"Sư phụ Triệu," tôi nói, "Chu Chí Viễn có nói gì về việc ông ta muốn vụ t/ai n/ạn xảy ra đến mức độ nào không?" Triệu Thuận Đạt lắc đầu: "Ông ta chỉ bảo làm cho xe có chút vấn đề để dọa dẫm thôi. Nhưng sau này tôi nghĩ lại, nếu chỉ là dọa dẫm, tại sao phải dùng linh kiện kém chất lượng như vậy? Má phanh chính hãng, dù là hàng lỗi cũng không đến mức..." "Không đến mức gì?" "Không đến mức mất phanh hoàn toàn khi đang chạy tốc độ cao." Triệu Thuận Đạt cuối cùng cũng nhìn vào mắt tôi: "Cậu thanh niên, tôi nói thật - sau đó tôi đã nghe ngóng về vụ t/ai n/ạn đó. Va chạm từ phía sau, đ/âm rất mạnh. Nếu phanh chỉ 'hơi mềm', bố cậu là người lái xe lâu năm, hoàn toàn có thể kiểm soát được. Trừ khi..." "Trừ khi ống dẫn dầu phanh cũng bị động tay chân." Khi tôi nói ra câu này, giọng tôi cũng run lên.
Triệu Thuận Đạt gật đầu: "Bộ phận đó tôi không đụng vào. Nhưng nếu có người sau khi tôi sửa xe xong lại đụng vào chỗ khác..." Chu Chí Viễn. Hoặc Lưu Bưu. Hoặc cả hai bọn họ cùng làm. "Ông có bằng chứng không?" tôi hỏi. Triệu Thuận Đạt đứng dậy, đi vào buồng trong. Vài phút sau, ông ta lấy ra một chiếc điện thoại cũ: "Đây là chiếc điện thoại tôi dùng bốn năm trước. Trong đó có một tin nhắn, tối hôm trước ngày xảy ra t/ai n/ạn, Chu Chí Viễn gửi cho tôi. Ông ta hỏi tôi 'ống dẫn dầu có dễ làm không', tôi không trả lời." Tôi cầm lấy điện thoại, lật đến tin nhắn đó. Quả nhiên là vậy. "Còn cái này nữa." Ông ta lấy ra một bản sao kê ngân hàng: "Giao dịch Chu Chí Viễn chuyển tiền cho tôi. Năm vạn, chuyển từ tài khoản cá nhân của ông ta." Tôi chụp lại tất cả bằng chứng. "Sư phụ Triệu," tôi nói, "Ông có sẵn lòng cùng tôi đến đồn công an làm chứng không?" Ông ta sợ hãi xua tay: "Không được, không được! Lưu Bưu sẽ gi*t tôi mất!" "Lưu Bưu hiện giờ cũng đang tự lo không xong," tôi nói, "Chu Chí Viễn đã khai ra ông ta rồi. Ông ra làm chứng bây giờ thì vẫn có thể tính là tự thú." Lời này nửa thật nửa giả. Nhưng Triệu Thuận Đạt tin. "Thật sao?" "Thật." Ông ta suy nghĩ rất lâu, cuối cùng gật đầu: "Được. Tôi đi."
Bước ra khỏi tiệm sửa xe, trời đã tối hẳn. Tôi gọi cho luật sư Trương, báo rằng tôi đã có bằng chứng then chốt. Luật sư Trương rất kinh ngạc, bảo tôi quay về ngay, ông ấy sẽ liên hệ với một cảnh sát đáng tin cậy. Trên xe khách quay về, tôi nhìn cảnh đêm lướt qua ngoài cửa sổ, lòng bình lặng lạ thường. Bốn năm rồi. Cuối cùng cũng sắp biết hết sự thật. Khi xe đến bến đã là mười giờ đêm. Tôi vừa bước ra khỏi bến xe thì điện thoại reo. Là Chu Tuấn. Tôi do dự một chút rồi bắt máy. "Anh..." cậu ta vừa khóc vừa nói, "Bố em bị bắt rồi." Tôi sững người: "Cái gì?" "Vừa nãy người của đồn công an đến nhà đưa bố em đi." Giọng Chu Tuấn r/un r/ẩy, "Nói bố em tình nghi l/ừa đ/ảo, và... và liên quan đến một vụ t/ai n/ạn giao thông bốn năm trước. Anh, anh có biết chuyện gì đang xảy ra không?" "Mẹ cậu đâu?" "Mẹ em cũng đến đồn công an rồi. Anh, rốt cuộc là chuyện gì thế này? Bố em sao lại dính líu đến t/ai n/ạn giao thông? Đó chẳng phải là t/ai n/ạn ngoài ý muốn sao?" Tôi không biết phải trả lời thế nào. "Chu Tuấn," cuối cùng tôi nói, "Cậu cứ ở nhà đợi đi. Đừng đi đâu cả." "Anh, anh nói cho em biết đi! Có phải anh báo cảnh sát không? Có phải anh hại bố em không!" Giọng cậu ta đột nhiên trở nên sắc lạnh. "Chu Tuấn," tôi bình thản nói, "Bố cậu đã làm những gì, trong lòng cậu tự hiểu rõ."
Đầu dây bên kia im lặng. Chỉ còn tiếng khóc nghẹn ngào. "Căn nhà đó," Chu Tuấn đột ngột nói, "Em không cần nữa. Sính lễ em cũng không cần nữa. Anh bảo họ thả bố em ra được không?" "Có những chuyện," tôi nói, "Không phải cứ không cần nữa là coi như chưa từng xảy ra." Cúp điện thoại, tôi đứng giữa quảng trường bến xe. Gió đêm rất lạnh, nhưng ngọn lửa trong lòng tôi cuối cùng cũng đã bùng ch/áy. Tôi bắt taxi đến đồn công an thành phố. Luật sư Trương đã đợi ở cửa. "Lâm Nghiễn," ông ấy tiến lại gần, "Đều sắp xếp xong cả rồi. Cảnh sát Lý phụ trách vụ này, bốn năm trước từng xử lý vụ t/ai n/ạn của bố mẹ cháu, ông ấy luôn cảm thấy có điểm nghi vấn nhưng khi đó không đủ bằng chứng." Chúng tôi bước vào tòa nhà hành chính. Trong phòng hỏi cung, tôi gặp cảnh sát Lý - một người đàn ông trung niên ngoài bốn mươi, ánh mắt rất sắc bén. "Lâm Nghiễn phải không?" ông ấy bắt tay tôi, "Bằng chứng cháu cung cấp chúng tôi đều đã xem qua. Triệu Thuận Đạt cũng đang lấy lời khai ở phòng bên cạnh. Chu Chí Viễn lúc nãy cứ chối bay chối biến, nhưng sau khi nhìn thấy lịch sử chuyển tiền và tin nhắn, ông ta đã bắt đầu thay đổi lời khai." "Ông ta nói gì ạ?" "Ông ta bảo chỉ muốn dọa bố cháu thôi, không có ý định gi*t người. Nhưng chuyện ống dẫn dầu phanh, ông ta đẩy hết cho Lưu Bưu, nói Lưu Bưu lén lút làm sau lưng ông ta," cảnh sát Lý nói, "Chúng tôi đã cử người đi triệu tập Lưu Bưu rồi." "Cháu có thể gặp Chu Chí Viễn không?" tôi hỏi. Cảnh sát Lý và luật sư Trương nhìn nhau. "Theo quy định là không được," cảnh sát Lý nói, "Nhưng... cháu có thể nhìn ông ta qua tấm kính một chiều." Tôi theo cảnh sát Lý đến phòng quan sát. Qua lớp kính, tôi thấy Chu Chí Viễn ngồi trên ghế thẩm vấn, tóc tai rối bời, sắc mặt xám xịt. Hoàn toàn không còn vẻ phong độ như ở trà lâu hôm nọ. "Ông ta vừa nãy cứ đòi gặp cháu," cảnh sát Lý nói.
