Bởi thế ta mới nghĩ thay đổi nơi chốn tân tiên hơn, huống chi, chi phí bày tiệc lần này, ta đã tự mình bỏ tiền túi, không động đến ngân lượng trong phủ, xin mẫu thân an tâm.
Nghe thấy ta tự bỏ tiền,
Sắc mặt mẹ chồng lập tức dịu xuống: 'Thế thì cứ theo ý của con vậy, con thật có tâm.'
Ta cúi mắt xuống,
Che giấu ánh h/ận trong lòng.
Nhà nào nàng dâu mang thang qua sinh nhật chẳng phải hỷ thượng thiêm hỷ?
Ta đã bù đắp cho phủ Hầu hơn nửa của hồi môn,
Nhưng đổi lại chỉ là sự bóc l/ột tăng bội cùng thái độ kh/inh miệt.
Thật đáng quá lắm thay!
Lúc này, tâm tư mẹ chồng truyền đến rành rọt:
[Hừ, nếu không phải nhìn đứa tiện tỳ này của hồi môn nhiều, ai thèm để nó làm chủ mẫu phủ Hầu? Con nhà thương nhân, khắp người mùi đồng xỉ, xứng sao nổi với nhi tử ta.]
[Giá như nhi tử ta cùng nhị tiểu thư nọ thành sự, thì của hồi môn đứa tiện tỳ này đều thuộc về phủ Hầu. Đến lúc nhị tiểu thư ấy mang của hồi môn về nhà chồng, phủ Hầu lại giàu sang phú quý, thật là mỹ sự.]
Hóa ra là thế.
Ta thầm lạnh tiếng cười.
Hóa ra mẹ chồng đã biết chuyện lang quân cùng muội muội tư thông.
Cũng biết bọn họ mưu đồ hại mạng ta.
Ta một lòng hiếu thuận phụng dưỡng nàng,
Giờ đây được gì?
Chỉ riêng ta bị bưng bít?
Còn nhăm nhe của hồi môn sau khi ta ch**?
Hừ, mẹ thật, đây là do người bức ta đấy.
Nhi tử cùng nàng dâu tương lai của ngươi giờ đang mắc kẹt dưới nước không lên được đâu.
Các ngươi bất nhân, đừng trách ta bất nghĩa.
Thanh Hồng theo hầu mẹ chồng,
Thấy bà lão cũng không ngăn được ta,
Sắc mặt càng thêm hoảng lo/ạn.
Nàng nghĩ thầm hoảng hốt:
[Hỏng rồi hỏng rồi! Lão phu nhân cũng không ngăn được phu nhân, người hầu ngày càng đông, nếu phát hiện Hầu gia cùng nhị tiểu thư, hậu quả thật khôn lường!]
'Làm sao giờ? Giờ muốn đưa bọn họ lên cũng không kịp nữa rồi!'
[Đêm xuống lại thả hoa đăng, nếu bọn họ dám ngóc đầu lên, tất bị phát giác ngay, biết làm thế nào đây?!]
3
Thời gian trôi nhanh,
Chớp mắt đã đến đêm.
Bên bờ hồ sen tiếng nước róc rá/ch, gió đêm vi vu.
So với đại sảnh ngột ngạt dễ chịu hơn nhiều.
Các nữ quyến ngồi quây quần bên tiệc rư/ợu, ai nấy đều vui vẻ.
'Vẫn là phu nhân phủ Hầu biết chọn chỗ, dạ yến này so với trưa yến dễ chịu biết bao.'
'Đúng vậy, trưa yến trong đại sảnh, mồ hôi nhễ nhại, băng nhiều cũng vô dụng. Nơi này mát mẻ, lại được thưởng sen, thật tuyệt.'
Ta cười đáp lại lời nịnh nọt của mọi người,
Ánh mắt thỉnh thoảng liếc qua mặt hồ phẳng lặng.
Đúng lúc ấy, thái giám truyền chỉ cung đình tới.
Phía sau còn có đoàn người khiêng thưởng phẩm.
Mọi người phủ Hầu vội vàng đứng dậy chuẩn bị tiếp chỉ.
Cuối cùng cuối cùng,
Mẹ chồng sau ba tuần rư/ợu thỏa thuê chợt nhận ra nhi tử không ở đây.
Sắc mặt bà ta lập tức biến sắc.
Kéo tay ta hỏi gấp: 'Phu quân của con đâu? Việc tiếp chỉ lớn như vậy, sao hắn không có mặt?'
Ha, bây giờ mới nhớ tới nhi tử?
Muộn quá rồi.
Ta giả vờ ngơ ngác lắc đầu: 'Mẫu thân, phu quân từ chiều đã không thấy tung tích, chắc có việc gấp phải xử lý. Con đã sai người đi tìm, nhưng đến giờ vẫn chưa có tin tức.'
Mẹ chồng tức gi/ận đẩy ta một cái: 'Đồ vô dụng!
Chồng mất tích mà còn có tâm tư làm sinh nhật, còn cười đùa nơi đây? Tam tòng tứ đức, ngươi giữ được điều nào? Về phủ Hầu ba năm mới có th/ai, thật là vô phúc! So với muội muội Tô Minh Di của ngươi, ngươi chẳng bằng nửa phần!'
Ta bị đẩy loạng choạng.
Lâm Tinh vội đỡ lấy ta.
Bụng dạ vang lên tiếng nghĩ thầm của con:
[Đồ bà nội tệ bạc! Dám đẩy nương thân, đợi con chào đời con cũng đẩy lại bà!]
Ta xoa bụng mình.
Thật là đứa trẻ ngoan.
Nhưng nội nương của con sẽ không sống tới ngày con chào đời đâu.
Nương thân hứa.
Ta nén ngọn lửa trong lòng,
Không lên tiếng.
Nhưng lúc này,
Kế mẫu ta cũng bước ra.
Chỉ tay vào mặt ta m/ắng: 'Tô Minh Nhan! Muội muội ngươi cũng mất tích, sao không sai người đi tìm?'
'Muội muội cùng phu quân đều mất tích, ngươi còn tâm trí làm sinh nhật? Ngươi thật bất hiếu bất đễ, không che chở muội muội, không đoái hoài phu quân! Bà gia nói không sai, ngươi có điểm nào sánh được Minh Di?'
Ta ngẩng đầu lên,
Đôi mắt đỏ hoe: 'Hai vị mẫu thân, các người đều oan uổng ta. Phu quân mất tích, ta đã sai người đi tìm khắp nơi. Muội muội mất tích, ta cũng cho người đến chỗ nàng thường lui tới tìm.'
'Trong cung nói tối nay có thể có người đến, ta phải bận bịu bày tiệc, vất vả không ngừng. Ta thật sự đã cố hết sức, còn mang th/ai, sao có thể trách ta như vậy?'
Ta lấy khăn tay lau nước mắt.
Khách mời bên cạnh xì xào bàn tán:
'Nhị tiểu thư họ Tô sao lại vô quy củ thế, sinh nhật tỷ tỷ không hầu hạ, lại còn biến mất.'
'Đúng vậy, vị Hầu gia này cũng lạ, phu nhân có mang, không biết phụ giúp.'
'Hai người đều mất tích, hay là...'
'Ôi, làm gì có chuyện đó? Đừng đoán bừa, coi chừng hại tiết danh tiểu thư.'
'Chắc có việc gì trở ngại, nhị tiểu thư họ Tô hiền thục đại phương, đâu dám tùy tiện.'
...
Kế mẫu cùng mẹ chồng bị ta nói nghẹn lời,
Cuối cùng chỉ có thể gằn giọng quát: 'Sao không mau sai thêm người đi tìm!'
Thanh Hồng bên cạnh mặt mày lo lắng, nghĩ thầm:
[Giờ tìm còn tác dụng gì nữa? Lão phu nhân này đúng là vô dụng!]
[Giờ thái giám trong cung đã tới, mất mặt đến tận hoàng cung rồi!]
...
4
Nghe thấu tâm tư tiểu hoàn này,
Ta quay đầu dặn thị nữ bên cạnh: 'Sai thêm người, tìm kỹ Hầu gia cùng nhị tiểu thư, đừng để xảy ra ngoài ý.'
Ta đã sớm sai người thả đầy đèn hoa sen trong hồ.
Bề ngoài là để mọi người thưởng đăng,
Kỳ thực là để chiếu sáng mặt nước.
Khiến hai kẻ trốn trong đó không chỗ ẩn thân.
Hồ sen nước trong vắt,
Chỉ cần bọn họ dám ngóc đầu lên,
Tất sẽ bị phát hiện.
Mà để không bị phát giác,
Bọn họ chỉ có thể tiếp tục chìm xuống.
Thời gian dài như vậy, chắc hẳn đã không chịu nổi nữa rồi.
