Công ty đầu tư biết hắn bị bắt nên sẽ không tìm hắn nữa.
"Cán bộ, anh chọn trả lại tang vật hay đi theo chúng tôi?"
Thấy người quản lý do dự, Cảnh sát Vương nhắc nhở.
Người quản lý thở dài: "Chúng tôi không biết đây là tiền bất chính. Kế toán, trả lại tám ngàn tệ vừa thu cho đồng chí cảnh sát."
Hai tiếng sau, Cảnh sát Vương gọi điện. Hàn Tú Lan đến đồn công an làm lại bản khai, hoàn tất thủ tục rồi nhận lại tám ngàn tệ.
Cao Chí Hổ đòi gặp nhưng cô từ chối, yêu cầu cảnh sát xử lý theo luật.
Việc đầu tiên sau khi nhận tiền là Hàn Tú Lan vào quán ăn, gọi hai món mặn một canh: gan heo xào hành, cá kho tộ, canh sườn nấu ngó sen - những món cô thích nhất thời trẻ.
Mấy chục năm qua quá khổ cực. Ở Cao Sơn Thôn, cả năm chẳng được mấy bữa thịt. Khi sinh con cũng chỉ ăn trứng gà bồi bổ, hầu như chẳng ngửi thấy mùi thịt.
Vào thành phố làm thuê, phần lớn thời gian cô làm hộ lý bệ/nh viện hoặc chăm người già. Hằng ngày chỉ ăn cơm rau từ nhà mang theo. Chỉ khi con gái nghỉ hè lên chơi, thỉnh thoảng mới m/ua vài lạng thịt cải thiện.
Bữa ăn xa xỉ với hai món mặn thế này, lần cuối cùng là mấy năm trước trong đám cưới con trai.
Bữa trưa tốn 120 tệ - bữa ăn đắt nhất 28 năm qua của cô.
Ăn xong, cô đến cửa hàng điện thoại. Từ ngày lên phố, cô chỉ dùng chiếc điện thoại cũ kỹ. Người ta dùng điện thoại trả tiền m/ua rau, cô không biết. Người ta gọi video cho con cái ở quê, cô cũng không làm được.
Giờ đây, cô phải học nhanh những thứ này.
"Cô ơi, tôi muốn m/ua điện thoại tầm ba ngàn tệ, cô tư vấn giúp."
Hàn Tú Lan muốn m/ua smartphone tốt nhưng ngân sách hạn hẹp. Cô còn phải đi Hán Thành tìm người thân, cần dành tiền xe và ăn ở.
Nhân viên nữ nhiệt tình đưa ra chiếc Huawei: "Dì ơi, máy này 2.800 tệ, dì xem thử."
"Dì không rành lắm. Máy này tải được WeChat, Douyin không?"
"Được ạ. Tính năng cao cấp nào cũng có, phần mềm thông thường đều tải được."
"Vậy lấy máy này. Cô tải sẵn WeChat, Douyin giùm dì. À, có tải được bản đồ không?"
Đi Hán Thành tìm người, bản đồ điện tử là thứ không thể thiếu. Dù trí tuệ Hàn Tú Lan đã phục hồi như tuổi đôi mươi, nhưng thời cô trẻ chưa có smartphone, mọi thứ đều phải học lại từ đầu.
"Dì ơi, được ạ. Nếu dì chọn m/ua máy này, em lập hóa đơn rồi hướng dẫn dì dùng."
"Lập hóa đơn đi, dì lấy máy này."
Hàn Tú Lan đếm 2.800 tệ mặt đưa cho cô.
Nhân viên nhanh chóng hoàn tất hợp đồng và hóa đơn, rồi đề nghị: "Dì đưa sim cho em nhé."
"Dì ơi, sim này không tương thích. Dì qua bên đối diện đổi sim mới đi ạ."
Sim điện thoại cũ không dùng được cho smartphone - điều Hàn Tú Lan không hề biết. Nhân viên kiên nhẫn giải thích.
Đối diện có điểm giao dịch của China Mobile. Hàn Tú Lan cầm điện thoại và CMND qua làm sim mới, quay lại nhờ tải ứng dụng.
"Cô ơi, thanh toán bằng điện thoại dùng thế nào?"
Nhìn nhân viên tải ba ứng dụng, cô đã biết cách tải phần mềm nhưng chưa rõ quy trình thanh toán.
"Dì ơi, thanh toán cần liên kết thẻ ngân hàng. Dì có mang theo không?"
"Dì không có thẻ. Gần đây có ngân hàng nào không? Dì đi làm ngay."
"Có ạ. Ra cửa rẽ phải 100m có chi nhánh Ngân hàng Kiến Thiết."
Hàn Tú Lan lập tức sang đó mở tài khoản, gửi hết tiền còn lại vào ngân hàng rồi quay về cửa hàng.
Lúc này, nhân viên nữ đang tiếp cặp vợ chồng người nước ngoài. Hàn Tú Lan cầm điện thoại và thẻ ngân hàng đứng chờ bên cạnh.
"Anh ơi, anh biết nói tiếng Trung không? Em tiếng Anh kém, không hiểu anh nói gì."
Nhân viên b/án hàng bối rối. Làm ở đây hai năm, cô lần đầu gặp người nước ngoài không biết tiếng Trung. Là sinh viên cao đẳng, tiếng Anh vốn dốt, mấy từ học được đã trả hết cho thầy cô, sao giao tiếp nổi?
Đồng nghiệp trong cửa hàng cũng đều không biết tiếng Anh.
"Cô ơi, họ muốn m/ua điện thoại gập mới nhất."
Hàn Tú Lan đứng chờ sốt ruột, còn lo không biết hôm nay m/ua được vé tàu liên tổ đi Hán Thành không.
Nhân viên ngạc nhiên: "Dì hiểu họ nói gì à?"
"Tất nhiên rồi. Dì thi tiếng Anh đạt trình độ 8. Mau lấy điện thoại gập cho họ đi, dì còn đợi cô hướng dẫn liên kết thẻ ngân hàng nữa."
Nhân viên cảm thấy n/ão mình không đủ dùng: "Dì đùa em à? Trình độ 8 mà không biết dùng thanh toán di động?"
"Hai thứ này có liên quan gì nhau?"
Hàn Tú Lan thấy kỳ lạ.
**Chương 4**
Nhân viên không biết trả lời sao, đành lấy điện thoại gập đưa cho người đàn ông nước ngoài.
Anh ta cầm lên mở thử, rồi nói vài câu liến thoắng.
Nhân viên nhìn Hàn Tú Lan: "Dì ơi, anh ấy nói gì vậy?"
"Anh ấy hỏi điện thoại này có công nghệ mới nào, bảo cô giới thiệu đi."
"Dì ơi, vậy em nói, dì dịch giúp được không ạ?"
Lúc này nhân viên đã tin Hàn Tú Lan thực sự giao tiếp được với người nước ngoài.
"Được thôi. Cô nói ngắn gọn nhé, dì còn phải đón tàu."
"Vâng, cảm ơn dì."
Nhân viên bắt đầu giới thiệu tính năng, Hàn Tú Lan dịch đồng thời không một chút ngập ngừng.
Cuối cùng, cặp vợ chồng m/ua chiếc điện thoại đó. Trước khi đi, họ không ngừng cảm ơn Hàn Tú Lan.
Nhân viên thở phào: "Dì giỏi quá! Nếu không có dì giúp dịch, hôm nay em bị khiếu nại mất. Cảm ơn dì nhiều."
"Không có gì. Cô mau dạy dì liên kết thẻ ngân hàng, rồi giúp dì m/ua một vé tàu liên tỉnh đi Giang Thành."
