Năm đói kém, ta trở thành vật đáng giá duy nhất trong nhà.
Vì tiền th/uốc cho mẹ chồng, ta bị chồng đem cầm cho lão gia phú hộ để sinh con trai.
Ta ngây thơ nghĩ rằng, chỉ cần sinh được con trai, sẽ được đoàn tụ với chàng, trở về như xưa.
Nhưng con gái bị bóp ch*t, con trai bị đoạt mất, nhan sắc tiêu tan,
Ta lê thân tàn về nhà, lại thấy chồng ôm người vợ mới:
"Nàng làm lớn, nàng ấy làm bé."
Mẹ chồng: "Nàng ra ngoài sinh con trai cho đàn ông khác, nhà họ Lý chúng ta cũng không thể tuyệt hậu a!"
Giờ khắc này, thân hình tím tái của con gái và tiếng khóc x/é lòng của con trai bóp nghẹt tim gan ta!
Ta lao đầu đ/âm ch*t nơi tường viện nhà họ Lý.
Mở mắt lần nữa, trở về đêm trước khi bị cầm vợ.
Dưới ánh nến, chồng nắm ch/ặt tay ta, tình chân ý thiết: "Mạng mẹ nằm trong tay nàng đó!"
"Chỉ cần sinh được con trai, lập tức đón nàng về! Lý Văn Hàn ta quyết không phụ nàng!" Ta chỉ cười nhẹ
"Được."
1
Ký ức cuối cùng về kiếp trước, là nỗi đ/au x/é lòng khi đầu đ/ập vào tường viện.
Tầm mắt ta mờ đi, dưới ánh nến vàng vọt, bóng dáng Lý Văn Hàn quỳ gối méo mó lay động,
"Oanh Oanh, chỉ có nàng c/ứu được mẹ thôi! Không có th/uốc, mẹ sẽ ch*t vì bệ/nh mất!"
Những lời này như búa bổ khiến ta bỗng tỉnh táo.
Ta trùng sinh rồi, trở về đêm trước khi bị cầm vợ.
Trên giường, mẹ chồng ho rũ rượi, vạt áo lốm đốm m/áu tươi chưa khô.
Hai năm trước ngày tuyết lớn, bà nhặt ta về khi ta suýt ch*t cóng.
Vì ân tình này, ta làm trâu ngựa, hầu hạ hai mẹ con họ, giặt giũ vá may, nuôi Lý Văn Hàn ăn học.
Nhưng hắn đúng là bùn không nặn nên tường!
C/ờ b/ạc sạch túi, chủ n/ợ ngày đêm đòi cửa.
Ánh mắt lướt qua chữ hỷ chưa phai trên đầu giường, chỉ thấy chua chát.
Ba tháng trước, mười bảy tuổi tròn, ta thuận lý thành chương gả vào nhà họ Lý.
Hắn lúc ấy nắm tay ta nói:
"Thành thân rồi, ta nhất định sẽ sửa đổi."
Nhưng chiều nay, Tiền A Bà làng bên tìm đến nhà,
Nói ngoài núi có lão gia phú hộ ngoài ba mươi, vì không con nối dõi bị người đàm tiếu,
Tộc trưởng thúc hắn nạp thiếp, nhưng phu nhân trong nhà không đồng ý, chỉ cho phép cầm vợ từ ngoài về.
Nếu đồng ý, hắn sẵn lòng trả năm mươi lạng bạc.
Năm mươi lạng.
Đủ để Lý Văn Hàn trả n/ợ c/ờ b/ạc và m/ua th/uốc,
Cũng đủ để hắn đem vợ mình như súc vật cầm cho người khác vùi dập.
Lý Văn Hàn thấy ta im lặng lâu, đẩy mạnh ta ngã xuống đất:
"Nàng tưởng ta muốn đem vợ cầm cho người ta sao? Nhưng còn cách nào khác! Cứ thế này, chúng ta đều sẽ ch*t hết!"
Cảnh tượng kiếp trước m/áu đầm tay hiện về.
Cửa tử sinh sinh liền hai con, dùng mạng đổi bạc c/ứu hai mẹ con họ.
Nhưng khi ta thống khổ tột cùng, nhờ người đưa thư m/áu, ai đã c/ứu ta?
Hai mẹ con họ thoái thác khóc nghèo, quay đầu đã sắm sửa đón vợ mới!
Ta ngẩng mặt, ánh mắt đóng đinh vào hắn:
"Chàng thật sự định đem thiếp cầm đi sao?"
Lý Văn Hàn tưởng ta đổi ý, lập tức giơ ba ngọn thề trời:
"Chỉ cần nàng sinh con trai cho lão gia đó, ta lập tức đón nàng về, Lý Văn Hàn ta nếu phụ nàng, ắt gia phá nhân vo/ng, ch*t không toàn thây!"
Hắn nói còn rơm rớm nước mắt:
"Nàng chiều ta một lần này, được không?"
"Nhà tan người mất, ch*t không toàn thây?"
Ta lặng mặt nhắc lại, mắt thoáng thấy chiếc hộp dưới gầm giường.
Hắn sớm đã nhận bạc, ta nào có lựa chọn nào?
Ta nuốt nước mắt vào trong, nở nụ cười gượng: "Được"
Mấy ngày sau, trước sự chứng kiến của hai tộc, Lý Văn Hàn ký khế ước với họ Triệu,
Trong từ đường vang lên giọng nói chói tai:
"Người lập khế Lý Văn Hàn, vì mẹ bệ/nh nhà nghèo, tự nguyện đem thê thất Lâm thị cầm vào họ Triệu ba năm, con cái sinh ra đều là tự xuất họ Triệu. Nếu ba năm không con, có thể gia hạn hai năm, quá hạn không chuộc!"
Trước lúc chia tay, Lý Văn Hàn giả vờ ôm đầu khóc lóc:
"Nhà họ Triệu xa xôi... nàng... giữ mình..."
Trong lòng ta cười lạnh, đến nước này, hắn còn đóng kịch.
Ta bỗng oà khóc thảm thiết, bước một ngoảnh lại:
"Tướng công! Ngài phải cố lên a! Hôm nay cầm được thiếp... ngày mai lẽ nào lại cầm mẹ ta sao?"
"Tướng công! Đừng c/ờ b/ạc nữa! Ki/ếm việc làm đi! Mạng mẹ trông cậy vào ngài đó! Tiền cầm chống được một thời, chẳng chống được một đời a!"
Tiếng bàn tán của người qua đường không ngớt,
Lý Văn Hàn mặt xám như chàm, luống cuống đóng sầm cửa trốn vào nhà.
2
Ta bị Tiền A Bá nhét vào kiệu, một đường chấn động, cuối cùng trước tối cũng tới nhà họ Triệu,
Vì thân phận thấp hèn, chỉ được đi cửa hông.
Trong cửa, phu nhân đã đợi sẵn, sau lưng đứng hai thị nữ và một bà mối.
Vừa thấy khuôn mặt này, toàn thân ta run không ngừng, h/ận ý trào dâng,
Chỉ ta biết, dưới lớp da mặt bồ t/át này,
Ẩn chứa trái tim đ/ộc địa đến nhường nào.
Bà ta nhìn ta từ đầu đến chân, chau mày nhíu trán.
Từ giây phút ta bước vào viện này, bà đã c/ăm gh/ét ta đến tận xươ/ng tủy chứ?
Sau đó, phu nhân bảo ta tắm rửa ở phòng phụ,
Bà ngồi bên liếc nhìn ta cởi áo, giảng quy củ trong nhà:
"Mày có tác dụng là đẻ con trai cho họ Triệu. Dẹp ngay những ý nghĩ không nên có!"
"Mày nếu an phận, sau này, có lẽ nâng lên làm thiếp"
"Nếu không an phận, coi chừng da mày"
Những lời này, ta từng nghe cả trăm lần,
Dù ta cẩn thận từng li, nào tránh khỏi sự hành hạ của bà?
Ta cúi đầu sâu, vai run nhẹ:
"Dạ, phu nhân... tiện thiếp hiểu rồi."
Thấy ta hèn mọn như vậy, bà mới hài lòng rời đi.
Đêm đó, lão gia đẩy cửa vào:
"Đờ ra làm gì? Cởi đi"
Kiếp trước, lão gia cũng chẳng phải người lương thiện, nhưng chưa từng động tay với ta.
Nhớ ngày sinh con, ngoài sân vang tiếng hắn:
"Về sau chiếu theo lệ thiếp mà cấp."
Nhưng hậu viện rốt cuộc vẫn do phu nhân quyết đoán.
Hắn có thể cho ta cái bóng danh phận, nhưng không ngăn được những th/ủ đo/ạn ám muội.
Khi phu nhân dùng trâm bạc rạ/ch mặt ta,
Hắn có lẽ biết, có lẽ không, rốt cuộc vẫn im lặng.
Chỉ trách ta quá ng/u si,
Vương vấn lời hứa của Lý Văn Hàn, e sợ th/ủ đo/ạn của phu nhân,
Chưa từng lộ cho hắn thấy chút chân dung nào.
Giờ mới hiểu, người c/ứu ta, chỉ có thể là một câu nói của hắn.
Ta cúi đầu đứng bên giường, giọng r/un r/ẩy e sợ,
"Lão... lão gia"
"Đã là vợ cầm, đương nhiên là từng hầu hạ người rồi, sao còn giả bộ thẹn thùng làm gì?"
