Nghe nói, trong tang lễ, Phương Thiên Tinh đã xuất hiện, không phải để viếng m/ộ, mà là để chặn Thẩm Ngôn Trí đòi tiền. Giữa lúc đ/au buồn phẫn uất, Thẩm Ngôn Trí trước mặt vài vị khách thưa thớt đã t/át cô ta một cái thật mạnh, m/ắng cô ta là đồ lang sói, rồi đuổi đi. Khung cảnh lúc ấy thật khó coi.
Những thông tin này, quản gia Lâm đã kể cho Thẩm Cảnh Trạch nghe bằng giọng điệu bình thản như tường thuật thời tiết sau bữa ăn.
Thẩm Cảnh Trạch nghe xong, chỉ lau khóe miệng rồi nói với tôi: "Chiều nay anh sẽ đưa em đến trường đua, con ngựa Shetland kia cũng quen dần rồi."
Tôi gật đầu.
Cái ch*t của mẹ, tựa như chiếc lông chim rơi xuống vực sâu, chẳng gợn lên một gợn sóng nào.
Nỗi hối h/ận, sự bất mãn, những ám ảnh lúc lâm chung của bà ấy đều theo thể x/á/c bị hỏa táng mà tan thành mây khói. Vĩnh viễn không còn làm phiền tôi nữa.
26
Một buổi chiều mưa phùn lất phất, tôi ngồi bên cửa sổ ngắm mưa, trên tay lật quyển tập tranh dày cộm.
Quản gia Lâm lại bước vào, lần này vẻ mặt có chút kỳ lạ.
"Thưa ông, cô... Phương Thiên Tinh đang ở ngoài cổng. Cô ấy nói... muốn gặp tiểu thư, nguyện ăn năn về những việc trước đây, chỉ c/ầu x/in tiểu thư... cho cô ấy một con đường sống." Giọng ông lão thoáng chút kh/inh bỉ khó nhận ra, "Trông cô ta... rất tệ."
Phương Thiên Tinh?
Ăn năn?
Tôi suýt nghĩ mình học ngôn ngữ ký hiệu chưa đủ, hiểu nhầm ý nghĩa.
Phương Thiên Tinh - kẻ từng x/é nát tranh tôi, ch/ửi tôi dơ bẩn, hỏi sao tôi không ch*t đi - lại biết ăn năn?
Thẩm Cảnh Trạch đang xem báo cáo tài chính, không ngẩng đầu lên, chỉ thản nhiên buông một chữ: "Bẩn."
Quản gia Lâm lập tức cúi người: "Rõ."
Ông định quay đi.
Nhưng tôi đặt tập tranh xuống.
Ánh mắt Thẩm Cảnh Trạch rời khỏi tờ báo cáo, đáp xuống người tôi.
Tôi dùng ngôn ngữ ký hiệu: [Em muốn đi xem.]
Em muốn xem, cái gọi là "ăn năn" của cô ta trông thế nào. Muốn xem, con "đường sống" cô ta đòi hỏi, định c/ầu x/in ra sao.
Thẩm Cảnh Trạch nhìn tôi vài giây, không ngăn cản, chỉ gập báo cáo lại đứng dậy: "Anh đi cùng em."
Cánh cổng sắt hoa văn nặng nề của biệt thự lại mở ra.
Những sợi mưa nghiêng nghiêng dệt thành tấm lưới xám xịt.
Phương Thiên Tinh quỳ trên nền đất ẩm ướt bên ngoài cổng.
Không ô, ướt sũng, lớp trang điểm đắt tiền bị mưa làm nhòe, lộ ra làn da xám xạm tiều tụy bên dưới, quầng thâm dưới mắt đậm như bị đ/á/nh.
Mái tóc từng được chăm chút tỉ mỉ dính bết vào gò má và cổ, chiếc váy liền rẻ tiền cố bắt chước phong cách ngày xưa ôm sát cơ thể, phác họa khung xươ/ng g/ầy guộc.
Cô ta r/un r/ẩy vì lạnh, môi tím tái.
Đâu còn chút dáng vẻ công chúa nhỏ được nâng niu ngày nào?
Nhìn thấy tôi và Thẩm Cảnh Trạch bước ra, đặc biệt khi thấy Thẩm Cảnh Trạch, đôi mắt cô ta bùng lên thứ ánh sáng pha trộn giữa sợ hãi và khát khao tột độ.
Cô ta bò về phía trước hai bước, nước mưa và bùn đất dính đầy đầu gối và lòng bàn tay.
"Tư Du! Em gái Tư Du!"
Giọng cô ta khàn đặc, đẫm nước mắt, diễn xuất so với hồi nhỏ "điêu luyện" hơn nhiều, đáng tiếc căn cơ đã mục ruỗng, diễn mãi cũng lộ rõ vẻ giả tạo, "Chị sai rồi! Trước đây chị bị lợn mỡ che mắt! Chị không phải người! Chị đáng ch*t!"
Vừa nói, cô ta vừa dập đầu xuống đất, trán đ/ập vào con đường đ/á ẩm ướt phát ra tiếng "thịch, thịch" đục ngầu.
"Xin em tha thứ! Xin em nhìn vào tình cảm cùng nhau lớn lên, nhìn vào mẹ chị... không, nhìn vào mẹ em từng nuôi chị, cho chị một con đường sống!"
Cô ta ngẩng khuôn mặt đầy nước mưa và nước mắt lên, ánh mắt đ/au khổ nhìn tôi, lại sợ hãi liếc về phía Thẩm Cảnh Trạch, "Thưa Thẩm tiên sinh, thưa Thẩm tiên sinh, tôi biết ngài th/ủ đo/ạn thông thiên, xin ngài giơ cao đ/á/nh khẽ! Tôi nguyện làm bất cứ điều gì! Tôi có thể làm trâu làm ngựa báo đáp hai người!"
Tôi đứng trên bậc thềm khô ráo trong cổng, nhìn xuống màn kịch của cô ta trong bùn đất.
Trong lòng không một gợn sóng, thậm chí cảm thấy buồn cười.
Cô ta tưởng mình vẫn là Phương Thiên Tinh ngày xưa, rơi vài giọt nước mắt, nói vài lời mềm mỏng là có thể khiến mẹ và anh trai mủi lòng, dễ dàng cư/ớp đi mọi thứ thuộc về tôi sao?
27
Tôi từ từ giơ tay lên, bắt đầu dùng ngôn ngữ ký hiệu.
Cử chỉ rõ ràng, vững vàng, mang theo nhịp điệu lạnh lùng.
Trợ lý bên cạnh dùng giọng điệu không chút tình cảm dịch:
"Tiểu thư nói, cô ấy và cô không lớn lên cùng nhau."
"Tiểu thư nói, người mà cô gọi là 'mẹ', không xứng để nhắc đến."
"Tiểu thư nói, sự ăn năn của cô còn bẩn hơn nước bùn dưới đất."
Vẻ mặt c/ầu x/in và đáng thương trên mặt Phương Thiên Tinh trong tích tắc đông cứng, như bị t/át một cái thật mạnh, ánh mắt sâu thẳm ẩn chứa sự đ/ộc hại gần như không kìm nén được.
Tôi tiếp tục ra dấu, giọng trợ lý vang lên đều đều:
"Tiểu thư hỏi cô, còn nhớ lúc x/é bức tranh chim của cô ấy, cô đã nói gì không?"
Thân thể Phương Thiên Tinh đột nhiên co quắp.
"Tiểu thư hỏi cô, còn nhớ cô nói những đứa trẻ bị b/ắt c/óc như cô ấy đều bị chơi hỏng hết rồi, thật dơ bẩn không?"
Sắc mặt cô ta hoàn toàn tái nhợt, môi run lẩy bẩy, không nói nên lời.
"Tiểu thư nói," giọng trợ lý ngừng lại, dường như ngay cả anh ta cũng cảm thấy câu tiếp theo quá gai góc, "con đường sống của cô, từ lúc cô chọn làm á/c đã đ/ứt rồi."
Tôi nhìn ánh sáng giả tạo cuối cùng trong mắt Phương Thiên Tinh tắt lịm, chỉ còn lại sự tuyệt vọng hoàn toàn và h/ận ý đi/ên cuồ/ng.
Cô ta đột nhiên ngẩng đầu lên, như con rắn đ/ộc hấp hối phun nọc, thét lên: "Phương Tư Du! Em đừng đắc ý! Em tưởng Thẩm Cảnh Trạch là người tốt sao? Hắn nhận nuôi em chỉ là lợi dụng em! Lợi dụng vận may của em! Đợi khi hắn lợi dụng xong, em cũng sẽ bị vứt bỏ như chị thôi! Em..."
Lời của cô ta chưa kịp nói hết.
Thẩm Cảnh Trạch thậm chí không động đậy, chỉ ánh mắt hơi lạnh.
Hai vệ sĩ mặc đồ đen đứng như phông nền bên cạnh lập tức tiến lên, mỗi người một bên, không chút thương tiếc lôi con đi/ên Phương Thiên Tinh lên, bịt miệng cô ta, nhanh chóng kéo khỏi cổng biệt thự, biến mất trong màn mưa.
Lời nguyền rủa và ch/ửi m/ắng của cô ta bị nuốt chửng bởi tiếng gió mưa.
Thế giới yên tĩnh trở lại.
Thẩm Cảnh Trạch nghiêng đầu nhìn tôi, mấy sợi tóc đen trước trán hơi ướt mưa, khiến đường nét lạnh lùng của anh dịu dàng hơn chút.
