Tôi biết, mình đã thành công một nửa. Sau khi nhận việc, tôi nghe lời Tống Viêm mọi chuyện, đến mức đồng nghiệp còn chế nhạo: "Có phải hắn bảo cậu quỳ xuống làm chó, cậu cũng đồng ý không?" Tôi đồng ý, chỉ cần minh oan được cho chị gái, khiến Tống Viêm nhận án ph/ạt thích đáng, dù làm trâu ngựa hay chó tôi cũng cam lòng. Tôi mất năm năm để hoàn thành điều chị gái không thể. Tôi nghĩ, giờ chị nhìn thấy Tống Viêm như vậy, hẳn cũng như tôi, buông bỏ được quá khứ rồi.
Ngoại truyện (Góc nhìn Chu Tấn Hách)
Một năm sau, tôi và Tiểu Tiểu tổ chức hôn lễ trên du thuyền. Khi tôi dắt tay nàng bước lên con tàu Tinh Hà Rực Rỡ mới, khúc chủ đề "My Heart Will Go On" trong phim Titanic đang vang lên. Tiểu Tiểu suýt nổi đi/ên.
"Em đã nói rồi - phải kiêng kỵ lời xui mà! Đổi bài khác đi."
Tiếng Trung của tôi chưa đủ tốt để hiểu từ "kiêng kỵ", nhưng vội sai người đổi nhạc.
"Bài này rõ ràng thể hiện tình anh dành cho em mà."
"Không tốt lành, hiểu chưa?"
"Ồ!"
Năm năm trước, khi tôi đặt chân lên du thuyền Tinh Hà Rực Rỡ, bài hát ấy cũng đang được bật liên tục. Một nữ phục vụ người Hoa đi ngang qua lẩm bẩm: "Chê, người ngoại quốc gan to thật. Không kiêng kỵ gì cả!"
Tôi chẳng tin vào m/a q/uỷ, càng chưa nghe qua "kiêng kỵ lời xui". Về sau, cô ấy thường đến dọn phòng cho tôi. Một hôm, cô mang theo hai viên kem.
Tôi tò mò hỏi bằng tiếng Anh: "Sao hôm nay có kem?"
Cô đáp lại: "Hôm nay tàu phát kem miễn phí cho mọi khách."
Khi bước vào thư phòng, tôi lại nghe cô lẩm nhẩm tiếng Trung:
"Kem ngon thế này, tôi mà được ăn thỏa thích thì tốt."
"Cậu chủ ăn nhanh lên, cho tôi chỗ trữ x/á/c 💀 trong tủ lạnh."
Tôi buột miệng đáp: "Ừ. Cô lấy thêm hai viên, mình cùng ăn."
Cô tròn mắt nhìn tôi: "Anh... anh biết nói tiếng Trung?"
Tôi gật: "Ừ, chỉ là phát âm bồi thôi."
Cô bật cười, nụ cười rạng rỡ lạ thường.
"Không sao, tiếng Quảng Đông của tôi cũng dở tệ."
Hôm ấy, tôi chẳng nghĩ mình sẽ còn liên hệ gì với con người bình thường đến mức không thể bình thường hơn ấy. Ấy vậy mà giờ đây, nàng là vợ tôi, là một phần không thể thiếu trong đời tôi.
Du thuyền lướt qua vùng biển nơi Tinh Hà Rực Rỡ chìm xuống, thuyền trưởng cho tàu rú còi dài như lời tri ân. Màn đêm và biển cả hòa làm một, dải ngân hà rực rỡ. Chúng tôi ôm nhau hôn trước gió trên boong tàu.
(Hết)
