「Đúng vậy, chúng ta đều là người một nhà mà."
Ch*t ti/ệt, hóa ra bộ đồ bác dâu đang mặc đều là do tôi m/ua, vậy mà cuối cùng công lao lại thuộc về bố chồng.
Bác dâu liếc nhìn mẹ chồng một cái:
"Ôi dào, xem này, thế này thì không hay lắm, em dâu còn chẳng có quần áo mới, mà lại m/ua cho chị đắt tiền thế này."
Bố chồng phẩy tay không chút bận tâm:
"Có gì mà không hay, bác cả cũng vất vả bao nhiêu năm rồi, mặc đồ đắt tiền chút cũng đáng mà."
Ông ta lại kh/inh khỉnh liếc mẹ chồng một cái:
"Bà ấy là người lớn lên ở nông thôn, trước khi lấy tôi còn chẳng mặc nổi bộ quần áo ra h/ồn, chưa từng được ăn một miếng bánh bao bột mì trắng.
"Có thể gả vào nhà chúng ta đã là phúc đức lớn lắm rồi.
"Lại không bị đói, ngày thường còn có quần áo cũ của mọi người cho, đã là tốt lắm rồi.
"Còn muốn gì nữa?
"Bà ấy mà mặc đồ đắt tiền thế mới là không hợp, bà ấy không xứng, ha ha ha."
Chiếc nhẫn trên tay bà nội, bộ đồ mới tinh trên người bác dâu, còn mẹ chồng thì từ đầu đến chân, từ cổ đến ngón tay.
Chẳng có cái gì mới, chẳng có cái gì cả.
Cái lão già khốn nạn này bây giờ còn nói ra những lời kinh t/ởm như vậy, cơn gi/ận của tôi lập tức bốc lên ngùn ngụt.
Kìm nén ý định lao vào đ/ấm ông ta, tôi hậm hực lên tiếng:
"Không đúng ạ, sao con nhìn bộ quần áo và đôi giày này giống đồ con m/ua cho mẹ chồng thế ạ?"
Rồi tôi đọc ra nhãn hiệu và kích cỡ.
Bác dâu sững sờ một chút, lại nhìn bố chồng đang không phản đối gì, nhanh chóng cười nói:
"Thế à, bảo sao bác thấy mắt nhìn của chú ấy tự nhiên lại cao lên thế? Mà đồ chú ấy m/ua cho bác cả và anh họ con vẫn đâu có đẹp.
"Hóa ra là thế, nhưng mà quần áo này bố con đã tặng cho bác, thì nghĩa là mẹ con mặc không hợp.
"Mẹ con còn chưa từng mặc đồ quá hai trăm tệ, đồ hàng nghìn thế này, bà ấy mặc vào cũng chẳng ra làm sao.
"Không thể kiểm soát được nó, vẫn là bác mặc hợp hơn."
Tôi còn muốn nói tiếp, mẹ chồng liên tục nháy mắt ra hiệu, nghĩ ngợi một hồi, tôi chọn cách tạm nuốt cục tức này xuống.
12
Trên bàn ăn, bố chồng hỏi bác dâu: "Mẹ bác dâu thế nào rồi, sắp xuất viện chưa, ai chăm sóc thế?"
"Lấy đâu ra người chăm? Còn phải nằm viện vài ngày nữa, chúng tôi thuê một hộ lý."
Bố chồng có vẻ không vui: "Sao lại thuê hộ lý cơ chứ?"
Bác dâu đặt đũa xuống, thở dài:
"Chị cũng hết cách, con dâu bác vừa sinh con xong mà.
"Từ lúc nó mang th/ai đã luôn ở nhà dưỡng th/ai, bây giờ lại càng chẳng dám đi đâu.
"Chị cũng luôn ở nhà chăm sóc nó, mẹ chị thì đành phải thuê hộ lý thôi."
Bố chồng lập tức tỏ vẻ xót xa: "Ôi trời, thật là, mẹ bác dâu khổ quá, bên cạnh cũng chẳng có người thân.
"Người già sợ nhất là ốm đ/au mà không có con cháu bên cạnh.
"Bác dâu còn có người anh trai, tiếc là lại ở xa tận tỉnh khác.
"Bác dâu lại bận chăm con dâu, chỉ tội cho mẹ bác dâu thôi."
Bác dâu thở dài, cố ý vô tình liếc nhìn mẹ chồng một cái:
"Ai bảo truyền thống của chúng ta là tất cả đều vì con cái mà sống cơ chứ!
"Nhưng mà, bên phía mẹ chị chỉ có hộ lý, già thế này rồi, chị thật sự không yên tâm chút nào.
"Dù sao cũng là người ngoài, thực sự lo lắng chăm sóc không chu đáo, lo ch*t mất thôi."
Bố chồng như hiểu ý, nuốt một miếng thức ăn to:
"Chuyện này có gì khó đâu, nhà ta đâu phải không có người nhàn rỗi."
Nghiêng đầu nói với mẹ chồng:
"Dù sao em cũng nghỉ hưu rồi, cả ngày không có việc gì làm, ăn cơm xong thì em đến b/ệnh viện chăm sóc bà thông gia đi.
"Đều là người một nhà, để người ngoài chăm sóc thì ra làm sao?
"Nhà ta có tiền thì bỏ tiền, có sức thì bỏ sức thôi."
Bác dâu mắt sáng rực:
"Thế sao ngại quá, Tết nhất rồi, em dâu khó khăn lắm mới được nghỉ ngơi."
"Có gì mà ngại? Dù sao cô ấy cũng không có việc gì làm.
"Để cô ấy đi chăm sóc là phù hợp nhất, đều là người nhà cả, chăm sóc cũng yên tâm mà, đúng không?"
"Cũng đúng, bây giờ trên báo đài toàn đưa tin người già bị hộ lý t/át, sợ quá."
"Tuy không phải hộ lý nào cũng thế, nhưng không sợ vạn nhất, chỉ sợ nhất vạn.
"Không dính phải thì thôi, dính phải rồi thì hối h/ận cũng không kịp nữa."
13
Bố chồng gật đầu liên tục:
"Cho nên, cứ để cô ấy đi chăm sóc, bác dâu cũng không cần khách sáo, sức khỏe của người già là quan trọng nhất."
Bác dâu rất vui: "Đúng thế, em dâu chu đáo cẩn thận, có cô ấy chăm sóc mẹ chị, chị còn gì mà không yên tâm nữa.
"Hơn nữa trước kia cô ấy cũng từng chăm sóc rồi, nhắc mới nhớ mẹ chị còn rất nhớ cô ấy đấy.
"Em dâu, thế thì quyết định vậy nhé, vất vả cho em rồi."
Bố chồng ưỡn cái bộ mặt b/éo ú của ông ta lên:
"Có gì mà vất vả? Chẳng phải là thi thoảng đẩy xe đưa đi kiểm tra, m/ua cơm nước gì đó thôi sao.
"Sau đó là ngồi bên giường trò chuyện, chẳng phải thoải mái hơn ở nhà sao?"
Hai người này kẻ tung người hứng, như đang diễn hài kịch vậy.
Từ đầu đến cuối, không một ai hỏi qua ý kiến của mẹ chồng, hay xin phép bà lấy một lời.
Cứ nhẹ nhàng bâng quơ như thế mà sắp xếp xong những ngày tháng sắp tới của mẹ chồng.
Nhìn biểu cảm buồn bã, chịu đựng của mẹ chồng, tôi biết bà thấy tủi thân, không cam tâm, nhưng đã quen với việc phục tùng.
Không dám phản kháng.
Thật không biết bao nhiêu năm nay bà đã vượt qua như thế nào.
Tôi rất tức gi/ận, quay sang nhìn chồng, Lâm Sơn.
Lâm Sơn cũng vừa hay nhìn tôi, có thể thấy, anh cũng đang tức đến nghẹn họng.
Nhìn thấy tôi nhìn anh, anh như nhận được sự ủng hộ, cũng như bị kí/ch th/ích.
Bùng n/ổ: "Con không đồng ý để mẹ đi.
"Anh họ nghỉ phép ở nhà chẳng phải cũng đang nhàn rỗi sao?
"Anh ấy đi trực đêm chăm sóc bà ngoại mình cũng là chuyện đương nhiên.
"Để mẹ con đi thì ra cái thể thống gì? Mọi người có ai hỏi qua mẹ con chưa, mẹ con là con người, chứ đâu phải robot."
14
"Thằng ranh con kia, có bắt mày đi đâu mà mày phản đối cái gì hả?
"Mày còn dám so bì với anh họ mày, mày cũng biết anh mày khó khăn lắm mới được nghỉ phép, vợ anh mày lại mới sinh con chưa được mấy ngày.
"Mày có mặt mũi nào bắt nó đi trực đêm? Mày không biết chăm sóc một người già nằm liệt giường vất vả thế nào à?
"Hơn nữa nó là đàn ông con trai, biết cách chăm sóc người b/ệnh thế nào không? Về khoản này mẹ mày thạo hơn nhiều."
Nghe ông ta nói vậy, chồng tôi càng gi/ận dữ:
"Đúng thế, sau khi mẹ con kết hôn, bố mẹ của ông nội đều là mẹ con chăm sóc cho đến khi mất.
"Ông bà nội ốm đ/au nằm viện cũng đều là mẹ con túc trực bên giường b/ệnh.
"Bố ốm cũng vậy, người nhà họ hàng này nằm viện, bố đều phái mẹ con đi chăm sóc.
"Mẹ con đã chăm sóc cho bao nhiêu người như thế, sao mà không thạo cho được?"
