Câu nói đó như một tiếng sét giữa trời quang, khiến cả chúng tôi choáng váng.
"Cô biết hung thủ là ai?" Phó Bách trợn mắt hỏi.
Lâm Kiều Kiều gật đầu.
"Thế sao không báo cảnh sát?"
"Tôi nói rồi, cảnh sát bảo không có bằng chứng." Cô gái có phần kích động. "Hắn rõ ràng là thủ phạm, còn cần bằng chứng gì nữa! Sáng nay dì An gọi điện x/á/c nhận Trường Lạc thực sự bị s/át h/ại, tôi càng khẳng định chính hắn là hung thủ."
"Tôi đã đ/á/nh hắn một trận, răng hắn g/ãy mấy cái mà vẫn không chịu nhận tội. Không sao, ngày mai tôi sẽ tới lần nữa."
Cô gãi đầu có vẻ bối rối: "Nhưng hình như không được rồi, bảo vệ khu hắn ở dọa sẽ báo cảnh sát. Ngày mai chắc tôi không vào được đâu."
Nàng quay sang Phó Bách: "Hay anh đi giúp tôi ngày mai?"
Phó Bách chống trán vẻ mệt mỏi: "Vậy trước tiên hãy nói lý do cô nghĩ hắn là thủ phạm đi."
Lâm Kiều Kiều nghiêng đầu suy nghĩ hai giây: "Bốn năm trước, chỉ có hắn với Trường Lạc có th/ù oán mà."
"Th/ù oán?" Tôi không nhớ mình có kẻ th/ù nào.
Nhưng Lâm Kiều Kiều nghiêm túc gật đầu: "Hồi đó, để m/ua quà sinh nhật cho mẹ, Trường Lạc đi làm thêm hè. Có tên bi/ến th/ái ở cửa hàng liên tục quấy rối, theo đuổi cô ấy. Trường Lạc đã kể với tôi chuyện này."
Lâm Kiều Kiều xắn tay áo lên, để lộ cánh tay đầy hình xăm: "Chị đây thuộc dạng giang hồ, lập tức kéo anh em tới vây hắn lại dạy cho bài học nhớ đời."
"Tưởng thế là xong, nào ngờ trước ngày Trường Lạc nghỉ việc, cô ấy đột nhiên mất tích."
Cô gái bỗng trở nên kích động: "Kẻ duy nhất có h/ận th/ù với Trường Lạc chính là hắn!"
Phó Bách nhìn tôi: "Cô có nhớ gì không?"
Thật lòng mà nói, tôi không.
"Cho tôi nói chuyện với Trường Lạc được không?" Lâm Kiều Kiều đột ngột hỏi.
Phó Bách gi/ật mình, chỉ tay về phía tôi: "Cô ấy đang ở đây, cô cứ nói đi."
"Xin lỗi." Từ lúc vào cửa tới giờ luôn tỏ ra ngang tàng, giờ cô gái bỗng mím ch/ặt môi.
Lạ kỳ thay, trái tim tôi cũng đ/au nhói.
"Bốn năm nay tôi luôn tìm ki/ếm cậu, tôi và dì đều không tin cậu thực sự ra đi."
"Tôi không nhuộm tóc ngũ sắc nữa, cũng nghe lời cậu không quanh quẩn với đám du thủ du thực."
"Mèo hoang cậu từng nuôi giờ tôi đang chăm sóc. Tôi đã đăng ký thi tốt nghiệp bổ túc, năm nay sẽ tốt nghiệp. Tôi tưởng khi cậu trở về thấy tôi ngoan ngoãn thế này sẽ rất vui."
Giọng nói cô nghẹn lại, gần như không thốt nên lời: "Cho đến sáng nay nhận điện thoại, dì nói... Trường Lạc ơi, có đ/au lắm không?"
Sau khi Lâm Kiều Kiều rời đi, tôi chìm vào im lặng dài lâu.
Mãi sau, tôi mới lên tiếng với Phó Bách:
"Cảm ơn anh."
"Cảm ơn gì?"
"Nhờ anh phiên dịch, nếu không con bé ấy lại tự dằn vặt, cho rằng chính nó hại tôi."
Anh ngập ngừng: "Muốn cảm ơn thật lòng thì đừng có suốt ngày khóc lóc, khiến con chó nhà tôi cũng tru theo."
Lời anh vừa dứt, tôi cũng ngừng buồn bã. Hai chúng tôi nhìn nhau: "Con chó đâu rồi?"
Lúc nãy Lâm Kiều Kiều đạp cửa, Thúy Hoa nhe răng như lợn rừng mất dây cương phóng thẳng ra ngoài.
Giờ đã nửa đêm, không biết con chó chạy đi đâu.
Phó Bách đ/au đầu nhưng không dám hét to. Tôi thì không sợ, lơ lửng bên anh nói: "Để tôi gọi, Thúy Hoa nghe được tiếng tôi mà người khác không nghe thấy đâu."
Tôi vươn cổ gọi ầm ĩ. Một lát sau, từ bụi cây cách hai tòa nhà vọng lại tiếng tru thảm thiết của Thúy Hoa.
Nhiều cư dân mở cửa sổ: "Ban quản lý còn làm việc không đấy? Suốt ngày có người mang thứ linh tinh vào khu, hôm trước là gà, hôm nay là lừa, định mở sở thú à!"
Lâm Kiều Kiều chưa đi xa đã quay lại.
"Có phải Trường Lạc đang khóc không?"
Phó Bách đảo mắt, lập tức bịt mõm chó lại.
"Bạn thân của cô hiểu cô gh/ê nhỉ."
Lâm Kiều Kiều cho biết tên đàn ông đó là Lưu Thiên Tứ. Sáng hôm sau, chúng tôi lên đường ngay.
Vừa đến cổng khu dân cư, bảo vệ chặn lại: "Người lạ không được vào! Hôm qua có kẻ đi/ên xông vào đ/á/nh chủ nhà g/ãy xươ/ng."
"Đồ ăn để ngoài cổng, nếu tìm người thân thì gọi điện bảo họ xuống đón."
Phó Bách gi/ật mình, hỏi luôn: "Tôi đến thăm cậu bé bị đ/á/nh, anh biết cậu ấy ở bệ/nh viện nào không?"
Bảo vệ đưa địa chỉ, chúng tôi lập tức lên đường.
Trên đường đi, Phó Bách lo lắng: "Cô nhìn thấy hắn liệu có biến thành q/uỷ dữ ngay không?"
Tôi đảo mắt: "Anh xem phim nhiều quá rồi."
Phó Bách lắc đầu: "Cô hiểu gì? Trên TV toàn ghi thế, nữ q/uỷ thấy kẻ sát nhân là lập tức bay tới, toàn thân đỏ lòm muốn b/áo th/ù. Lỡ cô đi/ên lên, đừng có bóp cổ tôi đấy."
Tôi cười khẩy, đột ngột áp sát mặt anh: "Tôi bóp cổ anh bây giờ đây."
Phó Bách lùi vội: "Mẹ cô không dạy nam nữ thụ thụ bất thân à?"
Thấy tai anh ửng đỏ, tôi khẽ chế nhạo: "Bác lớn à, nam nữ thụ thụ bất thân thì cũng phải là người với người chứ. Loại như bọn mình, đúng nhất là gọi 'người q/uỷ đôi đường'."
Anh nhếch mép: "Cô biết nhiều từ hay nhỉ."
Hai chúng tôi tới bệ/nh viện nhưng không biết Lưu Thiên Tứ ở phòng nào, đành hỏi y tá trực.
Không khí âm u trong bệ/nh viện khiến tôi buồn ngủ kỳ lạ, tôi tựa vào quầy lơ mơ.
Trong mơ màng, tôi thoáng thấy một bóng người đi qua. Tôi gi/ật mình ngoái lại, nhìn thấy bóng lưng khiến tim đ/ập thình thịch.
Không hiểu vì sao, nỗi sợ hãi tràn ngập toàn thân.
"Tìm thấy rồi, ở tầng hai." Phó Bách đứng cạnh nói. "Đi thôi."
"Cô nhìn gì thế?" Anh quay đầu theo hướng tôi nhìn.
Nhìn anh, tôi cảm thấy an tâm hơn hẳn. Khi ngoảnh lại, cửa bệ/nh viện đã trống trơn.
"Tôi..." Tôi ấp úng. "Không diễn tả được, nhưng trong lòng cảm thấy rất khó chịu."
"Vậy à? Tôi đến bệ/nh viện cũng thấy khó chịu. Cô thành m/a rồi mà còn phản ứng thế."
Cuối cùng tôi không nói gì, cùng Phó Bách lên lầu.
Cánh cửa phòng bệ/nh vừa mở, nỗi bất an trong lòng tôi lại dâng lên gấp bội.
