Người dẫn chương trình cười nói: “Chúng ta hãy làm nóng không khí một chút nhé. Chi Chi, nghe nói em thông thạo tám thứ tiếng, vậy hôm nay trên sân khấu này, hãy chọn ngẫu nhiên ba ngôn ngữ rồi ứng khẩu dịch một đoạn thơ cổ, được không?”
Thẩm Chi Chi mỉm cười nhẹ.
“Em có thể thử ạ.”
Màn hình lớn cuộn chạy.
Tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Đức.
Đề bài là bốn câu trong bài “Xuân Giang Hoa Nguyệt Dạ”.
Thẩm Chi Chi chỉ liếc nhìn một cái đã dịch trôi chảy sang cả ba thứ tiếng, giọng điệu dịu dàng, phát âm chuẩn x/ác, ngay cả vị giám khảo người nước ngoài cũng không kiềm được mà gật đầu.
Tiếng vỗ tay vang dội cả hội trường.
Khán phòng bình luận toàn là tiếng hò hét.
【Đây là thiết lập nữ chính tiểu thuyết gì thế này?】
【Chi Chi có phải được ông trời đích thân đút cơm cho ăn không vậy?】
【Cùng là song sinh, Thẩm Thanh Nguyệt đứng bên cạnh cứ như tấm phông nền.】
Người dẫn chương trình bị bầu không khí cuốn theo, cười nhìn về phía tôi.
“Thanh Nguyệt, em có muốn thử một chút không? Không cần ba thứ tiếng đâu, chỉ cần nói một câu tiếng Anh đơn giản là được.”
M/áu trên mặt tôi lập tức rút sạch.
Thẩm Chi Chi khẽ chạm vào cánh tay tôi, giọng nói dịu dàng vừa đủ để micro thu được.
“Chị à, không biết cũng không sao đâu, mọi người sẽ không cười chị đâu.”
Con bé càng nói thế, mọi người lại càng muốn cười.
Tôi nhìn dòng gợi ý tiếng Anh trên màn hình lớn, rõ ràng từng chữ cái tôi đều biết, nhưng khi chúng ghép lại với nhau, chúng như bỗng chốc biến thành một làn sương m/ù mịt mờ.
Tôi lắp bắp mở miệng.
“Good...... good......”
Đoạn sau bị nghẹn lại.
Khán phòng bình luận bùng n/ổ.
【C/ứu tôi với, chị ta thật sự ngay cả một câu tiếng Anh cũng không nói nổi.】
【Chi Chi vừa dịch thơ cổ sang ba thứ tiếng, còn chị gái thì “good” mãi không xong, thảm hại quá đi.】
【Nhà họ Thẩm làm thế nào mà nuôi ra hai thái cực vậy?】
Một nam khách mời dưới sân khấu không nhịn được cười thành tiếng.
Chu Nghiễn, nhà đầu tư nổi tiếng ở Bắc Kinh, cũng là một trong những người theo đuổi Thẩm Chi Chi.
“Người dẫn chương trình, đừng làm khó Thanh Nguyệt nữa. Với trình độ này của cô ấy, có khi ngay cả giới thiệu bản thân cũng là chuyện khó khăn đấy.”
Cả hội trường lại cười ồ lên.
Tôi cúi đầu, móng tay cắm sâu vào lòng bàn tay.
Cùng lúc đó, dưới địa phủ, Diêm Vương đ/ập nát cái bàn làm việc.
Phán quan co rụt cổ lại.
“Diêm Quân, hãy đợi thêm chút nữa. Dưới sự chứng kiến của hàng vạn người ở nhân gian, khi mệnh cách bị đ/è nén đến mức thấp nhất, sẽ xuất hiện một vết nứt. Chỉ khi đó, mới có thể đổi lại mệnh cách bị phát nhầm.”
Diêm Vương nhìn tôi gần như sắp khóc trên màn hình, giọng nói lạnh như băng.
“Vậy thì nhìn cho kỹ.”
“Ta muốn xem xem, bọn họ còn định chà đạp nó đến mức nào.”
Vòng thứ hai là hộp m/ù tài năng.
Chương trình chuẩn bị sáu chiếc hộp, mỗi hộp tương ứng với một tài năng ngẫu nhiên.
Sau khi người dẫn chương trình nói xong luật chơi, Thẩm Chi Chi bước lên bốc thăm trước.
Con bé rút được Cổ cầm.
Hiện trường lập tức có người ồ lên kinh ngạc.
“Cái này chẳng phải quá hợp với Chi Chi sao?”
Thẩm Chi Chi rủ mắt cười.
“Chỉ là hồi nhỏ học một chút thôi ạ.”
Miệng nói là “một chút”, nhưng khi ngồi vào đàn, ngón tay vừa hạ xuống, cả hội trường liền im bặt.
Tiếng đàn trong trẻo, như suối lạnh giữa núi rừng.
Con bé đá/nh đoạn cải biên của “Quảng Lăng Tán”, độ khó cực cao, nhưng cảm xúc lại tiết chế vô cùng ổn định.
Người ngoài xem náo nhiệt, người trong nghề xem kỹ thuật.
Một bậc thầy quốc nhạc trên hàng ghế giám khảo đứng bật dậy ngay tại chỗ.
“Ở độ tuổi này mà có được lực ngón tay và khí vận như vậy, thật hiếm có.”
Thẩm Chi Chi đứng dậy cúi chào.
“Cảm ơn thầy ạ, thực ra em không tính là có thiên phú, chỉ là tập luyện nhiều hơn người khác một chút thôi.”
Vừa dứt lời, khán giả xem livestream càng thêm xót xa.
【Thiên tài mà còn khiêm tốn như vậy.】
【Chi Chi thật sự quá hoàn hảo.】
【Tôi tuyên bố Thẩm Chi Chi chính là Tử Vi Tinh của giới thượng lưu Bắc Kinh.】
Người dẫn chương trình lại hướng ánh nhìn về phía tôi.
Tôi theo bản năng lùi lại phía sau một chút.
Nhưng Thẩm Chi Chi đã nắm lấy tay tôi, nhẹ nhàng đẩy tôi về phía hộp bốc thăm.
“Chị gái cũng thử đi, lỡ đâu rút trúng cái chị biết thì sao?”
Tôi nói nhỏ: “Chị không muốn...”
Nó vẫn cười, nhưng lực tay không hề nới lỏng.
“Chị à, đến cũng đã đến rồi, bỏ chạy sẽ làm mọi người thất vọng đấy.”
Thất vọng?
Bọn họ vốn dĩ đã bao giờ đặt kỳ vọng vào tôi đâu.
Tôi đưa tay vào trong hộp, rút ra một tấm thẻ.
Màn hình lớn sáng lên — Thư pháp.
Hiện trường im lặng nửa giây.
Sau đó, tiếng cười ùa đến như thủy triều dâng.
Chu Nghiễn tựa lưng vào ghế, lười biếng lên tiếng.
“Cái này khéo thật đấy, nghe nói hồi nhỏ Thanh Nguyệt viết tên mình, toàn viết chữ “Thẩm” thành chữ “Mộc”.”
Người dẫn chương trình cười gượng gạo.
Thẩm Chi Chi lập tức nhẹ nhàng giải thích giúp tôi.
“Anh Chu Nghiễn, đừng nói chị ấy như vậy, chị gái chỉ là tay hơi không vững thôi, hồi nhỏ chị ấy luyện chữ cũng vất vả lắm.”
Mỗi câu nó nói giúp tôi, cứ như một cái t/át giáng vào mặt tôi.
Nhân viên mang bút mực lên.
Tôi đứng trước bàn, ngón tay r/un r/ẩy.
Người dẫn chương trình cố gắng nhẹ nhàng nhất có thể: “Thanh Nguyệt, viết tên mình là được rồi.”
Viết tên mình.
