### Bản dịch:
Chuyện này đáng tru di cửu tộc.
Ta nhìn Tư Sính đứng trước điện, chợt nảy ra ý định.
«Bệ hạ vạn an, thần nữ không phải gián điệp, con gái nhà Ngự sử, Sở Chiêu Chiêu.»
Vừa dứt lời, cả điện im phăng phắc.
So với gián điệp, một tiểu thư nổi danh kinh thành vì say mê hoạn quan như ta, càng khiến họ tò mò hơn.
«Thần nữ nguyện quỳ tâu, lòng này đã phụng m/ộ Tư Sính đại nhân, tương tư đến héo hon. Hắn chẳng chịu gặp mặt, trong lòng bức bối nên mạo muội vào cung tìm. Ai ngờ lần đầu lạc bước...»
Bầu không khí lại chùng xuống.
Chắc hẳn, một tiểu thư công khai tỏ tình với hoạn quan như ta, xưa nay chưa từng có.
Ta cúi đầu không dám ngẩng.
Cho đến khi hoàng đế bật cười vang: «Quả là gái si tình! Tư Sính, xem ra gương mặt của ngươi hại người không nhẹ.»
Ta thở phào, ngẩng lên gặp ánh mắt lo âu của hắn.
Thánh thượng hứng chí hỏi: «Thế ngươi giải thích sao về bộ dạng...»
Ta lau vệt bụi trên má, chỉ tay về phía thái giám bên cạnh: «Là vị ấy... bắt thần nữ khiêng thùng ô uế suốt cả ngày.»
«Phụt—»
Cả điện bỗng vang lên tràng cười giòn tan.
Lúc này, ta chẳng thiết nghĩ đến cha già mặt c/ắt không còn hột m/áu.
Ta chăm chăm nhìn Tư Sính: «Tiểu nữ tâm hệ đại nhân, ngày đêm tương tư. Hôm nay xin ngài cho một câu dứt khoát - được hay không?»
Được, ta sẽ thành thân cùng hắn.
Không được...
Ta sẽ thành trò cười thiên hạ.
...
Tư Sính nhìn ta hồi lâu, rốt cuộc bước xuống thềm điện.
Hắn đưa tay đỡ ta dậy:
«Hạ thần may mắn được tiểu thư xem trọng, chỉ cần lệnh tôn không chê, tất đích thân đến phủ thỉnh hôn!»
Ta được lấy hắn rồi!
Chẳng hiểu sao, nước mắt ta bỗng tuôn rơi vì vui sướng.
Tư Sính ngỡ ngàng trước phản ứng của ta, vội rút khăn tay từ ng/ực áo đưa qua.
Ta không đón lấy: «Đại nhân lau cho ta đi~»
...
**Chương 7**
Phụ thân ta suýt ngất khi nghe con gái thốt lời phóng túng giữa triều đình.
Tiền kiếp ta giữ ý, dẫu biết tình ý hắn vẫn e dè khép nép.
Bởi ta nhơ bẩn, chẳng xứng với hắn.
Kiếp này, ta lại trong trắng nguyên vẹn.
Ta chẳng muốn kìm nén tơ lòng dành cho hắn dù chỉ chút phân ly.
Bất chấp đông đảo văn võ bá quan, Tư Sính đứng giữa điện đường lau khô lệ ta.
Hoàng đế cảm động, lập tức hạ chỉ chỉ hôn.
Lòng ta chìm vào yên ả.
Thế là ta không phải rời đi, thay y phục rồi ngồi cạnh Tư Sính.
Xuyên qua dải vũ nữ uyển chuyển, ta thấy khuôn mặt âm trầm đối diện.
Chính là Triệu Đình úy.
Ta nâng chén mời hắn từ xa, trong mắt không còn chút ý cười nào.
Triệu Đình úy, ân oán giữa ta mới chỉ vừa bắt đầu!
...
Chưa đầy mười ngày, Tư Sính chính thức đến cầu hôn. Sân viện chất đầy lễ vật.
«Xem ra nhà Tư Sính giàu có thật.» Ta mừng rỡ lục lọi đống đồ.
Phụ mẫu nhìn ta như người xa lạ: «Rốt cuộc nuông chiều hư từ khi nào?»
Tư Sính cung kính thi lễ: «Nhạc phụ, nhạc mẫu, hôn lễ định trong mười ngày tới. Trong khoảng thời gian này, tiểu thư có thể hối cải bất cứ lúc nào.»
«Sao được!» Ta vội ngắt lời: «Thánh chỉ đã ban, không thành hôn là phạm thượng.»
Tư Sính vẫn điềm tĩnh: «Nếu tiểu thư thật sự đổi ý, thần sẽ tâu rõ với bệ hạ.»
Phụ thân nghe vậy vội gật đầu đồng ý.
Sau bữa cơm, ta mời Tư Sính vào phòng trò chuyện.
Nhưng hắn từ chối, chỉ đứng ngoài cửa: «Thanh danh tiểu thư quan trọng.»
Nhìn vẻ ngượng ngùng của hắn, ta chợt nhớ ra lúc này hắn còn trẻ, vừa mới hai mươi xuân.
«Tư Sính đại nhân, xuân ý đương nồng, ta có thể mời người cùng du thuyền không?»
Ngoài song cửa, hắn khoanh tay sau lưng.
Ánh dương phủ vai g/ầy, ngón tay ngọc trắng e ấp thu vào tay áo.
«Chúng ta đã được chỉ hôn, danh chính ngôn thuận rồi còn gì?» Ta chống cằm bên cửa sổ, thừa lúc hắn sơ ý nắm lấy ngón tay.
«Tiểu thư!» Tư Sính gi/ật mình rụt tay, tai đỏ lựng vội bước đi.
Ta nhìn bóng lưng hắn mỉm cười - vẫn như tiền kiếp, dễ đỏ tai đến thế.
**Chương 8**
Tư Sính cuối cùng đồng ý.
Ta diện y phục lộng lẫy nhất cho buổi hẹn hò.
Nhưng khi thuyền cập bến, Tư Sính lại vắng mặt.
Từ con thuyền bên vọng lại giọng nam tử khác:
«Sớm nghe danh Sở tiểu thư quốc sắc thiên hương, nay được thấy còn hơn lời đồn.»
Ta quay đầu nhìn - tiểu đệ theo chân Tư Sính, Hoa Khổng Tước.
Nhờ nương theo hắn mà còn trẻ đã làm đến chức Thái úy.
Hôm nay hắn mặc y phục lòe loẹt như kẻ mất trí.
«Tư đại nhân đâu?» Ta chẳng thèm để ý, lắc dải áo trong tay.
Hoa Khổng Tước lần đầu gặp ta tỏ vẻ tò mò, đảo mắt nhìn từ đầu đến chân.
Hắn mời sang thuyền mình, ta từ chối, ngồi trên mũi thuyền đợi suốt nửa ngày.
Trong lúc hắn lảm nhảm vô nghĩa, ta chẳng buồn nghe.
Cho đến khi làn nước lóe lên ánh bạch quang.
«Có giặc!»
Ta lùi vội, mấy bóng đen ướt sũng từ dưới nước nhảy lên thuyền.
Hoa Khổng Tước chỉ có nước da trắng mịn, chưa qua ba hiệp đã bị khóa ch/ặt dưới sàn.
«Hôm nay tiểu thư thật diễm lệ~» Bọn chúng mắt đen như mực, tiến sát giam ta trong khoang thuyền.
Tim ta đóng băng - bọn này không phải đến lấy mạng!
Là người của Triệu Đình úy!
Tiền kiếp hắn cũng sai người làm nh/ục ta như thế!
Ác mộng xưa ập đến khiến ta tê liệt.
«Chiêu Chiêu!»
Giọng Tư Sính vang lên đúng lúc nơi mũi thuyền.
Con thuyền chao đảo dữ dội, tiếng giao chiến vang khắp khoang.
Dù là hoạn quan, thủ pháp Tư Sính lại nhanh gọn kinh người, hai chiêu hạ gục hai tên.
Khi đám cận vệ của hắn ập tới, ta mới thở phào.
Bọn giặc tháo chạy hết, gương mặt Tư Sính vẫn lạnh như băng.
Hắn dùng tay áo lau vệt m/áu trên khóe miệng, ánh mắt sát khí ngưng đọng:
«Truy, không để mạng sống.»
**Chương 9**
Buổi hẹn tan hoang vì biến cố.
Ta sợ đến nỗi nước mắt giàn giụa.
Tư Sính cởi áo choàng khoác lên người ta.
«Sao mặc ít thế?» Giọng hắn đầy trách móc.
«Vì gặp ngài, ta cố ý diện cho đẹp.»
Hắn đưa ngón tay thon dài lau khóe mắt ta: «Ra ngoài đâu phải để khoe sắc.»
