Chỉ thấy Tần Viên Khê ôm lấy y phục của ta mà rơi lệ.
Hắn say mềm người,
thoáng trông thấy ta, nhất thời ngẩn ngơ,
rồi chới với chạy đến,
chợt ôm chầm lấy ta mà nói:
“Đào Ngôn, Đào Ngôn, Đào Ngôn của ta.”
“Rốt cuộc đã chịu vào mộng gặp ta rồi sao?”
Thấy hắn dáng vẻ ấy, ta cố ý trêu chọc:
“Ừ, đây là lần cuối ta về thăm ngươi.”
“Nơi ấy ta rất hạnh phúc, từ nay sẽ chẳng trở lại nữa.”
Người ôm ta bỗng cứng đờ.
Nhưng hắn chẳng nói gì,
chỉ siết ch/ặt ta thật lâu.
Lâu đến nỗi tưởng hắn đã ngủ say,
bỗng nghe giọng mệt mỏi mà buồn bã cất lên:
“Tốt, chỉ cần Đào Ngôn hạnh phúc, thế nào cũng được.”
Hắn đang vui thay cho ta.
[Phiên ngoại Tần Viên Khê]
Ta từ nhỏ thông minh hơn người,
ba tuổi biết trăm chữ, năm tuổi thuộc làu chương cú “Xuân Thu”.
Các bậc đại phu khen rằng:
“Điện hạ thiên tư siêu việt, chăm học không ngừng. Chỉ cần thời gian, ắt như Hoàng thượng, trở thành minh quân lưu danh thiên cổ.”
Ta vốn tưởng phụ hoàng sẽ vui mừng.
Nhưng phụ hoàng lại chọn Trầm Thao - kẻ bất học vô thuật ở kinh thành - làm bạn đọc sách cho ta.
Từ đó, ta đọc được sự đề phòng trong ánh mắt phụ hoàng.
Ban đầu, ta vô cùng gh/ét Trầm Thao.
Ta cho hắn ng/u muội, du đãng,
chỉ là gối thêu hoa tốt mã mà thôi.
Nhưng sau này hắn dẫn ta dự yến thưởng rư/ợu,
lên lầu trà, đi săn b/ắn,
mượn danh trốn học, lén đưa ta kết giao hào kiệt kinh thành.
Lúc ấy ta chợt hiểu,
Trầm Thao đối đãi với ta bằng cả chân tình.
Kẻ tự phụ giả dối chính là ta.
Từ đó, ánh mắt ta chẳng rời khỏi Trầm Thao nữa.
Hắn như mặt trời, chói lòa rực rỡ.
Từ lần mộng tinh thuở thiếu thời,
đến sợi chỉ hồng mờ ảo trong đêm Thất Tịch,
ta nhìn vào mắt Đào Ngôn,
nghe hắn nói những lời đùa cợt vô tâm.
Ta muốn hôn hắn.
Muốn chiếm hữu hắn.
Nhưng chưa kịp ra tay, phụ hoàng đã phát hiện bí mật, ban hôn cho Đào Ngôn.
Hôm ấy Đào Ngôn cười rất tươi,
bảo ta chúc phúc cho hắn.
Mơ đi.
Sợi chỉ hồng đêm Thất Tịch rốt cuộc thành mớ bòng bong.
Dục niệm trong ta cũng cuồ/ng lo/ạn chất chồng——
Ta phải trở thành tân lang duy nhất của hắn.
Thế là ngày Đào Ngôn thành hôn, ta đưa hắn về cung động phòng.
May thay Đào Ngôn cũng đem lòng với ta.
Chỉ tiếc phụ hoàng già rồi, vẫn còn mơ tưởng chướng mắt.
Ta đành kéo hắn xuống ngai vàng, để trọn vẹn với Đào Ngôn.
Ta yêu Đào Ngôn.
Không cần biết hắn sinh ra thế nào,
chẳng quan tâm hắn là ai.
Sợi dây hồng buộc giữa ta và hắn,
kiếp này kiếp khác vĩnh viễn không rời.
-Hết-
