Phu nhân họ Lệ - người vốn không ưa tôi - giờ lại tươi cười đón tiếp, còn vì Wilson mà tỏ ra ân cần với tôi.
Ông Lệ ngạc nhiên khi thấy tiếng Anh của tôi thành thạo đến mức có thể trò chuyện tự nhiên với Wilson. Phu nhân họ Lệ không bất ngờ, bà ấy hiểu rõ tôi giỏi giang thế nào. Tuy nhiên, có một điều khiến bà vui mừng: cuối cùng bà đã đạt được mong muốn khi có Bạch Linh Nguyệt làm con dâu.
Bạch Linh Nguyệt vào bếp làm món Tây, chỉ chưa đầy 50 phút đã hoàn thành. Cả ba thành viên nhà họ Lệ quen ăn đồ Á đành ngơ ngác nhìn nhau. Lệ Tư Hanh liếc nhìn bếp rồi hỏi: 'Chỉ có thế này thôi sao?'
'Vâng, chẳng phải đã rất thịnh soạn rồi sao?' Bạch Linh Nguyệt cởi tạp dề, chờ đợi những lời khen ngợi.
Ông Lệ dùng d/ao chọc vào miếng bít tết, thấy những đường vân m/áu đỏ hồng liền nhăn mặt: 'Linh Nguyệt, bít tết này chưa chín kỹ.'
'Bố ơi, bít tết ngon nhất khi chỉ chín tái ba phần. Bố thử đi, rất mềm và tươi ngon đấy ạ.'
Tiếng 'bố' của cô ta còn trơn tru hơn cả tôi. Ông Lệ đành ngậm miệng. Tôi không ăn bít tết vì không chịu được thịt tái, chỉ uống chút súp bí đỏ. Ba người nhà họ Lệ thật khổ sở, họ không thể làm 'nàng dâu mới' thất vọng nên vừa ăn vừa khen ngợi miễn cưỡng.
Wilson ăn đồ Tây không cảm thấy ngon miệng. Anh không phải không ăn được, chỉ là không ngờ đến đất nước ẩm thực lại phải dùng đồ Tây, nên cứ liên tục cười khổ với tôi.
Sau bữa ăn, Wilson trò chuyện cùng ông Lệ. Là bạn của Wilson, tôi tự nhiên ngồi bên cạnh tiếp chuyện. Bạch Linh Nguyệt và phu nhân họ Lệ thì thầm với nhau. Lệ Tư Hanh ngồi uống rư/ợu ở bàn ăn, thỉnh thoảng liếc nhìn tôi như chất vấn tại sao chưa nói rõ với Wilson.
Tôi đã nói hết những gì cần nói rồi, còn muốn tôi nói gì nữa? Nói với Wilson ai là chồng tôi sao?
Trong lúc trò chuyện, ông Lệ bắt đầu khó chịu, xoa xoa bụng. Thường ngày chăm sóc ông, tôi hiểu ý nghĩa cử chỉ đó. Nhưng tính ông hay giữ thể diện, luôn cho rằng rời đi khi tiếp khách là bất lịch sự. Có lần một người bạn đến chơi, tôi thấy ông khó chịu đề nghị để y tá đưa ông đi vệ sinh, ông đã m/ắng tôi thậm tệ, bảo tôi không biết quy củ.
Lần này, ông không nói, tôi cũng im lặng. Đáng tiếc Wilson lại là người nói nhiều, cứ buôn dài về chuyện cha mình. Tôi nghe thấy thú vị nhưng mặt ông Lệ càng lúc càng tái đi. Cuối cùng ông không quan tâm lịch sự nữa, lấy điện thoại gọi y tá.
Điện thoại trong túi quần, ngay khi ông với tay thì 'pựt' một tiếng, chiếc quần dài màu be nhạt đã loang ra một vệt vàng nghệ. Ông Lệ trợn mắt, mặt đỏ bừng vì x/ấu hổ, quát tôi: 'Đinh Ninh! Nhìn đủ chưa? Mau gọi y tá cho tôi!'
Phu nhân họ Lệ, Lệ Tư Hanh và Bạch Linh Nguyệt mới phát hiện sự việc. Tôi đã gọi y tá đến đưa ông vào nhà vệ sinh. Nhưng tình trạng ông ngày càng tệ, không chỉ tiêu chảy mà còn nôn mửa. Lệ Tư Hanh gọi bác sĩ gia đình. Phu nhân họ Lệ sốt ruột đứng ngoài cửa phòng.
Ai cũng biết nguyên nhân, nhưng bà không thể trách Bạch Linh Nguyệt, đành quen tay trút gi/ận lên tôi: 'Đinh Ninh! Tại mày hết! Biết dạ dày ông ấy không tốt, sao không chịu nấu nướng chu đáo, cứ đòi vào công ty làm? Còn thuê thằng đầu bếp vụng về, bảo gì cũng không xong! Cả ngày nay hai vợ chồng tôi chẳng có bữa nào ra h/ồn. Giờ ông ấy ngã bệ/nh rồi, mày tính toán cái gì?'
Lệ Tư Hanh xoa thái dương, giọng bực dọc: 'Đinh Ninh, cô nên cầu nguyện cho bố tôi bình an, không thì đừng trách tôi.'
Bạch Linh Nguyệt vốn muốn khoe tài nấu nướng để lấn át ưu thế duy nhất của tôi, khiến Lệ Tư Hanh thất vọng về tôi mà ký đơn ly hôn. Không ngờ lại gây họa, cô ta không dám nhận lỗi, vừa vỗ ng/ực phu nhân vừa giả bộ hiền thục: 'Mẹ đừng gi/ận, gi/ận hại sức khỏe.'
Ngày trước tôi đã im lặng chịu đựng, nhưng giờ thì khác. Tôi chưa kịp mở miệng, Wilson đột nhiên chạy lên kéo tôi ra sau lưng: 'Phu nhân họ Lệ, tình trạng của ông Lệ rõ ràng do ăn thịt sống. Sao bà lại trách Đinh Ninh? Cô ấy là bạn tôi, tôi không cho phép cô ấy bị oan ức!'
Phu nhân họ Lệ ấp úng không biết giải thích sao. Lệ Tư Hanh nhìn chằm chằm vào cổ tay tôi đang bị Wilson nắm, trừng mắt ra hiệu bảo tôi rút tay lại. Bạch Linh Nguyệt vội giải thích thay: 'Vì cô ta là người giúp việc nhà họ Lệ. Trước nay cô ta nấu ăn, đùng một cái đòi đi làm công ty rồi thuê đầu bếp mới về. Bố mẹ không hợp khẩu vị nên mới đ/au dạ dày.'
Phu nhân họ Lệ gật đầu: 'Đúng vậy! Tất cả là lỗi của cô ta, tôi m/ắng là đúng!'
Lệ Tư Hanh cũng mặc nhiên công nhận, kéo tay tôi ra: 'Xin lỗi phu nhân đi. Từ mai cô ở nhà chăm sóc ông đến khi khỏi hẳn.'
Tôi gi/ật tay lại, nói bằng tiếng Việt: 'Tôi đâu phải vợ anh, nếu chỉ là người giúp việc thì tôi xin nghỉ.'
Lệ Tư Hanh liếc Wilson rồi hạ giọng: 'Đinh Ninh, đừng có giở trò nữa. Sự kiên nhẫn của tôi có hạn.'
'Vậy thì ly hôn đi! Đừng nhịn nữa! Vợ anh đang đứng kia kìa, cô ta và mẹ anh đều mong tôi biến mất.'
Lệ Tư Hanh vẫn ngoan cố: 'Không đời nào tôi ly hôn, đừng nhắc đến chuyện đó nữa.'
Bạch Linh Nguyệt nghiến răng nói: 'Tư Hanh, em có th/ai rồi. Anh định để con chúng ta thành con hoang sao?'
