Sau khi mẫu thân ch*t trong lãnh cung, ta được sắc phong làm công chúa.
Ta không được sủng ái, không chỉ vì thân phận, mà còn bởi ta là một đứa ngốc.
Ta có thể thấy m/a q/uỷ nói chuyện trên không trung.
Nó không ngừng ch/ửi rủa ta.
Đặc biệt là sau khi ta c/ứu tiểu thái giám kia.
Q/uỷ vật bảo tiểu thái giám ấy là một đại phản diện, đáng ch*t.
Ta không hiểu đại phản diện là gì.
Ta cũng chẳng nghĩ tiểu thái giám đáng ch*t.
Những ngày mẫu thân và ta ở lãnh cung không than sưởi, chính hắn đã mang đến cho chúng ta.
Hạt giống rau củ hắn m/ua giúp.
Khi ta sắp ch*t đói, chính hắn bảo ta đến con đường phụ hoàng thường đi để ăn chuột ch*t...
1
Ta sinh ra trong lãnh cung.
Từ khi có trí nhớ, chỉ thấy tường đổ vách nát, nhà trống trơn.
Mẫu thân mắc chứng đi/ên.
Bà lúc tỉnh lúc mê.
Khi tỉnh táo, bà có thể nhổ cỏ dại, trồng rau.
Cũng tắm rửa giặt giũ cho ta.
Khi lên cơn, tóc tai bà rối bù, miệng lẩm bẩm: "Bệ hạ, thần thiếp oan uổng, xin ngài tha cho gia tộc thần thiếp".
Hoặc nguyền rủa: "Hoàng đế đáng ch*t!".
2
Ấn tượng của ta về hoàng cung không phải vàng son lộng lẫy.
Với ta, hoàng cung là một vùng hoang dã mênh mông bị vây bởi tường cao.
Cung điện cũ nát, cơm thiu do lão thái giám hay mụ nội thị mang đến, cùng những khuôn mặt đ/ộc á/c của họ.
Còn có những khoảng đất trống mọc đầy cỏ dại, ta thường chơi trốn tìm với mèo hoang trong đó.
3
Ta chưa từng cảm thấy mình sống khổ.
Vì ta cũng chẳng biết sống tốt là thế nào.
Phần lớn thời gian, ta khá vui vẻ.
Theo mẫu thân nấu cỏ ăn, trồng rau ăn, nhai bánh mốc và cháo loãng.
Mỗi ngày ta cùng mèo hoang đùa nghịch trên đồng hoang.
Đói không có gì ăn thì uống nước hoặc đi ngủ.
Ngủ say rồi sẽ hết đói.
Có người lén mang đồ ăn thức dùng cho hai mẹ con ta.
4
Năm ta 4 tuổi, ta phát hiện mình cũng mắc bệ/nh đi/ên.
Nguyên do là hôm ấy ta đi tìm mèo hoang.
Ta không biết nó đi đâu.
Ta hơi lo lắng.
Bởi lão thái giám trong cung như yêu quái già.
Họ có tâm can x/ấu xa nhất.
Mèo hoang mà lọt vào tay họ, có thể bị tr/a t/ấn đến ch*t, hoặc bị ăn thịt.
Nghĩ đến khả năng đó, ta sợ hãi.
Mèo hoang là bạn thân nhất của ta.
Ta tìm nó rất lâu rất lâu.
Sau đó ta không biết mình đã đi đến đâu.
Rồi ta thấy trong một rừng cây nhỏ, có một thái giám đang siết cổ một thái giám khác.
Ta gi/ật nảy mình.
5
Lúc ấy không biết từ đâu có dũng khí, ta ném một hòn đ/á.
Trúng ngay đầu tên thái giám.
Kẻ định gi*t người gi/ật mình, vội vàng bỏ chạy.
Người suýt ch*t tên Lưu Cẩn.
Hôm đó hắn tỉnh lại, nhưng vẫn nhìn ta với ánh mắt vô h/ồn khiến ta rợn người.
Ta không nói lời nào, quay người chạy mất.
Về đến lãnh cung, ta thấy mèo hoang đã về.
Nó còn tha cho ta một con chuột ch*t.
6
Trong lãnh cung, chuột nhiều vô kể.
Chúng thường xuyên chạy nhảy trên xà nhà, trong bụi cỏ, kêu chít chít vô tư lự.
Khi hai mẹ con ta sắp ch*t đói, mẫu thân sẽ đi moi hang chuột.
Về sau ta cũng học được cách moi hang chuột.
Thịt chuột rất ngon.
L/ột da chuột, cho thịt vào nồi đất xào qua, thêm nước và rau dại, thành món ngon tuyệt.
Mèo hoang cũng thường tha chuột nó bắt được tặng ta.
Dạo này mẫu thân lại lên cơn.
Tóc bà rối bù, còn vướng cỏ khô, bà ngồi thừ ra dưới hiên, nhìn chằm chằm vào hư không.
Ta không biết trên trời có gì đáng xem.
Nhưng ta biết mẫu thân rất đ/au khổ.
Qua những lời kể đ/ứt quãng của bà, ta hiểu ra đầu đuôi câu chuyện.
7
Hoàng đế cưới bà là vì ép buộc bởi binh quyền của ngoại tổ.
Ngoại tổ sau này bị hoàng đế vu tội mưu phản, tru di cửu tộc.
Mẫu thân bị đày vào lãnh cung.
Có lẽ ban đầu bà từng nghĩ đến cái ch*t.
Nhưng bà có mang ta.
Bà nói bà muốn nhìn thấy hoàng đế bị báo ứng.
Bà muốn thấy giang sơn hắn không có cha và các huynh trưởng của bà trấn thủ, tan thành mây khói.
Tình cảm bà dành cho ta rất phức tạp.
Bà yêu ta.
Ta biết, bà nhường cho ta tất cả đồ ăn ngon nhất.
Bà đã g/ầy trơ xươ/ng.
Bà cũng h/ận ta.
Nhưng có lẽ bà là người yếu đuối, vì bà chẳng làm gì ta.
Đôi khi ánh mắt bà lộ vẻ h/ận ý, nhưng ta lại cảm nhận được nửa đêm bà ôm ta khóc, thì thào xin lỗi.
8
Ta cũng theo bà nhìn lên trời.
Muốn xem bà đang nhìn gì.
Nhìn một cái, ta gi/ật b/ắn người.
Trên trời có chữ.
Lúc tỉnh táo, bà từng dạy ta biết chữ.
Ta đọc được.
Ta gặp m/a rồi sao?
M/a q/uỷ trong hư không ch/ửi ta.
Nó nói: "Thằng ăn mày này c/ứu phản diện làm cái gì!"
"Lưu Cẩn ch*t đi thì tốt biết mấy, tên thái giám ch*t ti/ệt này sau này sẽ gi*t bảo bảo của nữ chủ!"
"Thứ hoạn quan này, còn là kẻ địch chính trị lớn nhất của nam chủ bảo bảo! May mà nam chủ bảo bảo vì b/áo th/ù cho nữ chủ đã gi*t hắn."
"Thằng nhãi này, sao không ch*t đi! Kinh t/ởm quá, nó lại đang l/ột da chuột, muốn ói mất!
"Còn kinh t/ởm hơn là chúng thường xuyên ăn thịt chuột!"
9
Ta kinh hãi nhìn lên trời.
Ta nói với mẫu thân: "Nương, trên kia có chữ."
Mẫu thân khúc khích cười ngây dại...
Nơi này không có ai khác, hai mẹ con ta sống trong một cung điện cũ nát.
Ta chỉ có thể đợi gặp người rồi hỏi thử.
Ta mang nồi đất ra, đặt lên hố lửa xếp bằng đ/á, cho thịt chuột vào xào qua rồi ninh.
Ta lại kinh hãi thấy m/a q/uỷ ch/ửi ta.
Nói ta kinh t/ởm, ăn thịt chuột.
Ta không dám nhìn nữa.
Dù nó ch/ửi ta, nhưng cảm giác đói bụng thật khó chịu, ta không muốn nhịn đói.
Mẫu thân dạo này đang bệ/nh, ta phải cho bà ăn nhiều thịt chuột hơn để bồi bổ.
Ta nấu xong thịt, để ng/uội bớt, lấy chiếc bát sứt duy nhất của chúng ta, gắp hết thịt cho mẫu thân.
10
Ta gắp thịt, nói với bà: "Bảo bảo ngoan, há miệng ra ăn thịt nào."
Chỉ có nói vậy bà mới chịu ăn.
Vì như thế sẽ khiến bà tưởng mình trở về thuở nhỏ, lúc ngoại mẫu cho bà ăn cơm.
