"Bà ngoại, bà khóc hay không đều được. Nhưng hãy ghi nhớ hình ảnh này."
"Sau này mỗi khi muốn mềm lòng, hãy nghĩ đến những ngón chân của Niu Niu."
Bà ngoại gật đầu.
Sau đó bà quay người, bước về hướng công xã.
---
Công xã nằm ở phía đông thị trấn, đi bộ mất bốn mươi phút.
Bà ngoại đi rất nhanh. Bà làm nông cả đời, thể lực tốt hơn hầu hết đàn ông, nhưng hôm nay bà còn đi nhanh hơn nữa, như sợ rằng nếu chậm lại mình sẽ đổi ý.
"Bà ngoại, trên đường con dạy bà vài câu, bà nhớ kỹ nhé."
"Ừ."
"Câu thứ nhất: 'Đồng chí, tôi muốn tìm hiểu nội dung của Luật Hôn nhân mới.'"
"Câu thứ hai: 'Tôi là phụ nữ nông thôn, trình độ văn hóa thấp, nhưng tôi muốn làm rõ chính sách bảo vệ phụ nữ và trẻ em của Nhà nước là gì.'"
"Câu thứ ba: Nếu họ hỏi về tình hình gia đình, bà cứ nói thật. Nhưng đừng khóc, đừng m/ắng chồng bà, đừng nói 'số tôi khổ'. Bà chỉ nói sự thật thôi."
"Tại sao không được khóc?"
"Vì nếu khóc, họ sẽ thương hại bà, nhưng sẽ không coi trọng bà."
"Bà không đến để c/ầu x/in sự thương cảm. Bà đến để tìm hiểu quyền lợi của mình."
"Một người phụ nữ biết mình có quyền lợi, sẽ nhận được sự giúp đỡ gấp mười lần một người phụ nữ chỉ biết khóc."
Bà ngoại nhẩm đi nhẩm lại những câu này trong lòng suốt cả quãng đường.
Đến sân công xã, bà đứng ở cổng ba phút.
Bà từng đến sân công xã rồi, mỗi lần đều là đến nộp lương thực công, nhận phiếu tem. Tấm biển Hội Phụ nữ treo ở cửa căn phòng thứ ba bên trái, bà đã đi ngang qua không biết bao nhiêu lần, nhưng chưa bao giờ bước vào.
"Táo Quân ơi, tôi sợ."
"Sợ cái gì?"
"Sợ... sợ người ta cười chê. Một người đàn bà làm ruộng chạy đến hỏi chính sách, người ta có nghĩ tôi rỗi hơi không?"
"Bà ngoại, Hội Phụ nữ là để làm gì?"
"...Để bảo vệ quyền lợi phụ nữ ạ."
"Vậy bà có phải là phụ nữ không?"
"Có."
"Vậy bà tìm đến Hội Phụ nữ là danh chính ngôn thuận."
"Nước Trung Hoa mới thành lập đã mười bốn năm rồi. Luật Hôn nhân ban hành cũng đã mười ba năm. Đạo luật này chính là lập ra cho những người phụ nữ như bà."
"Bà không dùng đến nó, nó chỉ là một tờ giấy vụn."
"Bà dùng đến nó, nó chính là tấm khiên của bà."
Bà ngoại hít sâu một hơi.
Đẩy cửa bước vào.
Trong phòng có một nữ đồng chí khoảng ba mươi tuổi, tóc ngắn, mặc quân phục vải xanh, đang viết lách. Trên tường treo một tấm bằng khen, cùng một dòng biểu ngữ chữ đỏ--
"Phụ nữ có thể nâng được nửa bầu trời."
Nữ đồng chí ngẩng đầu nhìn bà: "Đồng chí, có việc gì vậy?"
Bà ngoại siết ch/ặt góc tạp dề, các đ/ốt ngón tay trắng bệch.
"Đồng chí, tôi... tôi muốn tìm hiểu nội dung của Luật Hôn nhân mới."
Cây bút trên tay nữ đồng chí khựng lại.
Sau đó cô ấy đặt bút xuống.
"Mời ngồi."
Cô ấy rót một cốc nước nóng, đẩy về phía bà ngoại.
"Bà tên gì? Ở đại đội nào?"
"Tôi tên Tống Tú Liên, ở đại đội Hồng Kiều."
"Đồng chí Tú Liên, bà muốn tìm hiểu điều nào trong Luật Hôn nhân?"
Bà ngoại nhìn dòng chữ trên tường-- Phụ nữ có thể nâng được nửa bầu trời.
"Đồng chí, tôi muốn biết..."
Giọng bà rất khẽ, nhưng không hề run.
"Chồng ở bên ngoài có người đàn bà khác, còn đem đồ đạc trong nhà cho người đàn bà đó và con của ả, trong khi con gái ruột của mình lạnh đến nứt toác cả ngón chân cũng không màng..."
"Tình huống này, pháp luật có quản không?"
Biểu cảm của nữ đồng chí thay đổi.
Không phải thương hại, mà là nghiêm túc.
Cô ấy mở ngăn kéo, lấy ra một cuốn sổ nhỏ.
"Quản."
"Đương nhiên là quản."
Cô ấy lật cuốn sổ đến điều thứ bảy, chỉ vào những dòng chữ, từng chữ từng chữ đọc cho bà ngoại nghe.
"Cấm trọng hôn, nạp thiếp. Cấm ng/ược đ/ãi , bỏ rơi."
"Vợ chồng có nghĩa vụ nuôi dưỡng lẫn nhau. Đối với con cái, cha mẹ có nghĩa vụ nuôi dạy."
"Đồng chí Tú Liên, hành vi của chồng bà đã có dấu hiệu vi phạm Luật Hôn nhân rồi."
Ngón tay bà ngoại siết ch/ặt lấy cốc nước.
Độ nóng của nước truyền qua thành cốc vào lòng bàn tay.
Đây là lần đầu tiên sau ba mươi năm, bà cảm thấy có thứ gì đó trong tay mình, là nóng, là thật.
"Bà ngoại, hãy ghi nhớ khoảnh khắc này."
"Đây chính là cảm giác khi 'quyền lợi' nằm trong tay bà."
---
Nữ đồng chí ở Hội Phụ nữ tên là Hà Quế Lan, chủ nhiệm Hội Phụ nữ công xã.
Cô ấy không chỉ đọc điều luật cho bà ngoại nghe. Cô ấy lấy một tờ giấy, bảo bà ngoại kể lại toàn bộ tình hình gia đình từ đầu đến cuối.
Bà ngoại không biết chữ, nhưng bà có trí nhớ rất tốt.
Năm nào tháng nào Tống Đức Hậu bắt đầu qua lại với Lưu Quế Phân, mang về những gì, đưa cho ả bao nhiêu tiền, học phí của Niu Niu là ai trả, lương thực trong nhà phân chia thế nào-- từng khoản một, rõ ràng rành mạch.
Hà Quế Lan nghe càng nhiều, sắc mặt càng trầm xuống.
"Đồng chí Tú Liên, tôi hỏi bà một câu, bà trả lời thành thật."
"Bà có muốn ly hôn không?"
Bà ngoại sững sờ.
"Bà ngoại, đừng vội trả lời."
"Bà hãy nghĩ kỹ một việc-- bà ly hôn bây giờ thì được cái gì?"
"Nhà là của ai? Đất là của ai? Niu Niu theo ai? Bà ly hôn rồi, ở đâu? Ăn gì?"
"Trong thời đại này, một người đàn bà ly hôn dắt theo con nhỏ, nếu không chuẩn bị đường lui, ly hôn chính là nhảy từ hố lửa này sang hố lửa khác."
