Ta vốn là Niên Thú, chào đời sớm hơn khi giáng xuống nhân gian.
Bị bà lão m/ù xem là mèo con nhặt về nhà.
Một kẻ đầy sơ hở nhưng trong mắt dân làng lại chẳng có tì vết gì.
Nhị Ngưu thúc nói: "Niên Thú có móng vuốt sắc nhọn."
Ta vẫy vẫy chân, lộ ra móng vuốt vốn giấu trong thịt.
Nhị Ngưu thúc: "Tiểu Hổ ngoan quá, còn phô bàn chân thịt để thúc véo nè."
Nhị Ngưu thẩm bảo: "Đồ ngốc, Tiểu Hổ muốn nhờ ngươi c/ắt móng cho nó đó."
Đại biểu ca nói: "Niên Thú có hàm răng cứng như thép."
Ta há mồm, nhưng chẳng thấy chiếc miệng đẫm m/áu như tưởng tượng.
Khe hở giữa những chiếc răng sữa rụng khiến gió lùa vào ồ ạt.
Đại biểu ca: "Tiểu Hổ thay răng rồi này!"
"Răng hàm dưới rụng, đại ca ném lên mái nhà giúp mi."
Lục phụ cùng mọi người bàn kế trừ Niên Thú.
Ta chui vào giữa, làm bộ mặt dữ tợn: "Ta chính là Niên Thú! Gào...!"
Lục phụ và đám đông: "Tiểu Hổ khôn lớn biết nói rồi."
"Bé ngoan sau này theo phụ đ/á/nh đuổi Niên Thú nhé."
1
Mỗi năm, tinh hoa trời đất hun đúc nên một Niên Thú.
Ta là Niên Thú năm nay.
Vì đẻ non nên sớm giáng xuống trần gian.
Thân hình ta vô cùng yếu ớt.
Vừa bơi vào bờ từ con sông nhỏ,
Chưa kịp thở đã bị nhân loại phát hiện.
Nhìn cây gậy của bà ta càng lúc càng gần,
Ta cuống quýt gào lên: "Bổn tọa chính là Niên Thú đại nhân, đồ nhân loại ng/u muội mau cất gậy đi!"
Lời nói của ta dường như hiệu nghiệm.
Người kia đột nhiên dừng lại.
Rồi từ từ ngồi xổm, đặt gậy xuống.
Theo tiếng ta mà dò dẫm trên mặt đất.
Đôi tay nhăn nheo ấy,
Sau hồi lần mò cuối cùng chạm được vào đuôi ta.
Ta lập tức co đuôi vào thân.
Sức lực đã cạn kiệt sau trận vật lộn dưới nước.
Giờ đây ta như cừu non chờ làm thịt.
"Khốn khiếp, đừng đụng vào ta."
Đáng tiếc ngôn ngữ bất đồng, lời ta nói lúc này,
Trong tai người kia chỉ là ti/ếng r/ên rỉ của thú vật.
Chẳng mấy chốc, cả người ta bị bà ấy ôm vào lòng.
Toàn thân bị mò hết chỗ này đến chỗ khác.
"Thì ra là mèo con rơi xuống nước."
"May là trời mùa hè, không thì thân thể nhỏ bé này sao chịu nổi."
"Theo bà về nhà nhé."
Bà ta lảm nhảm gì thế?
Nghe không hiểu,
Nhưng cảm nhận được bà này không có á/c ý,
Ta yên tâm chợp mắt.
Đợi ta phục hồi nguyên khí rồi trốn sau cũng chưa muộn.
2
Thế mà ta dưỡng nguyên khí suốt một tháng trời.
Vốn định bỏ trốn khi khôi phục sức lực.
Nhưng cơm bà Tần nấu ngon quá.
Bả sao tiền bối Niên Thú mong được xuống trần ăn Tết.
Tiền bối từng nói: "Con người keo kiệt, bọn Niên Thú chúng ta quanh năm trấn áp tà khí, cuối năm muốn ăn chút cơm của họ còn bị hù dọa."
Bà Tần mắt bị thương, chỉ thấy được ánh sáng mờ ảo.
Nên ta không lo bị phát hiện thân phận.
Thế là ta làm gián điệp trong nhà bà Tần suốt một tháng.
Ăn nhờ ở đậu.
Một tháng này ta đã học được ngôn ngữ nhân loại.
Rồi nhà ta đón vị khách không mời.
Ta nép trong ổ nhỏ bà Tần làm cho,
Quan sát kỹ người tới.
Đây hẳn là dạng tráng niên của nhân loại.
Bà Tần thuộc dạng lão niên.
Với tình trạng hiện tại, ta không địch nổi tráng niên kia.
Chỉ có thể nép kỹ, không để hắn phát hiện.
"Bà ơi, cháu về rồi."
Bà Tần nghe tiếng mừng rỡ.
Nhưng ngay sau đó lại nghiêm mặt.
"Tiểu Vũ, sao cháu về đây?"
"Đội trừ yêu đuổi cháu rồi sao?"
"Hay là cháu lo cho bà nên mới về?"
"Bà tự lo được, cháu đừng lo."
Bà Tần vốn hay nói.
Nếu không thì một tháng không ra khỏi cửa, ta đâu thể thạo ngôn ngữ loài người.
Ta cong người, cố gắng bò sát về phía có tiếng hơn.
Vì đẻ non, thính lực ta kém phát triển.
"Bà ơi, Khâm Thiên Giám xem thiên tượng đoán Niên Thú năm nay giáng xuống Dung Thành."
Nói xong câu này,
Hai người cùng im bặt.
Dung Thành? Làng ta thuộc Dung Thành.
Cái gọi là Thiên Giám tính toán khá chuẩn.
