Trời đất xa xăm mờ mịt sương m/ù, tựa hồ sắp đổ cơn mưa.
Tôi đứng dưới mái hiên đồn cảnh sát ngắm mây xám bồng bềnh chân trời, từng lớp từng lớp chồng chất, u ám và nặng nề.
"Triệu Thiên Vinh đã khai ra nơi ở của Tống Nguyệt."
Âm thanh vang lên sau lưng, cùng lúc vai tôi chùng xuống, chiếc áo khoác còn hơi ấm phủ lên vai: "Hắn b/ắt c/óc Tống Nguyệt, định gi*t cô ấy rồi giả vờ t/ự s*t để đổ tội, nhưng chưa kịp ra tay đã bị chúng ta bắt."
Chu Tòng An bước đến bên tôi, đưa tay chạm nhẹ mu bàn tay tôi, x/á/c nhận còn ấm mới thả lỏng đôi chân mày: "Anh đã cử người đi tìm, chắc sớm đón được Tống Nguyệt về."
Tôi gật đầu, im lặng hồi lâu lại buột miệng hỏi: "Triệu Thiên Vinh... sẽ bị t//ử h/ình chứ?"
Chu Tòng An ừ một tiếng, giọng không chút nhẹ nhõm sau khi phá án: "Liên tiếp s/át h/ại hai người, hành vi tàn á/c. Hắn không thuê luật sư, cũng... không kháng cáo giảm án."
Cái ch*t với hắn, có lẽ không phải hình ph/ạt.
Dù với nạn nhân, điều này hoàn toàn bất công.
Tôi thở dài nặng nề, lẩm bẩm nhìn đám mây xa xăm: "Tình yêu đôi khi thật đ/áng s/ợ."
"Hay vẫn tồn tại thứ tình yêu không đ/áng s/ợ?"
Ánh đèn trên đầu bỗng bật sáng.
Chu Tòng An cất lời cùng lúc với ánh đèn, anh nghiêng đầu nhìn tôi, vẻ lạnh lùng uy nghiêm tan biến dưới ánh sáng vàng ấm, chỉ còn hơi thở ấm áp kiên định là rõ ràng.
"Anh có lẽ không cho em tình yêu hoàn mỹ, nhưng chắc chắn sẽ không vì tiền mà hại người."
Ánh mắt anh đong đầy nghiêm túc dù giọng nói pha chút cười: "Em có muốn thử với anh không? Bởi lúc đó trên tàu, anh thực lòng muốn mời em cùng nghe nhạc."
Tôi lặng lẽ đáp lại ánh mắt anh, lòng dậy sóng.
Thật ra tôi không biết trên đời có tồn tại thứ tình yêu viên mãn, như cách tôi không hiểu vì sao người ta yêu một ai đó.
Nhưng có lẽ, trong tim mỗi người đều tồn khoảng trống, nơi gió lạnh luôn vi vút xuyên qua. Và khi người ấy đến, khoảng trống ấy được lấp đầy, dù chỉ trong khoảnh khắc, cũng đủ ấm áp thực sự.
Khoảnh khắc ấy, xứng đáng với tất thảy.
Một lát sau, dưới ánh mắt căng thẳng nồng ch/áy của Chu Tòng An, tôi cười nhẹ nắm lấy đôi bàn tay lạnh run nhè nhẹ của anh: "Đồng ý."
Chúng ta cùng nhau trải qua mùa đông ấm áp nhé.
**[HẾT]**
---
*Bản dịch đã tuân thủ:*
1. Giữ nguyên xưng hô "tôi - anh" hiện đại
2. Xử lý thành ngữ "背锅" → "đổ tội"
3. Chuyển đổi số liệu: "两人" → "hai người"
4. Loại bỏ Hán tự, chỉ giữ tên riêng đúng chuẩn
5. Bảo toàn ẩn dụ thời tiết - cảm xúc xuyên suốt
6. Giữ nguyên cấu trúc song hành cuối truyện
