Thiếp rời khỏi cái khe núi nghèo nàn ấy, liền tự đổi tên là Tú Liên."
Thiếp ngẩn ngơ nhìn bà, trong lòng trào dâng nỗi hoan hỉ khôn cùng.
「Thiếp có tên rồi! Thiếp tên là Giang Ánh Thu, cái tên mới hay làm sao……」
Lệ nóng tuôn rơi, thiếp cũng chẳng biết mình đang khóc vì lẽ gì, chỉ là thấy lòng muốn khóc quá đỗi.
04
Ở nơi này rửa bát, quả là một việc nhẹ nhàng vô cùng.
Có thứ gọi là nước rửa bát, đổ vào một chút, dầu mỡ trên bát đĩa liền tan đi nhanh chóng.
Nước rửa bát lại là nước nóng, quả thực là hưởng thụ.
Đến bữa trưa, Tú Liên kéo thiếp ngồi cùng bàn với tất cả người làm, thiếp nhìn cả bàn đầy cá th!t , tay r/un r/ẩy chẳng dám cầm đũa.
Thiếp theo bản năng hỏi:
「Nữ nhi cũng được ngồi cùng bàn ăn cơm sao?」
Cả bàn người đều ngẩn ra, kinh ngạc nhìn thiếp.
Cốc Tú Liên vội vàng giới thiệu thiếp với họ, khi mọi người biết tên của thiếp là mới đặt, ai nấy đều thở dài.
Trương đầu bếp đã uống chút rư/ợu, vẻ mặt đầy cảm khái:
「Quốc gia nỗ lực bấy nhiêu năm, vậy mà vẫn còn tồn tại nơi lạc hậu nhường này, quả là đường dài còn lắm gian nan!」
Đoạn, ông gắp cho thiếp miếng th!t kho tàu b/éo ngậy nhất.
「Ăn đi, đã thoát ra được rồi thì hãy tận hưởng ngày tháng tốt đẹp ở bên ngoài, ngày tháng có tôn nghiêm.」
「Vâng!」
Thiếp ôm bát, ăn ngấu nghiến bát cơm trắng chưa từng được nếm qua, cả miếng th!t kho tàu mà đến hương thơm thiếp cũng chưa từng ngửi thấy.
Lệ nóng từng giọt rơi vào bát, quyện vào miếng ăn, rồi trôi tuột xuống cổ họng.
Buổi chiều khách khứa vẫn rất đông.
Ăn vội xong, các đầu bếp lại bắt đầu bận rộn.
Thiếp rửa những chồng bát đĩa đẹp đẽ như ngọc trắng, khóe miệng vẫn không ngừng nở nụ cười.
Đáng rồi.
Kiếp này, có thể được ăn bữa cơm ngon đến thế, dù có ch*t ngay lập tức cũng đáng.
Chỉ tội cho năm đứa con gái của thiếp vẫn còn ở thế giới kia, đang chịu rét chịu đói trong hang đ/á, chúng đừng nói là hưởng phúc một ngày, ngay cả một khoảnh khắc an nhàn cũng chưa từng được nếm trải!
Đêm xuống, sau khi ăn tối và rửa bát sạch sẽ, thiếp thấy các nhân viên phục vụ đem cơm thừa canh cặn của khách đổ vào thùng nhựa định vứt đi.
Có những món, khách rõ ràng chỉ mới gắp vài đũa.
Thiếp vội vàng ngăn lại.
「Có thể cho thiếp được không?」
Các nhân viên phục vụ rất tử tế với thiếp, đều cười gật đầu.
「Đương nhiên là được, đem về cho gà vịt ăn, lại đỡ được tiền thức ăn. Sau này bà còn cần, cứ trực tiếp đến lấy, muốn bao nhiêu có bấy nhiêu.」
「Ôi!」
Thiếp thầm nghĩ, thứ tốt nhường này, sao có thể cho gà vịt ăn cơ chứ?
Đêm đã khuya, Cốc Tú Liên là chủ quán, trước khi đi đã nhét vào tay thiếp hai tờ giấy đỏ làm bằng chất liệu tinh xảo, bảo đó là tiền công trả theo ngày.
Tiền tệ của thế giới này không giống với thế giới của chúng ta.
Thiếp cầm tiền do dự một lát, liền hỏi Trương đầu bếp đang chuẩn bị về nhà.
「Trương ca ca, ngài có biết nơi nào b/án th/uốc không? Nữ nhi của thiếp bị cảm lạnh, đang phát sốt.」
Trương đầu bếp chỉ vào cửa tiệm màu xanh lục bên cạnh.
「Ngay bên cạnh đó, nếu là cảm mạo phong hàn, hãy m/ua chút cảm cúm thanh nhiệt, rồi m/ua thêm một lọ hạ sốt Acetaminophen, cùng với nhiệt kế, nếu quá 39 độ hoặc sốt tái phát, phải kịp thời đưa đi bệ/nh viện khám.」
Thiếp tạ ơn ông, lòng đầy lo lắng đi sang tiệm th/uốc bên cạnh.
Thực sự là sợ tiền không đủ.
Nhưng khi thiếp nói tên th/uốc và đưa tiền cho người b/án, họ đưa th/uốc và nhiệt kế cho thiếp, còn trả lại một tờ giấy bạc năm mươi tệ.
Con số trên giấy bạc chính là thứ thiếp vừa học được hôm nay.
Buổi chiều trong quán có vị khách nhỏ, dùng một thứ gọi là máy tính bảng để học viết chữ, dạy chính là những con số 1, 2, 3... đến 100, đứa trẻ học rất chăm chú, thiếp ở bên cạnh lén học theo, đều đã ghi nhớ cả.
Từ tiệm th/uốc bước ra, hai trăm tệ, tiêu chỉ còn lại năm mươi.
Vừa khéo bên cạnh có b/án ga trải giường, ga giường nhung san hô dày dặn mềm mại chỉ có bốn mươi lăm tệ.
Nghĩ đến những đứa con gái đang chịu rét, thiếp theo bản năng liền m/ua ngay.
Năm tệ cuối cùng, thiếp m/ua hai gói giấy ăn để chúng lau nước mũi.
Chỉ là khi khoác chăn trên lưng, xách thùng nhựa đầy thức ăn cùng th/uốc men, nhìn phố xá dòng người tấp nập, thiếp lại chẳng biết đi đâu về đâu.
Nghĩ đến những đứa con gái đang trốn trong hang đ/á, lòng thiếp vừa nôn nóng vừa hổ thẹn.
「Các con đã đói cả ngày rồi, lại còn đang ốm, ta đã một ngày không về, chắc hẳn chúng sợ hãi lắm!」
Thiếp xách đồ đi sâu vào con ngõ nhỏ phía sau quán ăn, nơi một cái giếng trời vuông vức, chính là nơi thiếp xuất hiện khi mới đến đây.
「Ông trời ơi, c/ầu x/in ngài, hãy để thiếp trở về đi!」
05
Để bày tỏ lòng thành, thiếp quỳ xuống trước bức tường phía Bắc, dập đầu thật mạnh ba cái.
Dập đầu xong vẫn đứng tại chỗ, thiếp tuyệt vọng nhắm mắt lại.
Chẳng lẽ không thể trở về được nữa sao?
Vậy các con gái thiếp phải làm sao đây?
Đang định đứng dậy, thiếp phát hiện trong khe gạch trước đầu gối có kẹt một chiếc nhẫn màu ngọc.
Thiếp như bị xui khiến liền nhặt lên, dùng vạt áo lau sạch, phát hiện đó là một chiếc nhẫn nhựa, là món đồ chơi của trẻ con thế giới này.
Tuy chẳng đáng giá, nhưng thiếp vẫn không nỡ vứt đi, thiếp sống gần ba mươi năm, còn chưa có nổi một món trang sức nào ra h/ồn cả!
Huống hồ loại nhựa rẻ tiền nhất của thế giới này, ở thế giới của chúng ta lại chẳng hề có.
Vật hiếm mới là vật quý, chiếc nhẫn nhựa này đối với thiếp chính là báu vật.
Thiếp cẩn thận đeo nó vào ngón tay.
Ánh xanh biếc, xuyên thấu ánh sáng, trông lạ mắt thật.
Đáng tiếc, ngón tay thiếp vì bao năm lao lực mà chai sạn đầy rẫy, có chút không xứng với màu sắc tuyệt đẹp của chiếc nhẫn.
Lách tách...
Trời lại bắt đầu đổ mưa.
Nước mưa rơi vào thùng nhựa đựng thức ăn, thiếp xót xa khôn cùng, chẳng kịp cảm thán phận đời, vội vã xách thùng lên, định rời khỏi con ngõ nhỏ này, tìm nơi nào đó che mưa che gió để nương náu một đêm.
Hiện tại không thể trở về, thiếp buồn bã vô cùng.
Nhưng thiếp không nản lòng.
Thiếp nghĩ, đã có thể đến được đây, ắt hẳn phải có cách để trở về.
Chỉ mong các con gái của thiếp có thể trụ vững.
Có lẽ các vị thần tiên trên trời thực sự đã nghe thấy tiếng lòng của thiếp, chiếc nhẫn đeo trên tay bỗng tỏa ra ánh sáng xanh u huyền, nhẹ nhàng bao phủ lấy toàn thân thiếp.
Thân hình bỗng chốc trở nên hư ảo, trong chớp mắt, thiếp đã thấy mình đứng giữa vùng núi tuyết mênh mông, cách đó không xa, chính là hang đ/á nơi các con gái đang ẩn náu.
