『Lần này lão nương ta quyết không giả đi/ếc làm ngơ nữa.』
『Nghe đây, phu quân của ta sắp tới rồi, biết điều thì mau cút xéo!』
Ta bước ra ngoài, Lưu thẩm gi/ật mình, cây gậy rơi xuống đất.
『Kỳ, Kỳ nương?』
『Nàng không sao chứ? Phu quân nàng đâu?』
Ta hỏi bà: 『Gã đàn ông đó, là phu quân của ta?』
Lưu thẩm vô cùng kinh ngạc.
Bà nhìn ta hồi lâu.
Vào trong nhà, bà giúp Liễu Nhi và Chuyên Nhi xử lý vết thương.
Lại bảo ta lên lưng chừng núi tìm lang trung lấy ít th/uốc thương, ghi vào sổ n/ợ của bà.
Ta mang th/uốc về, Lưu thẩm lại kể cho ta nghe chuyện cũ.
8.
Kỳ nương vốn yêu cười, nhưng số phận bạc bẽo.
Song thân nàng mất sớm, mười hai mười ba tuổi đã bị họ hàng sắp đặt gả cho một thợ săn trong làng.
Ban đầu, thợ săn cũng đối đãi tử tế.
Hai người sinh Liễu Nhi, dù mẹ chồng không hài lòng nhưng gia đình ba người vẫn tạm hạnh phúc.
Về sau thú rừng thưa thớt, lại thêm Chuyên Nhi ra đời, thu không đủ chi, thợ săn bèn đi làm thuê.
Một đi không trở lại, rư/ợu chè c/ờ b/ạc, bao nhiêu thói hư tật x/ấu đều nhiễm phải.
Nhất là c/ờ b/ạc, hễ đụng vào là tiêu đời.
『Họ Vũ ở ngoài mắc n/ợ, lần nào cũng bắt Kỳ nương dọn dẹp hậu quả.』
『Tội nghiệp Kỳ nương, tuổi còn trẻ đã phải vừa cày ruộng nuôi gà, vừa may vá ki/ếm tiền.』
『Một thân nuôi hai đứa trẻ, còn bị nhà chồng m/ắng, bị đàn ông đá/nh. Dành dụm chắt bóp đồng xu, đều bị họ Vũ lấy tr/ộm đem đá/nh bạc.』
『Nếu giấu không cho, hắn liền đá/nh Kỳ nương, đá/nh con cái, bức nàng phải đưa tiền.』
『Trong làng ai cũng bảo Kỳ nương khổ mệnh, nhưng nàng vẫn hay cười, luôn nói: đã vậy rồi, nhịn nhục qua ngày thôi.』
Bôi th/uốc cho Liễu Nhi xong, Lưu thẩm lau nước mắt.
『Về sau họ Vũ lại mắc n/ợ nhiều, đem đồ đạc giá trị trong nhà đi cầm hết, nhưng vẫn không đủ.』
『Hắn bắt Kỳ nương đi b/án thân, nàng không chịu, hắn lại định lén đem Liễu Nhi đi b/án, còn bảo Liễu Nhi là gái tơ, b/án được giá cao.』
『Kỳ nương đi/ên tiết, liều mạng đá/nh nhau với hắn.』
Chuyện này, cả làng đều biết.
Chỉ là, mọi người đều xem như chuyện thường, miệng khuyên vài câu, nhưng đời vẫn phải tiếp tục.
Kỳ nương sợ Liễu Nhi thật sự bị b/án, không muốn nhẫn nhục nữa, thu xếp hành lý định đưa các con đi.
Nào ngờ họ Vũ biết được, m/ắng Kỳ nương định theo trai hoang, ra tay đá/nh đ/ập tà/n nh/ẫn.
Lần này, thật sự đá/nh ch*t người.
Giọng Lưu thẩm đầy bi thương.
『Trong làng ta phong khí bất chính, đàn bà bị đá/nh ch*t không ít. Đàn ông trong làng cũng đoàn kết, đều nhắm mắt làm ngơ, dù có báo quan, trưởng thôn đi đút Iót chút đỉnh, quan lại cũng chẳng thèm để tâm.』
『Th* th/ể vứt ra nghĩa địa đàn bà, người có lương tâm thì cho cỗ qu/an t/ài, kẻ vô lương tâm đến quần áo cũng l/ột sạch.』
Đây là cảnh ngộ của phụ nữ trong làng, đời này qu/a đ/ời khác, năm này qua năm khác, đều gồng mình chịu đựng như vậy.
Không hiểu vì sao, ngựk ta bỗng thấy nặng trĩu.
Lưu thẩm hỏi ta có sao không.
Ta ôm ngựk nói: 『Ở đây khó chịu lắm.』
Lưu thẩm ngẩn người.
9.
Lưu thẩm dường như bớt sợ ta hơn.
Bà còn bảo ta có gì không hiểu cứ hỏi bà, bà sẽ dạy.
Quả thực ta chẳng biết gì cả.
Không xuống ruộng làm việc, thì không có lương thực rau cỏ cho hai đứa trẻ ăn.
Không may vá, không nuôi gà đẻ trứng, thì không có tiền m/ua áo quần sách vở.
Ta đành học theo các phụ nữ trong làng, gánh vác cả gia đình.
Gặp chỗ không hiểu, ta liền tìm Lưu thẩm.
Vì là xươ/ng cốt, không cần ăn ngủ nên cũng không có khái niệm thời gian.
Bất kể ngày đêm, mưa gió, ta luôn tìm Lưu thẩm.
Bà ngủ, ta gọi bà dậy.
Bà ăn cơm, ta bảo bà bỏ bát xuống.
Bà đi vệ sinh, ta bắt bà phải... ngưng việc đang làm.
Lưu thẩm lúc đầu sợ hãi niệm A Di Đà Phật, sau đành chai lì, quen dần.
Dưới sự chăm sóc vụng về của ta, Liễu Nhi và Chuyên Nhi ít khi đ/au ốm.
Đồng thời, tin tức về tên Vũ vô đạo kia cũng truyền đến.
Bảo rằng hắn bị chủ n/ợ đá/nh ch*t, trước khi ch*t thần trí mê muội, miệng vẫn la h/ồn m/a.
Liễu Nhi và Chuyên Nhi nghe xong, không có phản ứng gì.
Với chúng, đó không phải phụ thân, mà chỉ là con thú vật hànhz hạz chúng.
Chúng lớn lên từng ngày trước mắt ta.
Ban ngày ta ở bên chúng, đêm đến chúng ngủ, ta thoát khỏi thân x/ác Kỳ nương, trở về nghĩa địa đàn bà.
Nơi này rốt cuộc mới là nhà của ta, ta ở đó mới thấy yên ổn.
Nhưng dạo gần đây, trong làng luôn vẳng tiếng khóc thảm thiết.
Đó là tiếng hét của đàn bà, một tiếng thê thảm hơn tiếng, tựa như bị tr/a t/ấn dã man, khiến người ta sởn gai ốc.
Ban ngày giặt áo bên sông, Lưu thẩm giặt tã cho Chuyên Nhi.
『Đêm qua vợ Triệu Nhị lại bị đá/nh, khóc thảm lắm.』
Một thẩm nữ khác nói: 『Còn mang th/ai nữa, tội nghiệp quá.』
『Vì sao bị đá/nh?』Ta hỏi.
Lưu thẩm nói nhỏ: 『Th/ai kỳ này của nàng không ổn, chồng nàng muốn, nàng không cho.』
Ta không hiểu.
Thẩm nữ kia cũng thở dài: 『Bụng mang dạ chửa còn bị đá/nh, thật đáng thương. Nhưng biết làm sao được, cố chịu vậy.』
Nhìn bóng mình dưới nước, ta nhớ đến Kỳ nương.
Nhẫn nhục.
Cố chịu.
Đến khi thành x/ác ch*t lạnh lẽo.
Ta lại hỏi Lưu thẩm: 『Chuyên Nhi sau này cũng sẽ như vậy sao?』
Đứa trẻ mềm mại, giọng ngọng nghịu, ngây thơ vô tội ấy, rồi cũng sẽ trở thành gã đàn ông đá/nh ch*t vợ?
Lưu thẩm cười nói: 『Vẫn phải xem dạy dỗ thế nào.』
『Nhưng phong khí trong làng này, khó lắm thay.』
Phong khí?
Phải rồi, phong khí sẽ ảnh hưởng đến Chuyên Nhi.
Ta không muốn Chuyên Nhi thành kẻ đàn ông x/ấu xa.
10.
Đêm xuống, vợ Triệu Nhị lại khóc.
Ban đầu thảm thiết vô cùng, về sau dần tắt lịm.
Ban ngày ta ra đầu làng gánh nước, nghe các phụ nữ nói, vợ Triệu Nhị bị đá/nh sẩy th/ai rồi.
Trong lòng ta trống rỗng, tựa như có luồng khí nghẹn lại, không thoát ra được.
Bị ép mất con, vợ Triệu Nhị vẫn không thoát khỏi bạo hành.
Triệu Nhị không thương xót, ngược lại ch/ửi nàng xui xẻo, trút gi/ận lên người nàng.
Không phân biệt ngày đêm, nàng lúc nào cũng gào thét thảm thiết.
Nhất là nửa đêm, tiếng khóc x/é lòng x/é ruột xuyên màn đêm, bao trùm cả làng trong u ám.
Liễu Nhi và Chuyên Nhi co rúm trong lòng ta, r/un r/ẩy.
『Mẹ ơi, sau này Liễu Nhi cũng sẽ gả cho đàn ông, bị họ đá/nh ch*t sao?』
Ta gi/ật mình: 『Ai nói thế?』
Liễu Nhi nói: 『Ban ngày con nghe các thẩm nữ nói. Họ bảo đàn ông là trời, đá/nh vợ là lẽ đương nhiên.』
