墨玄染幽深的眸子眨了眨，半晌才道：「不了，長老。我喜劍術，阿隨也與我一同習劍。」
Mặc Huyền Nhiễm chớp mắt thâm thúy, hồi lâu mới thưa: "Bất dĩ, trưởng lão. Tiện nhân chung tình ki/ếm thuật, A Tùy cũng đồng tu luyện với ta."
我在一邊裝鵪鶉不敢說話。
Ta nép ở góc làm chim cút, chẳng dám hé răng.
沒辦法啊！
Bất đắc dĩ thay!
試煉任務是主角完成的，我就是個炮灰，說白了我這名額也是他給我的。
Nhiệm vụ thí luyện vốn thuộc về chủ nhân công, ta chỉ là pháo hôi, nói trắng ra danh ngạch này cũng bởi hắn ban cho.
我向煉藥峰長老投去一個抱歉的眼神，語帶惋惜：
Ta liếc nhìn trưởng lão Luyện Dược phong ánh mắt áy náy, giọng đầy tiếc nuối:
「我與玄染親如手足，不可分離，既然他要去劍峰，那我便也隨他吧。」
"Tiện nhân với Huyền Nhiễm thân như cốt nhục, khó lòng phân ly. Hắn đã chọn Ki/ếm phong, ta đành theo gót."
主角的腰比較好。
Eo chủ nhân công vẫn êm ái hơn.
得罪人的鍋還是讓他來背吧。
Cái vạc đắc tội người đời để hắn gánh vậy.
其餘人見我們去意已決，嘆息不已。
Người còn lại thấy hai ta đã quyết, chỉ biết thở dài ngao ngán.
我們一齊拜入了劍鋒，他成了我師兄。
Chúng ta đồng bái nhập Ki/ếm phong, hắn thành sư huynh của ta.
劍鋒長老當即拍板，說他不會再收弟子。
Trưởng lão Ki/ếm phong lập tức phán quyết, từ nay không thu thêm đồ đệ.
本該是主角的關門弟子身份成了我。
Thân phận đồ đệ quan môn vốn thuộc về chủ nhân công giờ đổi thành ta.
5
劍峰的日子不好過。
5
Ngày tháng ở Ki/ếm phong khổ ải vô cùng.
是真踏馬的窮啊。
Thật là bần cùng đến tận xươ/ng tủy!
用的劍不知道是幾百年前剩下的，劍身上都佈滿了一層厚厚的鐵鏽。
Ki/ếm dùng toàn đồ cổ bỏ lại từ mấy trăm năm trước, thân ki/ếm phủ đầy gỉ sắt dày cộp.
墨玄染倒是沒有這個顧慮，畢竟這哥們帶著上輩子的本命劍。
Mặc Huyền Nhiễm chẳng bận tâm chuyện này, xem ra hắn đã mang theo bản mệnh ki/ếm kiếp trước.
這人也不知道怎麼回事，不去報仇，就一個勁兒地盯著我練劍。
Không hiểu vì lẽ gì, hắn chẳng lo b/áo th/ù, suốt ngày chỉ giám sát ta luyện ki/ếm.
每日揮劍五千下，我的胳膊都要揮斷了，他偏偏在一旁看得饒有興致，時不時還指點一兩句。
Mỗi ngày vung ki/ếm năm ngàn lượt, cánh tay ta gần rời khỏi vai, hắn lại đứng ngoài xem hứng thú vô cùng, thỉnh thoảng còn chỉ điểm vài chiêu.
「阿隨可不要偷懶，你是我的未來道侶，你我以後可是要一起共登仙途。」
"A Tùy chớ lười nhác, ngươi là đạo lữ tương lai của ta, sau này phải cùng nhau đăng tiên."
我在心裡默默罵道，登個屁的仙途，你魔氣都快溢位來了。
Ta thầm ch/ửi trong lòng: Đăng tiên cái khỉ gió, m/a khí của ngươi sắp tràn ra ngoài kia kìa.
或許是蹭了點主角光環的原因，一段時間下來，我的修為竟然真的突飛猛進。
Có lẽ nhờ vận may chủ nhân công, một thời gian sau, tu vi ta đột nhiên tăng vọt.
看著自己一掌便可破碎山石的威力，我勾唇一笑。
Nhìn bàn tay mình một chưởng nát tan sơn thạch, ta khẽ nhếch mép.
我似乎有辦法完成這坑爹係統釋出的任務了。
Xem ra ta đã tìm được cách hoàn thành nhiệm vụ quái đản hệ thống giao phó.
係統有所覺察：【你想幹嘛？】
Hệ thống chợt cảnh giác: [Ngươi tính làm gì?]
我無辜道：【你說，要是我把主角的機緣都搶走的話，是不是就能和他有一戰之力了？】
Ta vô tội đáp: [Ngươi nói xem, nếu ta cư/ớp hết cơ duyên của chủ nhân công, có đủ sức đọ lại hắn không?]
係統：【……】
Hệ thống: [...]
6
有了這個計劃後，我開始卷生卷死。
6
Từ khi lập kế hoạch, ta bắt đầu cuốn sinh cuốn tử.
我在想，如果得到了主角的機緣，要是段位不夠，發揮不了最大功能，那不可惜了？
Ta nghĩ, nếu đoạt được cơ duyên chủ nhân công mà tu vi không đủ, chẳng phải uổng phải sao?
提升修為最好的辦法，那當然是走捷徑。
Cách nhanh nhất tăng tu vi chính là tẩu tắc.
吃點靈丹妙藥啥的，升級不比苦修快？
Ăn vài linh đan diệu dược, chẳng phải nhanh hơn khổ tu?
由于劍峰太窮，我時時往煉藥峰跑。
Ki/ếm phong quá bần hàn, ta thường xuyên chạy sang Luyện Dược phong.
好在煉藥峰長老惜才，並沒有在意我的旁聽行為。
May thay trưởng lão Luyện Dược phong ái tài, không để ý chuyện ta ngồi lê đôi mách.
第一次煉丹的時候，鼎不是自己的，藥材也沒一片葉子是自己的。
Lần đầu luyện đan, đỉnh chẳng phải của ta, dược liệu cũng chẳng có lá nào thuộc về ta.
但好在煉出來的丹卻是不錯。
Nhưng thành phẩm lại khá tốt.
一來二去，我跟煉藥峰的師兄弟打得火熱，簡直到了可以隨意出入的地步。
Dần dà, ta thân thiết với huynh đệ Luyện Dược phong, đến mức có thể tự do ra vào.
我最喜歡泡在煉藥峰的藏書閣，看各種五花八門的煉丹秘術。
Ta thích nhất ngâm mình trong tàng thư các Luyện Dược phong, nghiền ngẫm các bí thuật luyện đan kỳ lạ.
其中不乏有些他們這些名門正派看不上的方法。
Trong đó không ít phương pháp bị môn phái chính đạo kh/inh thường.
但我無所謂，只要能達成目的，那就是良方。
Nhưng ta không quan tâm, chỉ cần đạt được mục đích, đó chính là diệu pháp.
7
兩年後，原劇情中的一個重大事件點——無念境獵魔，出現了。
7
Hai năm sau, sự kiện trọng đại trong nguyên tác - Vô Niệm cảnh trừ m/a, xuất hiện.
在此之前，墨玄然已經展露出出色的天分，在宗內聲名大噪。
Trước đó, Mặc Huyền Nhiễm đã bộc lộ thiên phú xuất chúng, danh chấn toàn tông.
劍峰長老有意歷練于他，便將領隊任務交給他，讓他護好師弟師妹，以便為他將來造勢。
Trưởng lão Ki/ếm phong muốn hắn rèn luyện, bèn giao nhiệm vụ dẫn đội, bảo vệ sư đệ sư muội, tạo thanh thế tương lai.
在原文裡墨玄染這個任務完成得相當漂亮。
Trong nguyên tác, Mặc Huyền Nhiễm hoàn thành nhiệm vụ cực kỳ xuất sắc.
可也是在無念境中，他遭了掌門的暗算，身上被種下了魔種。
Nhưng cũng tại Vô Niệm cảnh, hắn bị chưởng môn ám toán, trồng m/a chủng vào người.
掌門打算讓魔種在墨玄染體內隨著神骨一併成長，等神骨徹底長成時，再借魔種誣陷其與邪魔勾結，以此光明正大除掉墨玄染，得到神骨。
Chưởng môn định để m/a chủng lớn lên cùng thần cốt, đợi thần cốt thành hình sẽ vu cáo hắn thông đồng với tà m/a, chính danh trừ khử Mặc Huyền Nhiễm, đoạt thần cốt.
在原文裡，他成功了，墨玄染眾叛親離，成了人人喊打的邪魔外道，沒有一個人相信他。
Trong nguyên tác, hắn thành công, Mặc Huyền Nhiễm trở thành m/a đạo bị thiên hạ tru lục, không ai tin tưởng.
他叛逃出宗，被仙門百家圍剿，最終被抓回雲霄宗。
Hắn bỏ trốn khỏi tông môn, bị tiên môn vây công, cuối cùng bị bắt về Vân Tiêu tông.
掌門抽了他的神骨，還為了以絕後患，將他丟下了萬魔窟。
Chưởng môn rút thần cốt, vứt hắn xuống Vạn M/a Quật để tuyệt hậu hoạn.
但，他是主角。
Nhưng hắn là chủ nhân công.
墨玄染掉下萬魔窟後確實被千萬妖魔撕咬，生不如死。
Mặc Huyền Nhiễm rơi xuống Vạn M/a Quật bị vạn m/a cắn x/é, sống dở ch*t dở.
在此等絕境下，他憑著心中的信念，一直撐著沒有斷氣。
Trong tuyệt cảnh ấy, hắn dựa vào niềm tin sống còn, kiên trì không tắt thở.
于是乎，魔種吸收了萬魔窟的魔氣，墨玄染直接滿血復活。
M/a chủng hút m/a khí Vạn M/a Quật, Mặc Huyền Nhiễm bỗng hồi sinh toàn thịnh.
這還不夠，萬魔窟中還住著一個絕世大能。
Chưa đủ, trong Vạn M/a Quật còn có đại năng tuyệt thế.
見此直接被他心性打動，收他為徒，將自己的畢生所學乃至修為都傳給了他。
Thấy tâm tính hắn kiên cường, bèn thu làm đồ đệ, truyền hết bản lĩnh cùng tu vi.
別問，問就是活夠了，大限已至。
Đừng hỏi, chỉ là sống đủ rồi, đại hạn đã đến.
絕對不是作者為了爽腦子全丟。
Tuyệt đối không phải tác giả vì mạch truyện mà bỏ n/ão.
而現在，雖然搞不懂墨玄染想搞哪出。
Hiện tại, dù không hiểu Mặc Huyền Nhiễm toan tính gì.
但如果我代替他種下魔種，那麼萬魔窟的機緣是不是也有可能得到？
Nhưng nếu ta thay hắn nhiễm m/a chủng, cơ duyên Vạn M/a Quật có thành của ta chăng?
8
墨玄染帶著我還有十幾個練氣期的弟子前往無念境。
8
Mặc Huyền Nhiễm dẫn ta cùng mười mấy đồ đệ Luyện Khí kỳ tiến vào Vô Niệm cảnh.
無念境是雲霄宗先祖留下來的，幾百年了，早就沒了危險，只有宗門散養在裡面的一些低階魔獸，用來給修為低的弟子實戰演練。
Vô Niệm cảnh do tổ tiên Vân Tiêu tông lưu lại, mấy trăm năm qua đã hết nguy hiểm, chỉ còn vài yêu m/a thấp cấp để đệ tử rèn luyện.
這隊裡只有我和墨玄染資歷較深，還都到了築基後期。
Đội chỉ có ta và Mặc Huyền Nhiễm tu vi cao hơn, đều đạt Trúc Cơ hậu kỳ.
當然，這是他對外展露出來的修為。
Đương nhiên, đó là tu vi hắn thể hiện ra.
入境漸深，大家都分頭行動，各自獵捕自己的魔獸。
Vào cảnh sâu, mọi người chia nhau hành động, săn yêu m/a riêng.
每個人身上都佩戴了一顆通言珠，可抵擋一次傷害，並且在珠子爆炸後會第一時間傳遞訊息給其他人，以便及時救援。
Mỗi người đeo một viên Thông Ngôn châu, có thể đỡ một kích, n/ổ tung sẽ phát tín hiệu cầu viện.
人一散開，墨玄染就席地而坐，一副世外高人的做派。
Người vừa tản đi, Mặc Huyền Nhiễm đã ngồi bệt đất, dáng vẻ tiên phong đạo cốt.
我在他旁邊站著，斟酌開口：「要不你也去玩玩？」
Ta đứng bên nhắc nhở: "Hay ngươi cũng đi săn đi?"
主要是他坐著沒法給掌門暗算的機會啊！
Chủ yếu là hắn ngồi đây thì chưởng môn làm sao ám toán được!
墨玄染睜開眼皮，語氣懶散：「阿隨想去哪裡自己去便好。」
Mặc Huyền Nhiễm hé mắt, giọng lười biếng: "A Tùy muốn đi đâu thì tự đi."
我倒是想去。
Ta đương nhiên muốn đi.
我繼續道：「我想去，你陪我去吧，我親愛的道侶。」
Ta lại nói: "Ta muốn ngươi đi cùng, đạo lữ thân yêu của ta."
墨玄染身旁的劍發出細微的嗡鳴，這是他偽裝成凡鐵的本命劍。
Bản mệnh ki/ếm giả làm phàm thiết bên hắn khẽ rung.
墨玄染仍舊坐著不動。
Mặc Huyền Nhiễm vẫn ngồi ì.
我等不下去了，乾脆抬腳就走。
Ta đợi không nổi, quay đi bước gấp.
