Gương mặt Bạch Linh Linh lại đờ ra.
Cô ta quay sang Tô Vãn Mị: "Dì Tô hôm nay khí sắc thật tốt, bộ trang phục này rất hợp với dì."
[Lão hồ ly tinh, chỉ biết diện đồ lòe loẹt, già cả rồi còn mê hoặc đàn ông.]
Bà Tô Vãn Mị thanh nhã lau mép.
[Tiểu công kênh, có nịnh nọt cũng vô ích, đuôi của lão nương giờ chỉ cho Tiểu Ngư vuốt ve thôi, cô không có cửa đâu.]
Bạch Linh Linh liên tiếp thất bại, cuối cùng chĩa mũi dùi về phía tôi.
"Tiểu Ngư muội muội làm nghề gì thế?"
Tôi thành thật đáp: "Vừa tốt nghiệp, chưa tìm được việc."
Bạch Linh Linh lập tức lộ vẻ tự mãn: "Ra vậy. Chị học thiết kế trang sức ở nước ngoài, vừa đoạt giải quốc tế về nước mở studio riêng. Con gái phải có sự nghiệp riêng mới được."
[Kẻ vô công rồi nghề, dám tranh giành với ta? Ta là nữ yêu đ/ộc lập tự cường của thời đại mới!]
Tôi chưa kịp nói, Hách Liên Khiếu đã lên tiếng.
"Con dâu nhà họ Hách Liên chúng ta không cần làm việc."
[Hống! - Con dâu của ta chỉ cần ở nhà ngắm cây cảnh, vuốt ve lông lá, tốt hơn nhiều so với ki/ếm chút tiền lẻ ấy!]
Tôi: "..."
Chú ơi, chú có hiểu lầm gì về định hướng nghề nghiệp của cháu không vậy?
Bạch Linh Linh bị chặn họng, đành cười gượng hai tiếng.
Ăn xong, cô ta vẫn không chịu về, cố kéo Hách Liên Sương đi m/ua sắm, còn nhiệt tình mời tôi.
"Tiểu Ngư muội muội đi cùng nhé? Chị sẽ chọn vài bộ đẹp tặng em làm quà gặp mặt."
[Để cả giới yêu quái thấy rõ Tuyệt ca tìm được con người tầm thường thế nào! Ta sẽ làm nh/ục cô ta ngay tại trung tâm thương mại!]
Hách Liên Sương nghe nói đi m/ua sắm thì mắt sáng rực.
[Đi shopping! M/ua đồ! Linh Linh chị hào phóng nhất!]
Tôi vốn không muốn đi, nhưng thấy vẻ mặt đầy á/c ý của cô ta, bỗng đổi ý.
Được, đi thì đi.
Tôi xem con công trà xanh này còn trò gì nữa.
Chúng tôi tới trung tâm thương mại sang trọng nhất thành phố.
Nơi này do yêu tộc đầu tư, phần lớn khách hàng là các yêu quái hóa thành người.
Bạch Linh Linh vừa bước vào đã như cá gặp nước, ngẩng cao đầu như công xòe cánh.
Cô ta dẫn chúng tôi vào cửa hàng váy cao cấp, nhân viên thấy cô ta đều cung kính chào "Tiểu thư Bạch".
Cô ta cầm chiếc váy lấp lánh kim cương áp vào người tôi.
"Tiểu Ngư muội muội thấy bộ này thế nào? Hợp với em lắm."
[Hừ, váy đắt thế này, xem cô dám thử không? Để cô biết mức tiêu dùng của giới thượng lưu yêu giới, tự ti mà ch*t đi!]
Chiếc váy lấp lánh làm tôi chói mắt.
Tôi chưa kịp nói, Hách Liên Sương bên cạnh đã phản đối.
[Gì thế này? Cái váy lòe loẹt như quả cầu disco di động ấy, chị dâu tôi không mặc đồ này!]
Cô bé trực tiếp lấy từ giá treo một chiếc váy dài trắng thiết kế tối giản, đường c/ắt gọn gàng.
"Chị dâu, thử cái này đi, đẹp lắm."
[Cái này mới hợp khí chất thanh lãnh của chị dâu! Mặc vào nhất định sẽ như tiên nữ giáng trần!]
Tôi ngạc nhiên liếc nhìn Hách Liên Sương.
Tiểu cô nương này, từ khi nào đứng về phe tôi rồi?
Bạch Linh Linh mặt mày khó coi: "Sương Sương, chị dâu cậu là người trần, da ngăm, mặc trắng không đẹp."
[Dám phá đám ta? Con báo ng/u ngốc không có n/ão này!]
Hách Liên Sương nổi cáu: "Chị dâu tôi trắng lắm! Chị mắt có vấn đề à! Chị dâu tôi mặc gì cũng đẹp!"
[Linh Linh chị hôm nay lạ thật, cứ nhắm vào chị dâu tôi làm gì? Chị dâu tôi tốt lắm, còn biết chữa bệ/nh cho cây xươ/ng rồng của tôi!]
Thấy hai người sắp cãi nhau, tôi vội hòa giải: "Không sao, tôi thử cả hai vậy."
Tôi vào thử chiếc váy trắng trước.
Khi bước ra, chính tôi cũng kinh ngạc.
Hách Liên Sương lập tức biến thành đội trưởng đội khen ngợi.
"Uwa! Chị dâu! Chị đẹp quá! Tiên nữ giáng trần!"
[Đúng như em nói mà! Gu của em chuẩn nhất! Chiếc váy này như được thiết kế riêng cho chị dâu vậy!]
Mặt Bạch Linh Linh xanh như tàu lá.
[Khốn nạn! Lại đẹp thật! Không được, ta không thể thua!]
Đến lượt chiếc váy kim cương cô ta chọn, tôi mặc vào cảm thấy mình như kẻ trọc phú.
Bạch Linh Linh lại nói không ngượng mồm: "Em xem, sang trọng quá! Đây mới là khí phách của hào môn!"
[Nhanh! Mau đồng ý m/ua cái này! Để mọi người thấy em quê mùa thế nào!]
Nhìn bản thân trong gương, tôi bật cười.
"Rất sang trọng," tôi nói, "chỉ là cảm giác... hơi giống lúc chị chưa xòe cánh ấy."
"Em... em nói gì?" Mặt Bạch Linh Linh xanh lại trắng.
[Ý cô ta là gì? Đang châm chọc ta ư? Sao cô ta biết ta là công? Hay là Tuyệt ca nói với cô ta? Con người đáng ch*t này!]
Tôi giả vờ ngây thơ chớp mắt: "Em nói chiếc váy này đẹp mà, giống như lông công khép lại, vừa tinh tế lại sang trọng."
Tôi nhấn mạnh hai chữ "tinh tế".
Bạch Linh Linh tức gi/ận đến ng/ực phập phồng, nhưng không thể nổi đi/ên vì tôi đang khen cô ta.
Hách Liên Sương bên cạnh nín cười đến đỏ mặt.
[Hahaha! Chị dâu gh/ê quá! Ch/ửi người không cần ch/ửi thề! "Tinh tế mà sang trọng" chẳng phải đang nói Linh Linh chị giấu đầu hở đuôi sao! Cười ch*t mất!]
Cuối cùng, tất nhiên tôi m/ua chiếc váy trắng do Hách Liên Sương chọn.
Hách Liên Sương tranh nhau thanh toán, còn tuyên bố đầy kiêu hãnh: "Em tặng chị dâu! Chị có ý kiến gì không?"
Bạch Linh Linh: "..."
[Vô lý! Con báo ngốc này hoàn toàn bị m/ua chuộc rồi! Tình chị em bao năm lại không bằng mấy ngày vuốt ve của con người này sao?]
Kế hoạch m/ua sắm thất bại, mặt Bạch Linh Linh đen hơn nồi than.
Nhưng cô ta không chịu buông tha.
"Mỏi rồi, đi uống trà chiều đi. Chị biết một quán mới mở, không gian rất đẹp."
[Hừ, không hạ gục được bằng vật chất, ta sẽ áp đảo về mặt xã hội! Quán đó là điểm hẹn của hội mỹ nhân yêu giới, ta sẽ khiến cô phải x/ấu hổ!]
Được, uống thì uống.
Hôm nay tôi xem con công trà xanh này còn trò gì nữa.
Quán trà chiều đó trang trí thật sự xa hoa, lộng lẫy vàng son, nhân viên đều mặc veston.
