng bên tai vang lên giọng nói quen thuộc: "Chị ngồi một mình sao? Sao không ra nói chuyện với mọi người!" Trương Tiểu Mãn gương mặt phúng phính, má lúm đồng tiền, cười tỏ vẻ vô hại. Các phu nhân tiểu thư xung quanh đùa cợt: "Trong lòng Lý phu nhân chỉ có Lý đại nhân, xa nhau một khắc cũng không xong, lấy đâu tâm trạng trò chuyện với chúng ta". "Nghe nói mỗi lần Lý đại nhân hạ triều, phu nhân đều ra cung môn nghênh tiếp. Lý đại nhân thích ăn điểm tâm, phu nhân còn học được nghề tay trái tuyệt vời". Trương Tiểu Mãn nhướng mày: "Thảo nào hôm đó em cùng Lý đại nhân đồng thừa, chị đã đứng đợi ở cung môn, lại mang theo bánh đào hoa tự tay làm, ngon không thể tả". Lời nàng vừa dứt, không khí chợt đóng băng. Ai nấy đều biết Lý Trình Lăng với ta là thanh mai trúc mã.
