Gã tiến tới định sờ mặt tôi, "Sao thế? Tên nghèo kiết x/ác Triệu Thiết Sinh rốt cuộc không nuôi nổi em nữa rồi à? Để em muộn thế này còn phải ra ngoài làm việc?"
Tôi nghiêng đầu né tay gã: "Cút đi."
Sắc mặt Lý Trang sa sầm, gã túm ch/ặt lấy cổ tay tôi, "Còn giả bộ thanh cao gì nữa? Đống đồ hiệu trong tủ của em từ đâu mà có, mọi người đều biết rõ cả. Theo Triệu Thiết Sinh thì có gì tốt? Anh ta m/ua cho em đôi giày t.ử tế cũng phải nhịn ăn nhịn mặc cả tháng trời."
"Theo tôi đi, mỗi tháng cho em ba ngàn tệ, thấy thế nào?"
Ba ngàn. Ở thời đại này, đó là một khoản tiền khổng lồ. Trong nguyên tác, chính vì ba ngàn tệ này mà tôi đã bị m/a đưa lối q/uỷ dẫn đường, quyết định đ/á Triệu Thiết Sinh không thương tiếc.
Nhưng bây giờ tôi chỉ thấy kinh t/ởm, tôi dùng sức hất gã ra: "Tôi không b/án."
"Chát!" Lý Trang t/át thẳng vào mặt tôi một cái.
"Rư/ợu mời không uống lại muốn uống rư/ợu ph/ạt!" Gã túm lấy cổ áo tôi, lôi tôi lên xe.
Tôi liều mạng vùng vẫy, ngón tay cào lên mặt gã thành những vệt m/áu, "C/ứu với—!"
"Kêu đi! Để tao xem đứa nào dám xen vào việc của tao!" Lý Trang cười nanh á/c, đưa tay tháo thắt lưng.
Đúng lúc đó, một bóng đen lao ra.
"Bộp!" Một tiếng động trầm đục vang lên. Lý Trang bị đ/ập mạnh người vào cửa xe.
Tôi h/ồn siêu phách lạc ngước đầu lên. Triệu Thiết Sinh đang đứng dưới ánh đèn đường, tay lăm lăm một thanh thép "Triệu... Triệu Thiết Sinh?"
Triệu Thiết Sinh không thèm nhìn tôi. Anh vứt thanh thép đi, cưỡi lên người Lý Trang. Nắm đ.ấ.m cứ thế giáng xuống liên tiếp. Một cái, rồi hai cái. Hoàn toàn là nhắm vào mạng gã mà đá/nh.
Lý Trang lúc đầu còn m/ắng nhiếc, sau đó bắt đầu c/ầu x/in, cuối cùng đến cả âm thanh cũng chẳng phát ra nổi nữa. Cứ đ.á.n.h tiếp như vậy sẽ xảy ra án mạng mất.
Trong cốt truyện, Triệu Thiết Sinh chính là vì đ.á.n.h người trọng thương mà phải vào đồn, để lại tiền án, trở thành vết nhơ không bao giờ gột rửa được cả đời anh. Tôi bất chấp tất cả lao tới, ôm ch/ặt lấy anh từ phía sau, "Triệu Thiết Sinh! Đừng đ.á.n.h nữa! Em xin anh!"
"Gã không nhúc nhích nữa rồi! Gã không cử động nữa rồi!"
Động tác của Triệu Thiết Sinh khựng lại. Anh chậm rãi quay đầu, đôi mắt đỏ ngầu đến đ/áng s/ợ, bên trong tràn ngập sát ý. Ánh mắt anh rơi lên nửa bên mặt sưng đỏ của tôi, đồng t.ử đột ngột co rút, "Gã đ.á.n.h em?"
Bàn tay đầy vết m.á.u định chạm vào mặt tôi, nhưng lại khựng lại giữa không trung, "Gã dùng bàn tay nào chạm vào em?"
Tôi sợ anh thực sự đi phế tay của Lý Trang nên vội vàng lắc đầu, "Không có, không chạm tới."
"Chúng ta đi thôi, Triệu Thiết Sinh, em muốn về nhà." Tôi nắm c.h.ặ.t t.a.y áo anh, nước mắt không kìm được mà rơi xuống.
Triệu Thiết Sinh nhìn chằm chằm tôi một lúc, cuối cùng cũng nén được cơn bạo ngược xuống. Anh cởi áo khoác, bọc ch/ặt lấy tôi rồi cúi người xuống, "Lên đi."
4.
Về đến căn phòng thuê.
Triệu Thiết Sinh bưng nước đến định lau mặt cho tôi. Khăn vừa chạm vào vết thương, tôi đã đ/au đến mức hít một hơi. Tay Triệu Thiết Sinh run lên, cuối cùng anh ném mạnh chiếc khăn vào chậu nước, "Trần Khoái Sênh!"
Tôi gi/ật nảy mình: "Sao thế anh?"
Triệu Thiết Sinh siết ch/ặt nắm đ/ấm: "Tại sao? Chỉ vì gã có tiền sao? Cho nên muộn thế này em vẫn chưa về nhà."
Anh hít sâu vài hơi, "Được thôi. Cho dù em muốn theo gã, chẳng lẽ em không thể tìm lấy một người đối đãi tốt với em sao?"
Triệu Thiết Sinh hiểu lầm rồi, giống hệt như trong nguyên tác. Chỉ có điều trong nguyên tác là tôi bị anh bắt gặp khi đang định bỏ trốn cùng Lý Trang, còn hiện tại tôi chỉ là vì đi làm về muộn mà thôi.
"Em không tìm gã." Tôi móc hai tờ mười tệ trong túi ra, "Đây là tiền em vừa ki/ếm được."
Triệu Thiết Sinh nhìn thấy, nhưng dường như lại càng tức gi/ận hơn, lồng n.g.ự.c phập phồng dữ dội, "Hai mươi tệ? Lý Trang chỉ cho em có hai mươi tệ thôi sao? Em rẻ rúng bản thân đến thế à?"
Anh gạt tay khiến tay tôi tê rần, đ/ập mạnh vào thành giường.
"Không phải Lý Trang cho." Tôi cúi người nhặt hai tờ tiền đó lên, phủi sạch bụi bẩn bên trên.
"Đây là lương quản lý trả cho em khi em rửa bát ở nhà bếp căn tin. Đây là tiền sạch sẽ." Thực sự tôi có chút gi/ận dữ. Nhưng tôi biết rõ kết cục của mình nên không dám làm lo/ạn. Hơn nữa Triệu Thiết Sinh thực sự là muốn tốt cho tôi. Bởi vì trước đây tôi từng vì một thanh socola mà bị Lý Trang dụ dỗ hôn gã một cái.
Lần đó bị Triệu Thiết Sinh bắt gặp, suýt chút nữa anh đã đ.á.n.h sưng m.ô.n.g tôi.
Cũng từ lần đó, mối qu/an h/ệ giữa tôi và Triệu Thiết Sinh bắt đầu x/ấu đi. Lúc ấy tôi không hiểu, rõ ràng chỉ cần hôn một cái là có được thanh socola, tại sao Triệu Thiết Sinh lại gi/ận dữ đến thế?
Sau này tôi mới hiểu ra, miếng ăn đó không hề miễn phí, mà cái giá của nó đã sớm được định đoạt trong bóng tối rồi.
5.
Triệu Thiết Sinh căn bản không tin tôi, "Trần Khoái Sênh, có nói dối thì cũng tìm cái lý do nào cho ra h/ồn một chút. Đến cả tất em còn bắt tôi giặt, mà em lại đi rửa bát cho người ta sao?"
"Em không lừa anh!" Tôi thấy hơi tủi thân, đưa bàn tay ra ngay dưới mắt anh, "Anh nhìn đi này, tay em sưng phồng lên rồi đây! Có ai được b.a.o n.u.ô.i mà lại để tay thành ra thế này không?"
Ánh mắt Triệu Thiết Sinh khựng lại trên đôi tay tôi. Anh không lên tiếng nữa. Mãi một lúc lâu sau anh mới hỏi: "Làm sao mà bị thế này?"
"Em đã bảo là đi rửa bát mà. Căn tin thiếu người nên em vào làm."
