**Bản dịch đã hoàn thiện:**
"Hân Nhi, hôm nay rảnh đến thăm phụ hoàng?"
Ta thi lễ: "Nhi thần muốn hòa ly."
Phụ hoàng suýt đ/á/nh rơi chén trà. "Trịnh Lan tiểu tử dám b/ắt n/ạt con?"
Ta lắc đầu: "Hắn dưỡng ngoại thất."
Phụ hoàng đ/ập bàn đứng dậy: "Trẫm lập tức hạ chỉ..."
"Không cần," ta ngắt lời, "nhi thần tự xử lý."
Phụ hoàng thở dài: "Con từ nhỏ đã bướng bỉnh."
Khi về phủ, Trịnh Lan đang đợi trước cổng. "Hân Nhi, con đi đâu vậy?"
Ta đi vòng qua hắn: "Vào cung."
Mặt hắn lại tái mét: "Con... con đã nói với Hoàng thượng?"
"Rồi."
"Vậy... vậy..."
"Phụ hoàng nói ch/ém đầu ngươi," ta cố ý ngừng lại, "bản cung đã ngăn lại."
Trịnh Lan chân mềm nhũn, lại quỳ xuống.
Ta lắc đầu, thẳng đến thư phòng. Sổ sách thêu cần kiểm tra.
Lưu Y Y đã b/án được lô hàng thêu đầu tiên, phản hồi rất tốt.
Đang tính toán lợi nhuận, Xuân Đào hớt hải chạy vào. "Công chúa, phò mã... phò mã hắn..."
Ta không ngẩng đầu: "Lại quỳ rồi hả?"
"Không... hắn thắt cổ..."
Đầu bút ta dừng lại: "Ch*t chưa?"
"C/ứu được rồi..."
Ta đặt bút xuống: "Đi xem nào."
Trong phòng Trịnh Lan, hắn nằm trên giường, cổ họng đỏ lằn. Thấy ta đến, hắn quay mặt đi.
Ta ngồi xuống giường: "Giỏi lắm?"
Hắn im lặng.
"Vì một người phụ nữ mà tìm sống tìm ch*t," ta cười lạnh, "ngươi làm nh/ục hết mặt mũi họ Trịnh."
Trịnh Lan bỗng ngồi bật dậy: "Không phải vì cô ta!"
"Vậy vì cái gì?"
"Vì nàng!" Hắn đỏ mắt, "Thần sợ nàng không cần thần nữa..."
Ta sững người.
Nước mắt Trịnh Lan rơi xuống: "Thần biết mình không xứng..."
"Từ ngày thành hôn, thần đã sợ..."
"Sợ có ngày nàng chán gh/ét thần..."
Ta nhìn hắn, đột nhiên không biết nói gì.
"Vậy nên ngươi dưỡng ngoại thất?" Cuối cùng ta hỏi.
Trịnh Lan lắc đầu: "Hôm đó uống quá nhiều..."
"Rồi sao?"
"Tỉnh dậy thì đã..."
Ta đứng dậy: "Nghỉ ngơi đi."
Đến cửa, ta quay lại: "Đồ thêu của Lưu Y Y b/án rất chạy."
Trịnh Lan ngơ ngác.
"Ý bản cung là," ta nói nhạt nhẽo, "cô ta đáng giá hơn ngươi."
Tác phẩm thêu của Lưu Y Y gây chấn động trong giới quý tộc kinh thành. Xuân Đào báo mỗi chiếc khăn tay cô ta thêu được Thượng thư Lễ bộ phu nhân trả giá năm mươi lạng bạc.
"Hoạ tiết gì mà đắt vậy?" Ta đặt sổ sách xuống hỏi.
"Là loại thêu hai mặt," Xuân Đào giơ tay minh họa, "mặt trước hoa mẫu đơn, mặt sau bươm bướm, nghe nói như thật."
Ta quyết định đến xưởng thêu. Lưu Y Y đang cắm cúi thêu tác phẩm lớn. Thấy ta, cô vội đứng dậy thi lễ.
"Khỏi đa lễ," ta phất tay, "nghe nói thêu hai mặt của cô rất được ưa chuộng?"
Cô e lệ gật đầu: "Từ nhỏ đã học từ mẫu thân."
Ta cầm lên tác phẩm đang thêu - bức sơn thủy. Kỳ lạ thay, nhìn xa là núi, nhìn gần trong vân đ/á ẩn hiện người và chim muông.
"Kỹ thuật này..." Ta nheo mắt, "không giống dân gian."
Ngón tay Lưu Y Y r/un r/ẩy: "Là... mẫu thân dạy."
Ta đặt khung thêu xuống, chợt nhận thấy vết bớt hình dáng kỳ lạ bên trong cổ tay cô.
"Đây là?"
Cô vội kéo tay áo che: "Từ nhỏ đã có."
Ta không hỏi thêm, để cô tiếp tục làm việc.
Trên đường về, ta mãi nghĩ về vết bớt ấy. Cảm giác đã từng thấy đâu đó.
Vừa vào phủ, lão Chu đón ngay: "Công chúa, phò mã sáng sớm đã đi rồi."
Ta nhướng mày: "Đi đâu?"
"Bảo là đến... Thư viện Hoàng gia."
Thật lạ. Trịnh Lan vốn gh/ét đọc sách, ba năm thành hôn đếm không đủ năm lần đến thư viện.
"Cho người theo dõi," ta ra lệnh, "xem hắn tra cái gì."
Lão Chu vâng lệnh rời đi.
Bữa trưa, Trịnh Lan trở về, sắc mặt khó coi.
"Đi đâu thế?" Ta cố ý hỏi.
Hắn ấp a ấp úng: "Chỉ... đi dạo chơi."
"Thư viện có gì hay?"
Đôi đũa Trịnh Lan rơi xuống đất.
"Nàng... nàng cho người theo dõi thần?"
Ta gắp miếng cá: "Bản cung quan tâm ngươi thôi."
Hắn cúi xuống nhặt đũa, tai đỏ bừng.
"Nghe nói đồ thêu Lưu Y Y rất được ưa chuộng," ta vờ như vô tình, "ngươi là 'bá lạc' sao không đi xem?"
Trịnh Lan ngẩng đầu bật thốt: "Thần và cô ta thật sự không có gì!"
"Bản cung có nói gì đâu."
Hắn như thỏ bị hù, cả bữa ăn h/ồn xiêu phách lạc.
Sau bữa trưa, ta đến cung của mẫu phi. Bà đang tỉa cành lan, thấy ta liền vẫy tay cười.
"Hân Nhi, nghe nói con thuê một thợ thêu?"
Ta gật đầu: "Tay nghề khá, để cô ta thêu cho mẫu phi một bình phong."
Mẫu phi đưa ta chén trà: "Tìm đâu ra người tài vậy?"
"Ngoại thất của Trịnh Lan." Ta nói thẳng.
Tay mẫu phi r/un r/ẩy, kéo suýt rơi.
"Con đây," bà chấm vào trán ta, "giống phụ hoàng, làm việc chẳng theo lẽ thường."
Ta nũng nịu dựa vào vai bà: "Nhi thần thiếu người mà."
Mẫu phi cười lắc đầu, chợt nhớ ra điều gì.
"Nhân tiện, cô thợ thêu bao tuổi?"
"Mười tám."
"Biết ngày sinh không?"
Ta lắc đầu: "Chưa hỏi, có chuyện gì sao?"
Mẫu phi trầm ngâm: "Không có gì, hỏi vậy thôi."
Lúc ra về, mẫu phi đột ngột dặn: "Mấy ngày nữa dẫn cô thợ thêu ấy vào cung cho ta xem."
Ta nhận lời, trong lòng thấy kỳ lạ.
Về phủ, lão Chu báo cáo: Phò mã tra c/ứu ở thư viện về... kỹ thuật thêu triều trước.
Ta nhíu mày: "Triều trước?"
"Vâng, đặc biệt là ghi chép về một loại hoa văn thêu đặc biệt."
Ta nhớ đến kỹ thuật đ/ộc đáo của Lưu Y Y.
"Tiếp tục theo dõi."
Tối đến, Trịnh Lan lại quỳ trong sân.
Lần này là tự nguyện.
"Hân Nhi, thần có chuyện muốn nói."
Ta mở cửa sổ: "Nói đi."
"Thần... thần đã tra được vài tư liệu..."
"Về Lưu Y Y?"
Hắn gật đầu: "Kỹ thuật thêu của cô ấy... rất đặc biệt."
"Rồi sao?"
Trịnh Lan ấp úng: "Giống như... kỹ thuật chỉ có trong cung đình triều trước."
Lòng ta đ/ập mạnh.
"Tiếp tục đi."
"Khi triều trước diệt vo/ng, có một công chúa giỏi thêu thùa mất tích..."
Ta ngắt lời: "Ngươi nghi ngờ Lưu Y Y là hậu nhân công chúa triều trước?"
Trịnh Lan lo lắng xoa tay: "Chỉ là suy đoán..."
"Tại sao tra chuyện này?"
Hắn im lặng.
Ta cười lạnh: "Không nói thì tiếp tục quỳ đi."
"Thần nói!" Trịnh Lan vội vàng, "Là... ý của phụ thân thần."
Ta nheo mắt.
Họ Trịnh là gia tộc thanh liêm, Trịnh phụ thân làm Thượng thư Lễ bộ, một lòng trung quân ái quốc. Sao lại hứng thú với chuyện triều trước?
"Phụ thân ngươi còn nói gì?"
Trịnh Lan lắc đầu: "Chỉ bảo thần tra ng/uồn gốc hoa văn thêu..."
Ta nhìn hắn hồi lâu, x/á/c nhận hắn không nói dối.
