**Bản dịch đã hoàn thiện:**
Sau khi khỏi b/ệnh, Trần Tử Ngọc lại đề cập chuyện muốn chuyển đến sống cùng.
Tôi không trả lời, chỉ lặng lẽ đón con trai và con gái sau giờ tan học.
Tưởng hai đứa sẽ h/ận tôi vì chuyện ở viện lần trước, nào ngờ vừa thấy bóng tôi, chúng đã tươi cười chạy ùa tới.
"Bố ơi, chúc mừng sinh nhật!"
"Ba, sinh nhật vui vẻ ạ!"
Nhìn những món quà được chuẩn bị sẵn trong tay chúng, mũi tôi cay cay, vội vàng đón lấy.
"Tiền mẹ cho chúng con m/ua quà đấy ạ." Con gái giải thích.
Hình ảnh Triệu Lộ dịu dàng mỉm cười hiện lên trong tâm trí, tôi khao khát được gặp cô ấy ngay lập tức.
Căn nhà Triệu Lộ đang ở là bất động sản thứ hai của chúng tôi, tôi để lại cho cô sau ly hôn, cũng gần trường học của các con hơn.
Khi chia tài sản, tôi chỉ giữ lại ngôi nhà cũ và chiếc xe.
Đối diện người phụ nữ đã đồng hành cùng tôi suốt thời gian dài, tôi không nỡ lòng keo kiệt - huống chi cô ấy còn sinh cho tôi hai đứa con, số tiền này cho cô rốt cuộc cũng là cho các cháu.
Chỉ cần tôi còn khả năng ki/ếm tiền, có gì phải lo sợ?
Đến nơi, Triệu Lộ đã dọn cơm tối xong. Hương vị quen thuộc ùa vào mũi khiến lòng tôi nghẹn lại.
Liếc nhìn các con, cô lạnh nhạt: "Ăn cùng đi."
Biết chỉ là xã giao, nhưng tôi vẫn cố đá/nh liều ở lại.
Khi bọn trẻ vào phòng học làm bài, cuối cùng tôi cũng có cơ hội ở riêng cùng cô.
"Vợ..."
Ánh mắt Triệu Lộ quắc lên, tôi vội sửa miệng: "Triệu Lộ, anh... anh muốn bắt đầu lại với em."
Cô nhìn tôi như thể không nghe rõ lời tôi nói.
Tôi đành nhắc lại: "Chúng ta có thể làm lại từ đầu, mới xa nhau chưa đầy tháng, cứ coi như... như một giấc mơ."
"Rồi anh đẻ thêm đứa con trong mơ?" Triệu Lộ tiếp lời, giọng đầy chua chát, "Và tôi phải gượng ép chấp nhận đứa con hoang đó?"
Tôi quay mặt đi, không dám nhìn thẳng mắt cô.
"Em yên tâm, anh sẽ xử lý ổn thỏa, không để họ quấy rầy em."
Triệu Lộ thở dài n/ão nuột, chỉ tay về phía cửa: "Anh đi đi, đừng quay lại nữa. Tôi đã nói rõ rồi, đồ rác vứt đi thì không ai nhặt lại."
Cô ấy... cô ấy gọi tôi là đồ rác?
Nghĩa vợ chồng bao năm, cô lại nhục mạ tôi đến thế sao?
Tôi định nói thêm gì đó nhưng lời nghẹn lại trong cổ - Trần Tử Ngọc đã tồn tại rồi, đứa bé kia cũng vậy.
Cho đến hôm nay, tôi mới thực sự thấm thía sự thật phũ phàng: Triệu Lộ và tôi không thể hàn gắn.
Về nhà, tôi gọi cho Trần Tử Ngọc: "Em dọn đến đi."
Cô ta reo lên vui sướng, rồi hối thúc chuyện đăng ký kết hôn và tổ chức đám cưới.
Tôi đ/au đầu trước sự ngây ngô của cô ta - ngoại tình rồi ly dị vợ đã cùng mình gây dựng cơ đồ, lẽ nào lại đem chuyện đó ra khoe khoang?
"Chọn ngày đăng ký trước, đám cưới đợi sau khi em sinh con xong đã."
Hôm sau, Trần Tử Ngọc chuyển đến cùng mẹ ruột.
Bữa tối do mẹ cô ta nấu, mùi vị không tệ, nhưng câu chuyện trong bữa ăn khiến người ta ngột ngạt.
"Nghe Tử Ngọc nói, dự án mới của anh ki/ếm được kha khá nhỉ?"
Tôi im lặng.
Bà ta tiếp tục: "Tôi nghĩ hay là dùng số tiền đó mở cửa hàng cho con bé."
Tôi chỉ muốn bật cười - Giá mà Trần Tử Ngọc có đủ đầu óc kinh doanh, đã không mang cái bà mẹ trọng nam kh/inh nữ này theo.
Quả nhiên, giây tiếp theo: "Anh trai nó đang rảnh, có thể trông nom giúp hai vợ chồng."
Tôi quay sang Trần Tử Ngọc: "Em cũng nghĩ vậy?"
Trước mặt mẹ, cô ta luôn rụt rè: "Dạ... em thấy mẹ nói có lý."
Tôi đ/ập bát xuống bàn "chanh chát": "Việc đăng ký kết hôn, đợi sau khi em sinh con xong đã."
Hai mẹ con biến sắc, ngồi im thin thít.
Tôi quay vào căn phòng ngủ cũ - chỉ nơi đây cho tôi chút bình yên.
Vừa ngồi xuống, dạ dày lại âm ỉ đ/au.
Mẹ vợ trước đây chưa từng đòi hỏi vô lý như vậy, bà luôn tôn trọng tôi. Tôi biết bà nhẫn nhịn vì con gái - Triệu Lộ không có việc làm, bà sợ tôi bất mãn mà ly hôn khiến cuộc sống con gái càng khổ sở.
Bà cũng thực lòng thương tôi, thương chàng trai nghèo gánh cả gia đình, bôn ba từ tay trắng đến có được ngày hôm nay.
Tiếc thay, tôi đã không thể tiễn đưa bà chu toàn.
Không biết linh h/ồn bà hôm ấy có thấy Trần Tử Ngọc không? Nếu thấy, hẳn bà phải thất vọng và lo lắng lắm sao?
Nghĩ lan man, tôi thiếp đi trong mê man, thấp thoáng nghe tiếng cãi vã.
Tỉnh giấc, hóa ra Trần Tử Ngọc và mẹ cô ta đang tranh cãi.
Cãi qua cãi lại, chẳng qua chỉ để tôi nghe được - dùng đứa bé ép tôi đưa tiền, không thì sẽ ph/á th/ai.
Tôi bước ra, mỉm cười nói với Trần Tử Ngọc: "Giữ hay bỏ tùy lòng em, anh ủng hộ hết."
Hai người bỗng chốc c/âm như hến.
Sự thật là thế, tôi đã có con trai con gái đủ đầy, còn sợ gì nữa?
Ngược lại Trần Tử Ngọc, vốn dĩ thể trạng yếu, lần này ph/á th/ai xong liệu còn mang nổi bầu nữa không? Ban đầu tôi cho cô ta đến ở cũng chỉ vì cái th/ai, mất đứa bé rồi, cô ta còn mơ tưởng lấy được tôi sao?
Trần Tử Ngọc cắn môi hằn học nhìn tôi, nước mắt lặng lẽ rơi.
Trở lại phòng, tôi lại thấy cuốn nhật ký của Triệu Lộ - mấy trang bị x/é kia rốt cuộc viết gì?
Hôm sau, tôi lại đến thăm các con nhưng Triệu Lộ không cho vào nhà.
"Con biết mẹ có cuốn nhật ký không?" Tôi hỏi con gái. Nó còn nhỏ, không như anh trai chỉ nghe một câu đã suy diễn trăm ý rồi mách mẹ.
Con gái gật đầu.
Tôi nhờ con bé tìm giúp, biết đâu mấy trang đó chưa bị vứt đi, bảo nó lén lấy ra cho tôi xem.
Con gái đồng ý.
"Con đừng tự ý đọc nhé."
