“Người ta thường nói, ơn sinh thành không bằng ơn dưỡng dục.”
Nương thân thở dài, sắc mặt đầy áy náy, “Rốt cuộc là ta đã có lỗi với nàng.”
“Nhưng khi ta đến khuyên giải, ngoại tổ mẫu thấy ta hiếm khi thông minh rộng lượng như vậy.”
“E rằng đã cho rằng trong lòng ta ấm ức, càng thêm xót thương ta.”
Ngược lại khiến hai mẹ con họ càng thêm khó xử.
“Từ nhi, đồng ngôn vô kỵ, con hãy đi.”
4
Ta đi cũng vô dụng.
Ngoại tổ mẫu chỗ nào cũng không hài lòng.
Gh/ét Lý Tri Thúy quá cẩn thận nhỏ nhặt, lại càng gh/ét nàng m/ù chữ.
Nhưng nàng đâu có điều kiện để học hành?
Ngoại tổ mẫu chỉ nhẹ nhàng nói: “Học hành có khó gì, nếu nàng thực sự muốn, ai có thể ngăn cản được nàng?”
“Từ nhi, con còn nhỏ, không hiểu đâu.”
Rốt cuộc ta không tranh luận thêm với ngoại tổ mẫu.
Bọn gia nhạthường quen xu nịnh.
Thấy hai mẹ con Lý Tri Thúy không được đối đãi tử tế.
Hành sự càng ngày càng lơ là.
Nương thân vốn thích cài hoa, trong tiệc gia đình Trung thu, được ngoại tổ mẫu khen ngợi.
Vốn là chuyện bình thường nhất.
——Không ai để bụng.
Ngoại trừ Lý Tri Thúy.
Hôm sau, trong vườn sau, nàng bắt chước nương thân, hái hoa cài lên tóc.
Nhưng bị thị nữ bên cạnh quát m/ắng: “Chậu mộc phù dung này, lão phu nhân yêu quý nhất.”
“Ngoại trừ đại tiểu thư ra, không ai được động vào.”
“Trong phủ không như nông thôn các người, mong phu nhân học quy củ cho kỹ.”
Nương thân đứng trong đình cách đó không xa, ngây người nhìn theo.
Trời chợt chuyển âm, mưa lất phất rơi.
Cách lớp mưa giăng mắc trời.
Nàng nhìn theo bóng Lý Tri Thúy giơ tay che đầu tránh mưa, vội vã rời đi, toàn thân lếch thếch.
Bên cạnh thậm chí không có một tên gia nhân che ô.
Đêm đó, nương thân trằn trọc khó ngủ.
Sáng hôm sau, trời vừa hừng sáng.
Đã sai người đem rất nhiều thứ cho Lý Tri Thúy.
Bạc nén nặng trịch, vải vóc hảo hạng, đồ chơi kỳ lạ.
Nương thân một hơi chia đi quá nửa kho riêng.
“Ta đối tốt với nàng, coi nàng như tỷ muội, gia nhân sẽ không dám kh/inh thường.”
“Còn mẫu thân, mẹ không chê con x/ấu, lâu ngày rồi bà cũng sẽ hiểu.”
Nhưng không ngờ.
Không cần đợi lâu.
Chiều hôm đó, ngoại tổ mẫu đã hiểu.
Bà gọi nương thân đến, không che giấu vẻ gi/ận dữ trong mắt:
“Ta chưa từng vì chuyện nuôi nhầm mà hắt hủi ngươi, trách móc ngươi.”
“Ngươi lại cần gì phải đem những thứ này đến khoe khoang trước mặt nàng, t/át vào mặt nàng?”
Những món đồ sáng nay gửi đi.
Không ngoại lệ.
Đều chất đống trong phòng ngoại tổ mẫu.
“Đừng xem nàng là người quê mùa, nói chuyện lại có đầu có đuôi.”
Tỳ nữ Hồng Dược lén bắt chước: “Kính xin quý nhân tha tội, tiện thiếp dùng không quen đồ của quý nhân.”
“Vào phủ những ngày nay, hai mẹ con chúng tôi ăn không quen, ngủ không yên.”
“C/ầu x/in quý nhân tha cho chúng tôi về.”
Nàng vụng về thi lễ, “Tướng công của tiện thiếp còn đang đợi ở nhà.
5
Tướng công của Lý Tri Thúy đối xử với nàng không tốt.
Ăn không ngồi rồi, thường xuyên giơ tay đòi tiền bạc.
Không đòi được, liền quát m/ắng đ/á/nh đ/ập.
Người như vậy, sao xứng làm phu quân?
Ngoại tổ phụ biết chuyện, lập tức tống hắn vào ngục.
Nhưng Lý Tri Thúy thà quay về bên hắn.
Cũng không muốn ở lại trong phủ.
——Đây rõ ràng là nhà của nàng mà.
Ngoại tổ mẫu lập tức như bị sét đ/á/nh.
Nén xuống nỗi chua xót trong lòng.
Ngẩng mặt nhìn nương thân, ánh mắt sắc bén chưa từng có: “Ngươi đã vượt quá phận sự.”
“Nàng mới là con gái của ta.”
“Nói khó nghe một chút, tương lai toàn bộ Hầu phủ đều sẽ thuộc về nàng.”
“Cần gì ngươi phải đem cho?”
Đích nữ tiểu thư của Trung Viễn Hầu phủ, nương thân đã làm hai mươi năm.
Ngoại tổ mẫu luôn coi nàng như ngọc quý trên tay.
Dù thuở nhỏ nghịch ngợm, làm vỡ hạt châu ngự tứ.
Ngoại tổ mẫu cũng chỉ quan tâm nương thân có bị hốt hoảng không.
Chưa từng nặng lời với nàng một câu.
“Hạt châu và viên ngọc quý trên tay ta, cái nào nặng cái nào nhẹ, làm mẹ há không phân biệt được sao?”
Nhưng bây giờ.
Nương thân như bị t/át mấy cái thật mạnh.
Thân hình lao đ/ao muốn ngã.
Ngoại tổ mẫu lại chỉ quay mặt đi, lạnh nhạt nói: “Là ta trước đây quá nuông chiều ngươi.”
“Chỉ nói vài câu nặng lời, đã không chịu nổi?”
“Thôi được, lui ra.”
Trở về phòng.
Nương thân lao vào chăn đệm, khóc một trận thảm thiết.
Sáng hôm sau, không đợi được ngoại tổ mẫu đến dỗ dành.
Lại đợi được lời xin lỗi của Lý Tri Thúy.
Nàng e dè đứng ngoài cửa, cúi đầu cắn môi, cuối cùng dũng cảm nhìn thẳng nương thân:
“Xin lỗi.”
“Tôi không biết trả lại những lễ vật đó sẽ khiến cô bị trừng ph/ạt.”
“Tôi không hiểu quy củ, luôn gây trò cười, kinh thành tuy phồn hoa, nhưng không phải nơi tôi nên ở.”
“Trước đây, cha mẹ cô đối xử với tôi rất tốt, cho đến khi họ qu/a đ/ời, tôi cũng chưa từng nghĩ mình không phải con ruột.”
“Đã nhầm lẫn hai mươi năm, chi bằng cứ nhầm đến cùng.”
Như Hồng Dược bắt chước.
Lý Tri Thúy vụng về thi lễ, “Sau này, cha mẹ tôi xin gửi gắm cô.”
6
Đại khái là lương tâm bất an.
Ngoại tổ mẫu không chịu cho người đi.
Bà mời thầy đồ, vừa dạy cầm kỳ thi họa, vừa dạy nữ công.
Nhưng Lý Tri Thúy động tác vụng về, trí nhớ cũng kém.
Những câu thơ trẻ nhỏ kinh thành đọc vanh vách, nàng hỏi đi hỏi lại.
Thầy đồ không như gia nhân, tự cho mình cao quý.
Cũng chưa từng dạy tiểu thư đại gia ng/u muội như vậy.
Bị hỏi phiền, bản năng châm chọc: “Nàng thực sự là con gái của Hầu gia và Hầu phu nhân?”
“Hay là thực ra không có nhầm lẫn?”
Lý Tri Thúy gãi đầu, ánh mắt trong veo nhìn nương thân:
“Tôi không xinh đẹp như cô, cũng không thông minh bằng cô——”
Nương thân ngắt lời, khuyên:
“Vạn sự khởi đầu nan, đợi khi học được, tất nhiên sẽ xuất sắc hơn ta.”
Hôm đó, Lý Tri Thúy đến xin lỗi, giọng điệu thành khẩn.
Nương thân cũng không do dự nói, không phải lỗi của nàng.
Hai người đều thấy đối phương dễ nhìn.
Qua lại vài lần, thực sự tình cảm như tỷ muội.
Thầy đồ kh/inh thường nàng.
Những ngày này, Lý Tri Thúy thường đến than thở.
Nương thân bảo nàng chủ động nói với ngoại tổ mẫu:
“Cần gì phải nhẫn nhục chịu đựng, kinh thành nhiều thầy đồ nổi tiếng, đổi một người là được.”
Lý Tri Thúy suy nghĩ, sắc mặt do dự.
Một lúc lâu, nói khẽ: “Chi bằng cô thay tôi nói với Hầu phu nhân?”
“Cứ nói là, tôi không dám.”
“Coi như hòa giải qu/an h/ệ của cô và bà ấy.”
Hôm đó ngoại tổ mẫu hiếm hoi nói lời nặng.
Nương thân gi/ận dỗi, đã nửa tháng chưa đến thỉnh an.
“Mấy hôm nay bà ấy thường tìm tôi, cũng biết hiện giờ chúng ta qu/an h/ệ tốt.”
Lý Tri Thúy khuyên, “Mẹ con nào có h/ận th/ù qua đêm?”
“Nói rõ là được.”
Nương thân vốn có chút do dự.
Nhưng nghe câu mẹ con nào có h/ận th/ù qua đêm.
Rốt cuộc vẫn đi.
