10
Tô phu nhân lén lút thả Tô Kiều ra khỏi phủ.
Tô Kiều khoác xiêm y hồng phấn,
Đội mạng che mặt che vết thương.
Trang phục này khiến nàng trông yểu điệu.
Chẳng mấy chốc, Tô Kiều đã tới Linh Ẩn tự.
Tiêu Huyên vừa cầu phúc xong cho Hoàng hậu, định về cung,
Thấy xe ngựa phù hiệu Tô gia từ từ tới.
Màn xe vén lên, nữ tử đội mạng bước xuống.
Tô Kiều bị thương nặng ở hội mã cầu, không thể ra ngoài lễ Phật sớm thế,
Tiêu Huyên mặc định người trong xe là ta.
Hắn vui mừng bước tới.
Nhẹ giọng:
"Tô tiểu thư, yến tiệc năm ngoái, bổn cung cùng nàng đàm luận vui vẻ, không biết nàng còn nhớ?"
Tô Kiều nhớ lại, năm ngoái yến tiệc,
Tiêu Huyên bỏ qua nàng, chỉ trò chuyện với Tô Diểu.
Nàng gi/ận dữ nghiến răng.
Ta sửa 【nghiến răng】thành 「cắn lưỡi」
Tô Kiều cắn mạnh vào lưỡi, đ/au đến loạng choạng,
Tiêu Huyên vội đỡ lấy.
Tô Kiều nuốt m/áu, muốn giải thích mình là Tô Kiều.
Tiêu Huyên cư/ớp lời.
Ta nhân cơ hội, lật nhanh nguyên văn:
【Tiêu Huyên vọng trước thân ảnh hằng đêm tương tư, nóng lòng bày tỏ tâm ý. Xúc cảm trào dâng, hắn không kìm nổi tình cảm, tình thâm ý thiết đang chúng biểu bạch.】
Ta sửa: 【đang chúng biểu bạch】thành 「đang chúng lạp thỉ」
Tiêu Huyên vừa nhìn âu yếm Tô Kiều,
Vừa cởi áo ngoài, kéo quần,
Phô bày mông trắng hếu, ngồi xổm đại tiện, từng cục một!
Tô Kiều thấy Tiêu Huyên phong lưu mà làm chuyện kinh t/ởm,
Nhăn mặt bịt miệng, trốn vào xe,
Hét với xa phu: "Về phủ ngay! Ọe..."
Thái giám cung nữ thấy Tiêu Huyên đại tiện giữa thanh thiên bạch nhật,
Mặt tái mét, đuổi hết khách hành hương.
11
Tô Kiều về phủ,
Úp mặt vào gối khóc nức nở.
Tô phu nhân tưởng bị Tiêu Huyên cự tuyệt,
Ác cảm nhìn sang viện phụ.
Hôm sau, bà đề nghị Tô phụ gả ta cho Kính Thân vương để củng cố địa vị.
Kính Thân vương đã ngoài lục tuần, là huynh trưởng Hoàng đế.
Tô phụ giữ ta, không cho Tô phu nhân hủy dung nhan,
Vốn là xem ta nhan sắc, có thể mở đường cho hắn hoặc Tô Hạo,
Nên không phản đối.
Tô phụ tới phủ Kính Thân vương,
Không lâu, Hoàng đế hạ chỉ phục chức.
Mấy ngày sau,
Gia nhân phủ Kính Thân vương mang kiệu nhỏ đậu trước Tô phủ.
Ta tức gi/ận lật nguyên văn:
【Tô Diểu bất tình nguyện xuyên thượng giá y, thử khắc, bãi tại nàng diện tiền đích chỉ hữu lưỡng điều lộ, yếu m/a giáo Kính Thân vương, yếu m/a thượng điếu tự tận.】
Ta sửa 【Tô Diểu bất tình nguyện】thành 「Tô phu nhân tình nguyện」
Sửa xong,
Tô phu nhân tươi cười xông vào phòng ta,
L/ột xiêm y cưới mặc vào người.
Che khăn đỏ, mụ mối vui vẻ đưa Tô phu nhân lên kiệu,
Nhiệt náo đưa về phủ Kính Thân vương.
Trời tối,
Kính Thân vương lảo đảo bước vào động phòng,
Cười khàn khàn: "Tiểu nương tử, tân lang tới đây!"
Kính Thân vương gi/ật khăn che,
Hôn đ/á/nh chụt lên mặt Tô phu nhân.
Hôn xong, hắn mở mắt:
"Ngươi là ai? Tiểu nương tử xinh đẹp của ta đâu?"
Trong phòng hỗn lo/ạn,
Kính Thân vương tức gi/ận nhưng đã uống th/uốc, đành tạm dùng.
Sáng hôm sau,
Hắn sai người ném Tô phu nhân về Tô phủ,
Tức tốc vào cung tấu.
Tô phụ trong thư phòng vuốt râu,
Mơ mộng tương lai huy hoàng. Tiểu đồng đột ngột báo:
"Lão gia không ổn rồi! Hôm qua đón nhầm người, đại tiểu thư còn ngủ ở viện phụ, phủ Kính Thân vương đón nhầm phu nhân!"
Nghe hung tin, Tô phụ r/un r/ẩy,
Thốt ra hai chữ: "Cái gì?"
Hắn không chịu nổi, ngất đi.
Tỉnh dậy đã ở địa lao,
Tô gia phạm tội bất kính hoàng gia,
Cả nhà 86 khẩu phát phối Lĩnh Nam làm khổ dịch, vĩnh viễn không được về kinh.
12
Lĩnh Nam khí hậu nóng ẩm, lam chướng tràn ngập,
Điều kiện sống cực kỳ khắc nghiệt, Tô gia tứ khẩu có phúc rồi!
Trước khi lên đường,
Tiêu Huyên cầu Hoàng đế giữ ta lại Đông cung làm thị thiếp.
Dù gả nhầm Tô phu nhân, nhưng văn thư nạp thiếp ghi tên Tô Diểu.
Chuyện Tiêu Huyên đại tiện giữa chùa khiến Hoàng đế gh/ét bỏ.
Giờ còn dám nhòm ngó thiếp của hoàng thúc, đúng là xì-căng-đan.
Hoàng đế nổi trận lôi đình,
Cự tuyệt thẳng thừng,
Tiêu Huyên vẫn không từ bỏ, đòi nạp ta làm thiếp.
Nguyên văn: 【Hoàng đế biểu diện ba lãng bất kinh, nội tâm tảo dĩ nộ hỏa thao thiên. Kiến Tiêu Huyên bất thức hảo đãi đích ngỗ nghịch quân thượng, quyết ý cấp hắn điểm giáo huấn, liền hạ lệnh đem kỳ u cấm tại Đông cung.】
Ta sửa 【u cấm tại Đông cung】thành 「u cấm tại Lĩnh Nam」
Thế là Tiêu Huyên tươi rói theo ta tới Lĩnh Nam.
Trên đường,
Ta dùng hệ thống thả những người không b/ắt n/ạt nguyên thân.
Kẻ từng nhổ nước bọt vào đồ ăn, nịnh trên đạp dưới thì ch*t ở Lĩnh Nam!
Nắng gắt,
Bốn người Tô gia đeo gông cùm, tay chân rớm m/áu.
Ta ngồi nhàn nhã trên xe tù nhờ hệ thống,
Điều chỉnh thân nhiệt 36 độ, thoải mái.
Trong xe tù là Tiêu Huyên, nhị hoàng tử con Quý phi tham vọng,
Khi Hoàng đế hạ lệnh giam Tiêu Huyên ở Lĩnh Nam, hắn đã định tử,
Chung sống với Tô gia là kết cục của hắn.
Đi bộ hơn hai trăm ngày, tới Lĩnh Nam.
Tô gia làm khổ dịch, ta thành giám công,
Bất mãn là quất họ giải tỏa.
Tiêu Huyên bị giam, mỗi ngày một bát nước, nửa cái bánh bao cứng đỡ đói.
Khi nào họ mệt ch*t, đói ch*t,
Ta sẽ rời khỏi thế giới này,
Thực hiện nhiệm vụ xuyên sách tiếp theo.
【Hết】
