Tuy nàng có chút nhan sắc, nhưng vẫn không thể so sánh với Từ Công."
Hắn xoa xoa chiếc thước quở trong tay.
Trước nguy cơ sắp bị ph/ạt,
ta liền rút chiếc mõ gỗ ra gõ.
"Cốc, cốc..."
Âm thanh trong trẻo vang vọng khắp điện,
cũng khiến công đức của ta tăng vọt.
Phó Sơ Đồng: "?"
Ta nói: "Thiếu Phó, tĩnh tâm đi nào."
Sau đó ta liền bị hắn dùng thước quở đ/á/nh một trận,
đ/au đến mức ta viện cớ ba ngày không làm bài tập.
Khi Thiếu Phó thúc giục bài tập, ta giơ tay lên khóc lóc thảm thiết: "Tay đ/au quá..."
Hắn trầm ngâm giây lát: "...Hình như thần đ/á/nh là tay trái?"
Ta đáp: "Bổn cung thuận tay trái."
"Thế ngày hôm qua Điện hạ bắt bướm dùng tay nào?"
Ta thành thật trả lời: "Tay phải."
Hắn: "..."
Hắn đặt lọ th/uốc lên bàn ta, khi quay đi thì lẩm bẩm đọc "Tĩnh Tâm Quyết".
"Băng hàn vạn cổ, vạn vật vắng lặng, tâm khí nên tĩnh..."
Mỗi vị Thiếu Phó từng dạy ta,
đều từng mang lý tưởng đưa ta về con đường chính đạo.
Phó Sơ Đồng cũng không ngoại lệ.
Mỗi sáng sớm,
hắn đều cầm thước quở đứng trước cửa điện chờ ta.
Dưới sự khuyên nhủ của phụ hoàng,
chiếc thước quở của hắn ngày càng thuần thục,
ngày càng dùng đắc ý.
Ta ngày ngày đeo hai hàng lệ trong,
lảm nhảm những thứ ta chẳng hiểu.
Mẫu hậu nói cách tụng kinh này của ta, sau này xuất gia làm ni cô chắc đoạt giải nhất thi tụng.
Tháng năm hàng năm vẫn thường tổ chức khảo thí,
ta quyết định cúp cua.
Khi ta trèo qua tường sau Trùng Hoa cung,
không ngờ Phó Sơ Đồng đã đoán trước hành động của ta.
Hắn cầm thước quở đứng dưới tường,
ánh mắt trong vắt như hồ nước mùa xuân.
Hắn nói: "Điện hạ, còn nửa canh giờ nữa là khảo thí bắt đầu."
Ta đáp: "Thiếu Phó, nghe bổn cung biện giải..."
"..."
"...Không phải, là giải thích ạ."
Ta hắng giọng, lại nói: "Gần đây bổn cung ôn tập 'Xuất Sư Biểu', lĩnh ngộ rất nhiều, thậm chí còn có thể mô phỏng viết văn."
Phó Sơ Đồng nhướng mày: "Ừm?"
Ta chân thành nói: "Công chúa trốn học chưa được nửa đường thì bị bắt giữa chừng..."
Hắn ngẩng mặt nhìn ta,
ta nghĩ mãi không ra câu tiếp,
đành nói: "Bèn quyết định quay về dự khảo thí."
Khóe môi Phó Sơ Đồng khẽ nhếch lên,
nụ cười mỏng manh như gió đông lay động sóng xuân.
Khảo thí đã tổ chức mười lần,
nhưng đây là lần đầu tiên ta tham gia.
Quan trọng là tham gia mà.
Ta làm bài trong thời gian một chén trà,
thời gian còn lại nghịch bút.
Phó Sơ Đồng gõ ba cái xuống bàn ta,
ta hiểu ý, câu này điền số ba.
Quân thư mười ba cuộn, cuộn cuộn có tên ta.
"Ba" biểu thị số lượng nhiều,
hư thế rất hợp lý.
Các quý nữ xung quanh nộp bài xong liền bắt đầu so đáp án,
rồi khóc lóc thảm thiết, cùng nhau thổi phồng.
Họ nói con gái thứ của Thượng thư Ninh là Ninh Trường Lạc sau khi rơi xuống nước đã tính tình đại biến,
từ một cô ả vô dụng thành tài nữ xuất chúng.
Ta nghĩ thầm, thần kỳ vậy sao,
lần sau không làm được bài thì ta cũng đi nhảy sông thử.
Mọi người đều nói, Ninh Trường Lạc lần này chắc đoạt quán quân.
Ta không quan tâm,
đằng nào ta cũng đ/ộc chiếm bảng vàng nhiều năm,
loại cuối bảng ấy.
Ninh Trường Lạc thướt tha bước đến chỗ ta,
nở nụ cười ôn nhu: "Điện hạ làm hết bài chưa ạ?"
Ta đáp: "Chưa."
Nàng nhếch mép: "Quả nhiên cổ nhân nói không sai, nữ tử vô tài tiện thị đức."
Ta hỏi: "Ý gì thế?"
Nàng nói: "Chẳng qua nói sự thật thôi mà Điện hạ đã nổi gi/ận rồi sao?"
Ta đáp: "...Ý bổn cung là, 'nữ tử vô tài tiện thị đức' nghĩa là gì, bổn cung không hiểu."
Nụ cười nàng khựng lại,
rồi cầm giấy bút,
giảng giải cho ta từng chữ một.
Đến lần thứ mười hai,
nàng bắt đầu đuối sức,
bẻ g/ãy cây bút lông bằng tay không.
Ta giơ ngón cái: "Không ngờ tỷ tỷ không chỉ tài hoa hơn người, mà còn lực địch vạn cân nhỉ."
Nàng trợn mắt liếc ta một cái thật to,
nghiến răng nói: "Vậy Điện hạ đã hiểu câu đó chưa?"
"Chưa."
Ta không hiểu,
ha ha, ta giả vờ đấy.
Vẻ mặt ta ngây thơ vô tội,
Ninh Trường Lạc mắt ngân ngấn lệ, bỏ chạy khỏi phòng.
Trước khi tan học, Phó Sơ Đồng đã chấm xong bài thi của ta.
Hắn chỉ vào dòng đáp án ta viết đầy tự tin: "...Quân thư mười ba hàng?"
Ta nói: "Thiếu Phó, chính ngài nhắc bổn cung đấy."
Hắn hỏi: "Thần có bao giờ nhắc?"
Ta bắt chước hắn gõ ba cái xuống bàn: "Lúc đó ngài gõ ba cái, với trí thông minh của bổn cung, tất biết ngài muốn nhắc điền số ba."
Hắn lại xoa xoa thái dương: "Thần muốn nhắc Điện hạ tiếp tục làm bài."
Ta nói: "Không vấn đề gì đâu mà."
Hắn lạnh giọng: "Điện hạ lại sắp đoạt ngôi áp chót rồi."
Ta đáp: "Nữ tử vô tài tiện thị đức."
Hắn dùng ngón tay miết nhẹ thước quở: "Ai nói với Điện hạ thế?"
Ta đáp: "Ninh Trường Lạc. Bổn cung thấy cực kỳ có lý, trong lòng không một chữ, có thể yên tâm..."
Hắn đ/ập mạnh thước quở xuống bàn, cau mày: "...Khép mình trong hậu viện, chăm chồng dạy con, sống kiếp tầm thường?"
...Thực ra ta định nói là đi câu cá, đ/á/nh đu, chơi bài lá.
Ta lí nhí: "Cũng không hẳn..."
Giọng hắn lạnh băng: "Điện hạ sinh ra đã quý tộc, sống cả đời vinh hoa, nhàn hạ vô lo, cũng không tệ."
Ta nhận ra,
Phó Sơ Đồng dường như đang gi/ận.
Trước kia dù ta có kỳ quặc thế nào, hắn vừa quở trách vừa chỉ bảo.
Nhưng bây giờ,
không có hắn thúc giục, ta đến muộn một nén hương,
hắn cũng làm ngơ.
Ta buồn đến mức nhổ hết lông một cây bút lông.
Trước kia hắn quản ta, ta không thích.
Hắn không quản, ta lại thấy bực bội.
Sao mình mâu thuẫn thế nhỉ.
Ta đến thư phòng sớm nửa canh giờ ôn bài,
Lý Thái Phú nở nụ cười hài lòng.
Ta mang bài tập đến hỏi phụ hoàng,
người vui đến mức ít m/ắng mấy vị đại thần hơn.
Chỉ riêng Phó Sơ Đồng,
bài tập hắn vẫn chấm,
nhưng không nhận xét gì thêm.
Bài giảng hắn vẫn dạy,
nhưng công bằng như nước lã, không nói với ta thêm lời nào.
Khi ta ôm 'Lễ Ký' báo với Phó Sơ Đồng đã học thuộc,
hắn gật đầu: "Tốt."
Ta nói: "Thiếu Phó, ngài hẳn còn điều muốn nói."
Hắn ngẩng mặt: "Nói gì?"
"Ngài phải nói: Thật sao, thần không tin."
Hắn suýt cười,
nhưng kìm lại được.
Khóe môi hắn chỉ khẽ cong trong chốc lát.
Ta nói: "Thiếu Phó, bổn cung đã thấu hiểu rồi, nữ tử hữu tài tiện thị đức."
