Tôi nói: "Sửa xe à?" Hắn không thèm quay đầu lại: "Bị b/ệnh gì?" "Phanh có chút vấn đề." Lúc này hắn mới quay người lại. Một người đàn ông khoảng ngoài năm mươi, đen g/ầy, khóe mắt đầy nếp nhăn sâu. Khi nhìn thấy tôi, ánh mắt hắn đầy vẻ xa lạ. "Xe gì?" "Xe sedan." Tôi nói, "Bốn năm trước, khi ông còn ở xưởng sửa xe Thuận Đạt, ông đã từng sửa một chiếc sedan màu bạc. Chủ xe họ Lâm."
Tay Triệu Thuận Đạt khựng lại. Hắn chậm rãi đứng lên, đá/nh giá tôi: "Mày là ai?" "Con trai Lâm Kiến Quốc." Tôi nói. Sắc mặt hắn thay đổi, theo bản năng lùi lại một bước: "Tao không quen Lâm Kiến Quốc nào cả. Mày tìm nhầm người rồi."
"Không quen?" Tôi lấy tấm ảnh chụp lén từ điện thoại ra, đưa trước mặt hắn, "Vậy người trong ảnh này là ai?" Trong ảnh, bố tôi đứng cạnh xe, còn Triệu Thuận Đạt mặc đồ bảo hộ đứng đối diện. Triệu Thuận Đạt nhìn chằm chằm vào tấm ảnh, trán bắt đầu đổ mồ hôi. "Đó... đó chỉ là sửa xe bình thường thôi," hắn nói, "Bao nhiêu năm rồi, tao làm sao nhớ được."
"Ông nhớ chứ," tôi nói, "Vì một tuần sau khi ông sửa chiếc xe đó, nó đã gặp nạn. Vợ chồng chủ xe t/ử vo/ng tại chỗ." Không khí trong tiệm đông cứng lại. Tay Triệu Thuận Đạt bắt đầu r/un r/ẩy. Hắn quay người muốn bỏ chạy, tôi chặn đường hắn. "Sư phụ Triệu," tôi nói, "Tôi chỉ muốn biết sự thật. Nếu ông nói thật, tôi có thể không truy c/ứu. Nhưng nếu không..." Tôi dừng lại một chút: "Gần đây Lưu Bưu hình như cũng đang tìm ông?"
Cái tên này như một cây kim đ/âm trúng hắn. Triệu Thuận Đạt đột ngột ngẩng đầu: "Mày... mày làm sao biết Lưu Bưu?" "Chu Chí Viễn nói cho tôi biết." Tôi nói dối, "Ông ta bảo chuyện năm đó là Lưu Bưu sai khiến ông làm. Giờ Lưu Bưu muốn diệt khẩu, Chu Chí Viễn bảo tôi đến nhắc nhở ông."
Lời nói dối này tôi đã soạn sẵn trên đường đi. Dựa vào những mảnh ghép hiện có - Triệu Thuận Đạt n/ợ tiền Lưu Bưu, Chu Chí Viễn quen Lưu Bưu, mà Chu Chí Viễn hiện tại cũng đang tự lo không xong, rất có khả năng muốn kéo Triệu Thuận Đạt làm vật tế thần. Quả nhiên, Triệu Thuận Đạt tin. Sắc mặt hắn trắng bệch như tờ giấy, môi r/un r/ẩy: "Thằng khốn Chu Chí Viễn này... năm đó đã giao kèo là không bao giờ nhắc lại rồi mà..."
"Ông ta sắp vào tù rồi, đương nhiên phải kéo người chịu tội thay chứ," tôi nói theo ý hắn, "Nhưng ông vẫn còn cơ hội. Nếu ông nói ra chuyện năm đó, tôi có thể giúp ông làm chứng rằng ông bị ép buộc." Triệu Thuận Đạt nhìn tôi, trong mắt đầy vẻ sợ hãi và do dự. "Mày thực sự là con Lâm Kiến Quốc?" Hắn hỏi. "Không sai vào đâu được." Hắn thở dài, kéo hai chiếc ghế ra: "Ngồi đi."
Chúng tôi ngồi xuống. Triệu Thuận Đạt châm một điếu th/uốc, rít hai hơi rồi mới mở lời: "Bốn năm trước, tao n/ợ Lưu Bưu tám vạn tiền c/ờ b/ạc. Hắn ép gắt lắm, bảo không trả thì ch/ặt một chân tao. Lúc tao đường cùng, Chu Chí Viễn tìm đến."
"Ông ta nói gì?"
"Ông ta bảo, chỉ cần tao giúp làm một việc, n/ợ bên Lưu Bưu ông ta trả hộ." Triệu Thuận Đạt nhả một hơi khói, "Ông ta bảo anh rể ông ta, tức là bố mày, cản đường làm ăn của ông ta, muốn cho ông ta một bài học."
"Bài học gì?"
"Ông ta bảo tao động tay chân vào xe của bố mày, làm cho xe có chút vấn đề khi chạy, nhưng không đến mức gây ra chuyện lớn." Triệu Thuận Đạt nói, "Ông ta bảo chỉ muốn dọa bố mày, để bố mày biết tay, sau này đừng quản chuyện của ông ta nữa." Tôi nắm ch/ặt tay: "Ông đã làm gì?" "Tao... tao thay má phanh và đĩa phanh bánh sau," Triệu Thuận Đạt không dám nhìn vào mắt tôi, "Nhưng tao dùng hàng thứ phẩm, không phải hàng chính hãng. Chu Chí Viễn nói, như vậy phanh sẽ hơi mềm, lúc chạy sẽ cảm nhận được nhưng không bị mất phanh hoàn toàn."
"Rồi sao nữa?"
"Rồi bố mày đến lấy xe, chạy thử một vòng, bảo cảm thấy không ổn. Tao bảo má phanh mới cần chạy rà, đi vài ngày là hết." Giọng Triệu Thuận Đạt ngày càng nhỏ, "Tao không ngờ... thực sự không ngờ lại xảy ra chuyện lớn như vậy..."
"Tối hôm xảy ra t/ai n/ạn," tôi hỏi, "Ông ở đâu?" Triệu Thuận Đạt im lặng hồi lâu.
"Chu Chí Viễn gọi điện cho tao, hỏi phanh rốt cuộc thế nào. Tao bảo chỉ hơi mềm thôi, chạy chậm là không vấn đề gì. Ông ta ch/ửi tao một trận, bảo nếu xảy ra chuyện thì tao cũng không chạy thoát." Triệu Thuận Đạt dập tắt th/uốc, "Sau đó nghe tin xảy ra t/ai n/ạn, ch*t hai người, tao sợ quá nên bỏ trốn ngay trong đêm."
"Chu Chí Viễn có cho ông tiền không?"
"Cho năm vạn," hắn nói, "Bảo tao biến mất vĩnh viễn. N/ợ bên Lưu Bưu, ông ta cũng trả hộ."
Tất cả đã được xâu chuỗi. Chu Chí Viễn n/ợ tiền bố tôi, không trả được. Muốn bố tôi không truy c/ứu nữa, nên tìm người phá hoại hệ thống phanh, muốn tạo ra một "t/ai n/ạn nhỏ" để dọa bố tôi. Nhưng ông ta không ngờ, "t/ai n/ạn nhỏ" đó đã lấy đi mạng sống của bố mẹ tôi. Hoặc là... ông ta thực sự không ngờ đến sao?
