Bạn thân t/át anh ta một cái,
"Anh có biết Lâm Tinh đối xử tốt với anh thế nào không, mà anh lại nói cô ấy như vậy!"
Lý Khâm Nam bắt đầu phàn nàn về tôi,
nói tôi không hiểu chuyện, nói tôi lừa dối anh, chẳng có chút dáng vẻ của người vợ đảm đang.
Những chuyện khác còn đỡ, cho đến khi nhắc đến bố mẹ anh, Lý Khâm Nam bắt đầu kích động,
"Ông nội cô ta năm đó đã cư/ớp m/áu của bố mẹ tôi, nếu không phải vì nhà cô ta, bố mẹ tôi đã không ch*t"
"Trước khi kết hôn cô ta đã biết, cứ giấu tôi mãi, nghĩ tôi ng/u ngốc"
Bạn thân bước tới, đặt hai tay lên vai anh, nhìn thẳng vào mắt anh,
"Vậy là anh đã gi*t cô ấy"
8
Lý Khâm Nam vẫn không thừa nhận,
khăng khăng nói rằng tôi t/ự s*t, vì lương tâm cắn rứt,
Anh ta lại lấy ra bức thư tuyệt mệnh đó,
bảo bạn thân tự đọc lại một lần nữa.
Lý Khâm Nam nhìn quanh căn nhà với vẻ chế nhạo,
"Giỏi lắm Lâm Tinh, lại đem nhà cho người ngoài"
Bạn thân thực sự không chịu nổi, từ trong phòng lấy ra một chiếc hộp,
được buộc nơ bướm màu hồng, đưa cho anh ta.
"Tinh Tinh dặn tôi giao cho anh"
Bạn thân nói xong liền quay vào phòng, Lý Khâm Nam liếc nhìn hộp quà,
đảo mắt rồi kh/inh khỉnh ném hộp quà sang một bên,
hộp quà vỡ ra, trượt ra một tấm ảnh và một sợi dây chuyền bạc.
Lý Khâm Nam sững người, bước tới nhặt chiếc hộp lên,
rồi cầm tấm ảnh và sợi dây chuyền rơi ra,
đó là tấm ảnh chụp chung đầu tiên của tôi và Lý Khâm Nam,
sợi dây chuyền bạc đó, là món quà đầu tiên Lý Khâm Nam tặng tôi,
tôi giữ gìn rất cẩn thận, lấp lánh như mới.
Lý Khâm Nam chìm vào hồi tưởng, nhìn sang bức ảnh di ảnh,
"Ngày xưa đẹp biết bao"
Anh thở dài, rồi phát hiện trong hộp còn một túi hồ sơ,
anh đổ đồ trong đó ra, trước tiên rơi xuống một chìa khóa ô tô và thẻ ngân hàng,
cuối cùng rơi xuống một đĩa CD.
Lý Khâm Nam cầm lấy chìa khóa xe và thẻ ngân hàng trước,
nhét vào túi quần.
Vừa lấy vừa liếc nhìn phòng ngủ, sợ bạn thân nhìn thấy.
Rồi mới cầm đĩa CD, đi đến ghế sofa ngồi xuống,
cuối cùng cho đĩa vào máy tính xách tay.
9
Trong video, tôi vui vẻ vẫy tay chào,
Chồng à, khi anh xem video này, chắc em đã ch*t rồi.
Tôi lấy từ trong hộp ra một chìa khóa xe, đưa sát vào ống kính,
Em để lại cho anh một chiếc xe, là chiếc Porsche anh luôn muốn có,
anh có thể lái nó đi dạo, đi bất cứ nơi nào anh muốn.
Lý Khâm Nam lấy chìa khóa xe trong túi ra,
"Tinh Tinh, hóa ra em vẫn nhớ"
Tôi lấy từ hộp ra một thẻ ngân hàng, cười tiếp tục nói,
Trong này có một triệu, mật khẩu là ngày sinh của anh.
Tôi hít một hơi thật sâu, nhìn vào ống kính,
Thực ra, em đã biết Trương Nam từ lâu,
nhưng em không trách anh, là em đã lơ là anh,
mới khiến anh đi tìm an ủi nơi người khác.
Trong video tôi bắt đầu khóc,
Lý Khâm Nam lắc đầu, bảo tôi đừng nói nữa.
Anh nhấn tạm dừng, hai tay ôm đầu gục xuống đầu gối,
người thỉnh thoảng run lên,
thư giãn vài phút sau, nhấn nút tiếp tục,
Em cũng hiểu lòng h/ận th/ù của anh,
Em đứng dậy, cúi người 90 độ về phía ống kính.
Ở đây,
em thay ông, bố mẹ xin lỗi anh.
Nếu không phải vì bố mẹ em, anh đã không mồ côi từ nhỏ.
Tôi nức nở không thành tiếng, liên tục dùng tay lau nước mắt.
Lý Khâm Nam đôi mắt ướt nhòe, bịt miệng khóc r/un r/ẩy.
Em muốn anh hạnh phúc, nhưng Trương Nam có lẽ chỉ tham tiền của anh,
Vì vậy, nếu anh bị cô ta lừa, hãy dùng số tiền này để sống.
Sau này anh phải chăm sóc bản thân tốt, đừng có gì cũng nói ra,
Trời lạnh mặc thêm áo, dạ dày anh không tốt, nhớ ăn uống đàng hoàng,
Nếu có người thay em chăm sóc anh, thì càng tốt.
Tiếc là em không thể chăm sóc anh nữa,
Tạm biệt, chồng yêu.
10
Lý Khâm Nam suốt đêm không ngủ, cứ thế nằm trên ghế sofa,
nhìn tấm ảnh chung đầu tiên của chúng tôi,
mãi đến sáng sớm mới không chịu nổi, thiếp đi,
không bao lâu sau bị chuông điện thoại đ/á/nh thức,
là bác sĩ Triệu.
"Lý Khâm Nam, phải anh Lý không?"
Lý Khâm Nam ừ một tiếng,
"Là thế này, vợ anh Lâm Tinh đã có th/ai"
Đúng lúc Lý Khâm Nam đang nghi hoặc, bác sĩ Triệu nói một câu,
khiến anh rơi thẳng vào địa ngục,
"Cô Lâm nhờ chúng tôi hôm nay nói với anh, muốn cho anh một bất ngờ, chúc mừng hai người"
Điện thoại tuột khỏi tay Lý Khâm Nam,
mũi cay cay, anh há miệng nhỏ, từ từ khóc thành tiếng.
"Hóa ra trước khi ch*t, em còn sờ bụng"
"Chồng à, anh xem em có th/ai không nhỉ?"
Kinh nguyệt đã trễ nửa tháng rồi,
Lý Khâm Nam đang dán mắt vào điện thoại, nói chuyện rôm rả với Trương Nam,
"Em chỉ b/éo lên thôi, dạo này cũng không có mấy lần, đừng nghĩ linh tinh"
Em biết anh không muốn để ý, liền đi làm siêu âm ở bệ/nh viện,
Về nhà, em nói dối là không có th/ai,
"Bác sĩ, có thể vào ngày này gọi cho chồng em, báo tin này được không?"
Bác sĩ Triệu là bạn em, biết em muốn cho Lý Khâm Nam một bất ngờ,
Anh ấy nhanh chóng đồng ý, hôm nay chính là ngày đó.
Lý Khâm Nam gào lên,
Thân thể từ từ tuột khỏi ghế sofa, hai chân mất hết sức lực, quỳ sụp xuống đất,
tay trái đ/ấm vào ng/ực, khóc không ra hơi.
Anh khóc thảm thiết, lặp đi lặp lại ba chữ xin lỗi,
"Em yên tâm, anh sẽ trả th/ù cho em"
Bạn thân lúc này bước ra, cũng ngồi xuống ghế sofa,
khuyên anh đừng làm chuyện dại dột, cầm tiền đi sống tốt đi.
"Tinh Tinh chắc chắn muốn anh hạnh phúc"
Lý Khâm Nam kiên quyết lắc đầu,
Nếu không trả th/ù, sao xứng đáng với em, xứng đáng với đứa con đã mất.
Bạn thân hỏi anh, trả th/ù ai, trả th/ù thế nào,
Lý Khâm Nam nghi hoặc,
"Là Trương Nam! Nếu không phải cô ta quyến rũ tôi, tôi và Lâm Tinh đã rất hạnh phúc"
11
Bạn thân thở dài, lật ra vài bức ảnh trong điện thoại.
Toàn là ảnh nh.ạy cả.m của tôi, trên người còn vết bầm loang lổ.
"Đây, đây là Lâm Tinh?"
Bạn thân gật đầu,
"Lúc này, Tinh Tinh mới mười mấy tuổi"
Lý Khâm Nam hỏi nguyên do, bạn thân bảo anh chuẩn bị tinh thần,
"Là bố dượng của Tinh Tinh làm"
Lý Khâm Nam ngơ ngác, Tinh Tinh còn có bố dượng?
Bạn thân gật đầu, thực ra chính là bố Lâm,
từ nhỏ đến lớn, đối ngoại đều nói là con đẻ,
"Vì vậy ông nội của Tinh Tinh, cũng không phải ông ruột"
