Từ thuở ấu thơ, ta đã nổi tiếng là đứa trẻ hay mách lẻo.
Mẫu thân nuôi nấng đích tỷ, đút cho nàng một miếng điểm tâm mà chẳng đút cho ta. Ta liền đi cáo trạng.
Từ đó về sau, trong gia đình phân chia đồ vật đều phải dùng thước đo cho phân minh.
Phụ thân chỉ mời võ sư dạy võ cho trưởng huynh, ta lại đi cáo trạng.
Về sau ta cùng đích tỷ đều được luyện võ.
Vị hôn phu của đích tỷ viết thư tình cho nàng, chữ nhiều hơn thư ta một dòng, ta liền đi cáo trạng.
Môn hôn sự ấy thế là đổ bể.
Chưa từng có chuyện nào ta cáo trạng mà không thành.
Thế nên khi đến tuổi cập kê,
Cả nhà đều mong gả ta đi cho khuất mắt.
Tiếc thay, thanh danh của ta đã vang khắp kinh thành.
Chẳng ai dám cưới.
Cho đến khi có chiếu chỉ của bệ hạ, gả ta cho Tĩnh Vương.
Hôm thứ nhị sau hôn lễ, ta vào cung cáo trạng:
"Hoàng hậu nương nương, Tĩnh Vương không chịu động phòng với ta!"
"Hắn ắt là bất lực!"
1
Từ nhỏ ta đã thích cáo trạng.
Năm lên năm, mẫu thân cho đích tỷ nửa miếng điểm tâm.
Bà vừa định đi kiểm tra sổ sách, bèn bảo đích tỷ dẫn ta ra hậu viện chơi.
"Muội muội còn nhỏ, con trông chừng chút."
Đích tỷ vừa định nắm tay ta.
Ta bỗng oà khóc thét lên, quay đầu bỏ chạy.
Một mạch chạy thẳng vào thư phòng của phụ thân.
Hôm ấy phụ thân nghỉ phép, đang cùng bằng hữu thưởng thức bức họa mới.
Ta ôm ch/ặt lấy chân ngài, khóc nấc lên từng hồi:
"Phụ thân, mẫu thân đút điểm tâm cho tỷ tỷ, không đút cho con!"
Phụ thân nhíu mày.
Vị bằng hữu vội đỡ lời: "Tiểu thư quả là ngây thơ hoạt bát."
Ai ngờ ngay lúc sau, ta vừa nức nở vừa thốt lời kinh người:
"Phụ mẫu ái tử quý quân. Nhân chi huynh đệ bất hòa... nhi chí vu..."
Ta đ/ứt quãng.
Tuổi còn nhỏ, học chưa thuộc cũng là thường.
Nhưng ta vẫn nhớ mục đích đến tìm phụ thân, giả vờ đọc xong, gào lên:
"Phụ thân phải làm chủ cho con!"
Thư phòng bỗng chốc yên ắng.
Sắc mặt phụ thân biến đổi ngay tức khắc.
Những người bạn kia lập tức đổi sang vẻ mặt đầy ý vị.
Một người khen ta: "Đứa trẻ lên năm đã biết dẫn kinh điển, lý lẽ phân minh, quả nhiên hổ phụ sinh hổ tử."
Kẻ khác nịnh hót: "Thế Nghi huynh, tiểu thư có phong thái như thế, huynh có thể yên tâm về sau rồi."
Dù chẳng hiểu hết, nhưng ta biết họ đang khen mình.
Thế là nhoẻn miệng cười ngọt ngào với phụ thân.
Phụ thân chưa từng thấy đứa trẻ nào ngang ngược như ta, liền túm cổ áo đ/è lên ghế định đ/á/nh.
Khi mẫu thân chạy tới, ta vẫn còn thút thít.
Bà vừa định lên tiếng, ta đã giơ tay ra:
"Con cũng muốn mẫu thân đút điểm tâm!"
Cả phòng im phăng phắc.
Bà ngẩn người, bỗng vừa gi/ận vừa buồn cười.
Những người bạn của phụ thân nhìn nhau, vội vàng cáo lui.
Đêm hôm ấy, ta được như nguyện ăn điểm tâm do chính tay mẫu thân đút.
Bà còn ôm ta và đích tỷ cùng ngủ.
Phụ thân bị đuổi ra thư phòng.
Ta nằm giữa đích tỷ và mẫu thân, để công bằng, ta nằm thẳng đơ như khúc gỗ, sợ họ chê ta thiên vị.
Chỉ khi nói chuyện với ai, ta mới hơi nghiêng đầu về phía đó: "Các bá phụ khen con giống phụ thân, phụ thân làm quan gì vậy?"
"Phụ thân con là Giám sát Ngự sử."
"Giám sát Ngự sử là gì?"
Mẫu thân giải thích bằng lời bình dân: "Phụ thân con chuyên đi cáo trạng đấy, quan nào làm sai, ngài liền tâu lên Hoàng thượng."
Ta nắm ch/ặt tay thề: "Vậy con phải học theo phụ thân!"
Mẫu thân nhịn cười.
Đích tỷ véo má ta, trêu chọc: "Đồ cáo trạng tinh!"
Ta lấy làm vinh dự.
Hóa ra cáo trạng là có ích.
Triều đình còn có quan chuyên trách việc này.
Ta càng không thể dừng lại. Về sau, trong nhà chia đồ vật đều phải dùng thước đo.
2
Năm sáu tuổi, ta vào gia thục khai tâm.
Trưởng huynh và đích tỷ cùng tuổi, lớn hơn ta hai tuổi.
Có khi ba chị em cùng nhau đọc sách.
Có khi chỉ mình ta theo đích tỷ học nữ công, cắm hoa pha trà.
Ta hỏi: "Sao không thấy trưởng huynh?"
Đích tỷ đáp: "Phụ thân mời võ sư dạy võ cho huynh ấy, huynh phải học võ cường thân kiện thể, cũng phải luyện tập xạ ngự."
"Thế sao tỷ và con không có?"
Đích tỷ nhìn thấu tâm tư ta, cười bảo:
"Học võ người hôi hám, lần trước huynh tập xong định ôm muội, muội còn chê huynh, quên rồi à?"
"Nhưng không tốt sao phụ thân còn cho huynh học?" Ta truy vấn đến cùng.
"Vì huynh ấy là nam nhi, quân tử lục nghệ là phải học, bọn ta là nữ nhi đâu cần khoa cử."
"Huynh ấy sau này thi cử có cần xạ ngự không?"
Đích tỷ liếc nhìn ta, sắc mặt trầm xuống, suy nghĩ giây lát mới đáp:
"Văn khoa không thi xạ ngự, nhưng huynh sau này vào thư viện học tập, lục nghệ là khảo hạch thường nhật. Bọn ta đâu có vào thư viện nên không cần học."
"Tỷ nói không đúng!"
"Chỗ nào sai?"
Ta đã nắm được sơ hở trong lời nàng, hào hứng nói:
"Tỷ nói ban đầu học võ để luyện xạ ngữ trước, đã xạ ngự không phải môn khảo thí, sao huynh ấy còn luyện? Nếu chỉ để cường thân, sao nữ nhi không được cường thân?"
Đích tỷ bị ta chất vấn, nhất thời đơ người.
Ta hào hứng xin phép thầy dạy cắm hoa nghỉ, kéo đích tỷ đến chỗ mẫu thân cáo trạng.
Vừa vào cửa, ta đã lao vào lòng mẫu thân:
"Mẫu thân, phụ thân thiên vị!"
Mẫu thân xoa hai búi tóc trên đầu ta, buồn cười hỏi:
"Con ta, lại có chuyện gì?"
Đích tỷ sợ ta nói không rõ, đỡ lời giải thích ngắn gọn.
Ta bổ sung: "Lần trước con và tỷ bị trúng gió, mẫu thân khóc đêm, con không muốn mẫu thân khóc nữa."
Đích tỷ cũng lao vào lòng mẫu thân: "Mẫu thân, con và muội muội cũng muốn cường thân, không muốn mẫu thân lo lắng."
Mẫu thân trầm ngâm hồi lâu, gật đầu: "Được, ta sẽ nói với phụ thân các con."
Ta không biết mẫu thân đã nói thế nào.
Hôm sau, phụ thân đồng ý.
Chỉ có điều dáng đi của ngài hơi kỳ quặc.
Như lần ta trầy xước đầu gối đi tập tễnh vậy.
Ta tò mò hỏi mụ nhũ mẫu bên cạnh mẫu thân:
"Phụ thân sao thế?"
Mụ nhũ mẫu bịt miệng ta:
"Tiểu tổ tông ơi, con còn nhỏ, chuyện phòng the đừng hỏi."
Từ đó, ta và đích tỷ được cùng nhau luyện võ.
Học ba tháng, ta đen nhẻm một lớp.
Đích tỷ tấn mã vững hơn cả trưởng huynh.
Chỉ có điều không hay, tập võ mệt quá, cầm kim thêu tay run.
Bị kim chích không biết bao lần, ta lại bắt đầu ấm ức.
"Bất công, sao huynh không học nữ công?"
Ta quay sang cáo trạng.
Cả nhà lần lượt đến thương lượng.
Cuối cùng trưởng huynh mỗi ngày phải dành một canh giờ, cắn răng học thêu cùng chúng ta.
