「Con gái rốt cuộc cũng phải gả đi thôi.」
「Đều như mày hết, suốt ngày chỉ biết chồng con, chẳng đoái hoài gì đến mẹ đẻ. Mày không nhờ cậy họ hàng bên ngoại thì làm được gì...」
Mẹ cười to hơn: 「Yên tâm đi, mẹ.」
「Dù mẹ đối xử với con thế nào, con vẫn không bỏ rơi mẹ. Con đối xử với nó cũng không tệ.」
「Dù nó có thật sự bỏ rơi con, thì đó cũng là số phận của con thôi.」
Bà ngoại nghẹn lời, không nói được gì.
Chỉ biết lén lút bớt xén đồ ăn thức uống của tôi.
Lén véo thịt eo tôi: 「Đồ tốn tiền, mày tham ăn tham uống thế!」
Mẹ phát hiện, cãi nhau ầm ĩ với bà.
Từ đó không bao giờ dẫn tôi về nhà ngoại nữa.
Mẹ nói: 「Con yêu, đừng nghe lời bà.」
「Con khác mẹ.」
「Con không cần nịnh nọt ai hết. Muốn làm gì thì cứ làm.」
20
Nghe tin tôi sẽ lặp lại vết xe đổ, mẹ hoảng hốt:
「Con gái, con tuyệt đối không được...」
「Nhưng mẹ ơi,」 tôi nhìn thẳng vào mắt bà, 「không phải mẹ nói bố rất tốt sao?」
「Bảo 'phải kiên nhẫn, đợi thêm chút nữa, rồi một ngày——'」
「Con gái!」 Mẹ hốt hoảng ngắt lời, giọng r/un r/ẩy, 「Con mấy tuổi đầu mà nghĩ chuyện này——」
「Mẹ không cũng sinh con từ hồi cấp ba sao? Mẹ không bảo cuộc sống thế này tốt lắm rồi ư?」
Mẹ há hốc miệng.
Không thốt nên lời.
Chỉ thở 「Hứ...」「Há...」 như bị bóp nghẹt cổ họng.
Tôi không nỡ nói thêm.
Ôm ch/ặt bà: 「Khổ lắm phải không mẹ?」
「Nhìn mẹ xoay như chong chóng vì Giang Nghiên, con cũng đ/au lòng lắm, mẹ ạ.」
21
Tối hôm đó, mẹ ôm tôi ngủ.
Đầu tôi tựa lên cánh tay bà, chân vắt ngang eo.
- Thuở nhỏ, hai mẹ con cứ thế quấn quýt bên nhau, chống lại sự lạnh nhạt của bố, ánh mắt kh/inh bỉ của bà nội.
Và sự trống trải vô tận trong biệt thự.
Như thể thế giới chỉ còn mẹ và tôi.
Hoặc có lẽ, thế giới của chúng tôi thật sự chỉ có hai người.
Mẹ thì thầm bên tai: 「Mẹ biết, sự thật không đẹp như lời mẹ kể đâu.」
「Nhưng không nghĩ vậy thì quá đ/au đớn——」
「Bố con chỉ muốn có món đồ chơi miễn phí.」
「Chơi chán rồi vứt. Nhưng mẹ... mẹ thì...」
「Mẹ đã từng là thủ khoa đại học cơ mà!」
「Chỉ sai một bước thôi, là mất hết tất cả...」
「Mẹ có thể trách ai? Trách bà ngoại? Bất hiếu lắm, thiên hạ sẽ ch/ửi vào mặt.」
「Trách bố con? Người đời đều bảo mẹ đeo bám, leo cao là nhờ tổ tiên phù hộ, chẳng ai thèm nghe.」
「Mẹ sợ gặp bạn cũ.」
「Sợ thấy kẻ học kém hơn mình đều thành công hơn.」
「Sợ bị chê cười.」
「Sao không cười cho được? Tỉnh táo lúc nào, mẹ cũng tự chê mình! Sao có thể ngốc thế, vài lời ngon ngọt đã đ/á/nh đổi cả đời...」
「So với việc tự nhủ 'đây là tình yêu', 'vì gia đình' thì dễ chịu hơn nhiều...」
Giọng mẹ nhỏ dần, như sợ ai nghe thấy.
「Xin lỗi con.」
「Con thông minh ngoan ngoãn, không cần mẹ kè kè bên cạnh.」
「Là mẹ lấy con làm cái cớ.」
「Là mẹ quá hèn nhát, trốn chạy cuộc đời.」
Tôi định an ủi thì mẹ đưa tay ra hiệu im lặng: 「Yên tâm, mẹ không buồn nữa.」
「Từ nay về sau, sẽ không chạy trốn nữa.」
Nói là làm.
Mẹ như biến thành người khác.
Bắt đầu xúc tiến nhận việc.
Nhanh chóng hoàn tất thủ tục.
Tối trước ngày đi, tôi lấy tiền học bổng dành dụm mấy năm.
Tổ chức buổi tiễn nhỏ cho mẹ.
Có rư/ợu thịt, bánh kem đặt riêng.
Trên bánh, tôi dùng sô cô la viết:
「Chúc mừng: Tân sinh nhật bà Tần Ngọc Trân!」
「Ừm!」 Dưới ánh nến, mẹ gật đầu đẫm lệ, 「Chúc mừng tân sinh nhật mẹ!」
22
Nhưng mẹ không đi được.
Thậm chí không kịp lên xe ra sân bay——
Bà ngoại phát hiện ý định "đào tẩu", báo với bố.
Bố lôi mẹ về nhà.
Hôm đó, tôi đang học trong phòng.
Nghe tiếng động chạy ra, thấy mẹ bị túm cổ tay lôi đi.
Bà gào thét tuyệt vọng: 「Buông ra——」
「Anh yêu Sở Vân Phi, sao không để em đi?」
Bố nghiến răng: "Mày phá hỏng đời tao, đáng đời làm trâu ngựa trả n/ợ!"
"Muốn trốn? Kiếp sau đi!"
Tôi không nói hai lời, vớt gậy bóng chày sau cửa xông xuống.
"Ầm——"
Chỉ một cú, tất cả kết thúc.
Giang Nghiên không kịp kêu đ/au.
Như mảnh giẻ rá/ch, lăn quay ra đất.
23
Xe cấp c/ứu tới. Bà Giang hiếm khi lộ diện cũng có mặt.
Bà xông tới trước mặt tôi, giơ tay định t/át.
Thấy cây gậy trong tay tôi, lại dừng lại.
Chỉ gằn giọng: "Đồ s/úc si/nh!"
"Mày biết mày suýt gi*t bố mày không? Đồ á/c thú gi*t cha!"
"Trong người toàn m/áu hạ đẳng!"
"Biết trước mày đ/ộc á/c thế, tao đã bóp cổ mày từ lâu——"
Tôi cười lạnh.
Nắm tay bà đặt lên cổ: "Đừng nói suông."
"Có gan thì bóp đi."
"Hôm nay bà không gi*t được tao, ngày nào tao sẽ gi*t bà."
Bà Giang đồng tử co rúm.
Lập tức co rúm: "Thái độ gì thế? Sao dám ăn nói..."
Chưa dứt lời, tay tôi đã vòng quanh cổ bà.
Bà gi/ật mình lùi ba bốn bước: "Đúng là đồ đi/ên!"
"Nếu... Nếu A Nghiên có mệnh hệ gì, tao sẽ..."
Tôi nhe răng cười.
Lời dọa dẫm tắc nghẹn trong cổ.
Chán thật.
"Sợ scandal mà không dám báo cảnh sát, thì đừng hù dọa nữa, bà nội ạ."
Tôi bỏ mặc bà, thong thả đến phòng bệ/nh.
Ghé qua phòng VIP của bố.
An ninh nghiêm ngặt, không có cơ hội bổ d/ao.
Đành tiếc nuối quay sang phòng thường của mẹ.
Vừa đến cửa đã nghe tiếng mẹ khóc: "Mẹ là mẹ con mà, sao có thể..."
"Mẹ biết làm sao?" Giọng bà ngoại, "Em trai mày sắp cưới, sính lễ, nhà cửa, xe cộ, đâu chẳng tốn tiền?"
"Chẳng phải đã cho mẹ bao nhiêu tiền rồi? Còn m/ua nhà cho nó..."
"Giờ thị trường khác rồi, nhà hai phòng sao đủ..."
"Mẹ đi đi."
"Ngọc Trân à, không phải mẹ nói..."
"Đi đi, con không có mẹ như bà."
"Tần Ngọc Trân mày đừng có..."
Tôi đẩy cửa bước vào: "Cút."
Bà ngoại quay lại, thấy cây gậy trong tay tôi, im bặt.
"Đồ xui xẻo, đẻ ra lũ xui xẻo." Bà lẩm bẩm bỏ đi.
